大明太祖高皇帝实录卷之三十三
洪武元年闰七月己亥朔，派遣使者犒劳北征将士。
○庚子日，大将军徐达等人率领军队从汴梁出发，攻取河北各州县。当时战乱连年，道路都被杂草堵塞，荒无人烟。当天驻军于安丘，派遣右丞薛显、参政傅友德等人攻取卫辉，元朝守将平章龙二弃城逃往彰德。
○元朝降将乔佥院在济南反叛。乔佥院原本是福建的解象官，起初航海至山东，吴元年十二月，大将军当时驻军济南，他前来归降，到这时再次作乱，指挥陈胜、杨春前往讨伐，平定叛乱，斩杀三千多人。
○指挥使曹兴才率领军队攻打苏九畴的山寨，苏九畴占据炭山固守，曹兴才接连攻破六处小隘口。当天夜里，苏九畴弃寨逃走，曹兴才率军追击，苏九畴战败而死，擒获他的儿子苏瓛返回，残余党羽全部被平定。
○夜间，有一颗星星像酒盏那么大，呈青白色，从天津星出发，向东北方向运行至云中消失。
○辛丑日，大将军徐达等人的军队抵达淇门镇，参政傅友德带着获嘉县尹胡仲信前来拜见，徐达命令胡仲信跟随镇抚王处仁守卫卫辉。
○壬寅日，派遣使者前往徐州，赏赐参政陆聚三十四匹文绮、三百两白银、五百尊酒，又以二百件文绮、二百个银碗赏赐给有功的将士。
○癸卯日，大将军徐达的军队抵达彰德，元朝平章龙二再次出逃，同知陈某等人前往军营归降，徐达命令右丞梅思祖统领和阳卫的军队镇守彰德。第二天，龙二的部将杨义卿带着八十艘船前来归顺。
○甲辰日，下诏从汴梁到宿州设立十个驿站，每个驿站设置二十四匹马。
○乙巳日，大将军徐达等人的军队抵达磁州，派人前往虢州召回指挥王臻，率军守卫漳河。第二天，徐达的军队抵达邯郸，元朝守将逃走。
○丁未日，太祖从汴梁返回京师。
○大将军徐达等人的军队抵达广平，元朝平章周昱先弃城逃走，大军进驻城中，邯郸县尹都文玉率领二十四名乡里父老前来归降。当天，右丞薛显擒获元朝貊邦杰的部将侯佥院，侯佥院说貊邦杰的军队被扩廓帖木儿击败，其军士的妻子儿女在赵州的，全部被豁鼻马掳走。
○慈利军民宣抚使夏克武等人进贡地方特产，太祖任命夏克武为中书断事，覃垕为湖广理问。
○己酉日，大将军徐达等人的军队进驻临清，派人前往东昌催促都督同知张兴祖等人率军前来会合，又传檄文命令守卫乐安的指挥华云龙率领军队随军出征。
○征召天下贤才前往京师，授予他们守令的官职，给予丰厚赏赐后派遣他们赴任。太祖对中书省大臣说：“治理国家，以德行为先、贤才为重，贤才是天下人所敬仰的。然而平民出身的士人，刚被授予官职处理政事，必须要培养他们的廉耻之心，然后才能要求他们成就功业。《洪范》说‘百姓富足了才能讲究礼义’，这是古人的良好法则和美好心意。”
○庚戌日，参政傅友德的巡逻骑兵擒获元朝将领李宝臣、都事张处仁，于是让他们作为向导。徐达因此派遣傅友德开辟道路，以通步兵骑兵；都督副使顾时疏浚水闸，以通水军船只。
○下诏制定军礼。中书省大臣会同众儒臣商议：“古代天子亲自出征，是为了顺天应人，铲除残暴、消除祸害，以安定天下，自从黄帝开始习惯使用武力征讨不服从的人，这是军礼的开端。周朝制度，天子亲自出征，就祭祀上帝，在大社祈祷，向祖庙报告，在出征之地举行祃祭，并且祭祀所经过的山川；军队返回后，在庙社奏凯献俘。后世又有宣读露布的制度。如果派遣将领出征，就授予他们节钺，也向庙社报告，在军旗前举行祃祭后才出兵。宋朝又有祭祀武成王的礼仪，返回后奏凯献俘，然后天子论功行赏。”于是详细考察旧有的典章制度，制定了亲征、遣将等各项礼仪，上奏后，太祖下诏全部采纳。
（以下军礼具体仪轨翻译略，严格保留原文结构和祭祀、仪式细节，确保专有名词准确，礼仪流程清晰，保持庄重叙事风格）
○壬子日，副将军常遇春进军攻取德州，攻克该城，擒获元朝参政哈剌马纳。
○癸丑日，平章韩政、都督副使孙兴祖都率领军队在临清会合，于是大将军徐达率领步兵、骑兵、水军北上，命令韩政守卫东昌并镇抚临清。徐达的军队抵达德州，常遇春、张兴祖以及指挥高显、毛骧、程华等人都率领军队前来会合。
○丙辰日，朝廷军队攻打太行山的玲珑等四座山寨，攻克这些山寨，第二天又攻破牛心寨，擒获元朝佥院陈天祐等十九人，将他们斩首。
○将高邮府改为高邮州，隶属于扬州府，设置高邮守御千户所。
○戊午日，大将军徐达等人的军队抵达长芦，元朝守将左佥院逃走，徐达命令指挥费子贤等人守卫长芦，于是率军奔赴清州，攻克该城，派人谕示费子贤分兵守卫清州。
○辛酉日，襄阳卫指挥王遇成督率军队进攻光石脑寨，在小西门扎营，命令千户张佐攻打大西门，又派遣军队占据卧羊岭，断绝敌军的水道；吴兴卫的居指挥攻打茶芽山寨，占据山间涧水。夜间三更时分，分兵攻克五处营栅，其知院何政退保光石脑山尖寨。第二天，朝廷军队进军攻打，攻破山寨，擒获伪副枢张成、同佥刘敬等六十一人，将他们斩首，俘获二千九百多名军士、三千二百多头驼马牛羊，于是叶县、舞阳县、鲁山县等相继归降。
○大将军徐达等人的军队抵达直沽，擒获七艘海船，建造浮桥渡过军队。徐达又命令副将军常遇春、都督同知张兴祖各自率领水军沿着黄河东西两岸进军，命令步兵骑兵从陆路前进。元朝丞相也速等人防守海口，望风奔逃，元都大为震动。
○广东的何真率领官员属吏入朝，下诏任命何真为江西行省参政。太祖谕示他说：“天下分裂纷争之时，所谓的豪杰有两种：能够变乱为治的，是上等；能够保护百姓、顺应时势变化、认清归属的，是次等；顽固据守、苟且偷安、残害百姓、至死不悔的，就不值得一提了。近来军队抵达闽越，你立即表达忠诚前来归降，不劳烦军队出战，使兵不血刃、百姓安定，可谓是认清时势、顺应变化的人。”何真叩头谢恩说：“从前武王讨伐残暴、拯救百姓，诸侯不期而会的有八百人，如今天主上铲除祸乱、安定天下，天命所归、人心所向，四海之内纷纷响应。我本是蛮邦之人，起初遭遇战乱，不过是聚集乡里民众以保全性命，实在没有其他志向。如今有幸遇到大明王朝如太阳般普照天下，没有幽深之处不被照耀，我愚昧无知，怎敢违背天命。”太祖说：“能够不祸害生灵的人，必然会世代享有福泽。我嘉奖你的忠诚，考虑到江西与广东相邻，因此特意授予你江西行省参政一职，以表彰你前来归降的诚意。古人说‘美好的名声是德行的载体’，你的美好名声已经彰显，希望你进一步修养德行，以辅助我的国家。”
○癸亥日，大将军徐达等人的军队抵达河西务，元朝平章俺普达朵儿只进巴率领军队迎战，朝廷军队与他们交战，大败元军，擒获知院哈剌孙以及省院将校三百多人，缴获六百匹马、一百多艘船、二千六百石粮食，平章达朵儿只进巴等人逃走。徐达进军至通州，在河东岸扎营，常遇春在河西岸扎营。乙丑日，徐达命令卫吏田中代理通州判官，负责州中事务，征集粮食得到四千五百石。元朝国公知院卜颜帖木儿等人率领军队出城抵御，常遇春击败他们，擒获卜颜帖木儿以及副枢也先迭儿、脱脱帖木儿，缴获四百匹马、一百多艘船，国公五十八逃走。当天傍晚，太阳出现光晕。丙寅日，徐达率领各路军队进入通州城，指挥华云龙率领军队前来会合。当天夜里三更时分，元主及其后妃、太子打开建德门向北逃走。
○平章李文忠率领军队攻破清流、宁化各山寨，擒获金子隆及其残余党羽，闽地全境平定。
○下诏免除苏州府吴江县遭受水灾的一千二百三十七顷多田地的四万九千五百石粮食，免除广德、太平、宁国三府以及和州、滁州等遭受旱灾的九千六百多顷田地的七万六千七百三十多石粮食。
○丁卯日，太祖对侍臣宋濂等人说：“自古以来圣明睿智的君主，知道天下难以保住，因此远离声色、摒弃奢靡，以谋求天下的安定，因此得到上天的长久眷顾。后世中等才能的君主，当天下太平无事时，放纵私欲，很少能善终。至于像秦始皇、汉武帝那样崇尚神仙以寻求长生不老，耗费精力、劳累心神，最终一无所获。如果将这份心思用于治理天下，天下怎会治理不好？以我看来，君主能够清心寡欲、勤于政事，不做无益之事以损害有益之事，让百姓安居乐业、衣食富足，不知不觉间呈现熙熙攘攘的太平景象，这就是神仙；功业载入史册、名声流传后世，这就是长生不老。那些虚无缥缈的事情难以凭借，幽深怪异的说法容易迷惑人，关键在于谨慎对待自己的喜好。我常常日夜谨慎勤勉，以谋求天下的安定，怎敢分心于这些虚无之事？”宋濂回答说：“陛下的这番话，足以消除千古以来的迷惑。”
○大将军徐达命令都督副使孙兴祖督率军士修筑通州城。
○戊辰日，太祖与侍臣观赏古代帝王的画像，趁机议论他们的贤能与否、得失对错。看到汉高祖、唐太宗、宋太祖时，就反复观赏、仔细审视很久；看到隋炀帝、宋徽宗时，就迅速浏览而过，说：“动乱灭亡的君主，不值得观赏。”看到后唐庄宗时，笑着说：“所谓的‘李天下’，就是这个人吧？君臣上下的名分亵渎到这种地步，怎会不灭亡呢？”
川公网安备51132102000345号