大明太祖高皇帝实录卷之七
己亥年（1359年）春正月甲午初一
○乙巳日，太祖安抚平定宁越后，想要夺取浙东尚未攻克的各郡，召集各位将领告谕他们说：“仁义足以夺取天下，而威武不足以使人心服。攻克城池虽然依靠武力，但安抚百姓必须依靠仁德。我军此前进入建康，秋毫无犯，因此一举平定建康。如今刚刚攻克婺城，百姓才得以休养生息，政事应当以安抚体恤为主，使百姓乐于归附，那么那些尚未攻克的郡县也必定会闻风归顺。我每次听说各位将领攻克一座城池、得到一个郡，不妄杀一人，就会喜不自胜。大概军队出征，势头如同烈火，火势猛烈，人们必定会躲避，因此鸟类不会聚集在鹰鹯栖息的树林，野兽不会进入设置网罗的原野，百姓必定会归顺宽厚的政令。作为将领，能够以不妄杀人为本心，不仅对国家有利，对自己也会蒙福，子孙后代也必定会昌盛。你们听从我的话，事情就不难成功，大功就可以成就。”当时缙云书生曹进德也上书议论时事，观点与太祖的心意颇为相合，太祖阅览后十分赞赏。
○戊申日，平章邵荣在余杭（今浙江余杭）击败张士诚的军队。
○乙卯日，方国珍派遣使者携带书信，献上黄金五十斤、白银一百斤、金织文绮一百匹。起初，蔡元刚抵达庆元，方国珍与部下商议说：“如今元朝的国运将要终结，豪杰并起，只有江左的太祖号令严明，所向无敌，如今又向东攻下婺州，恐怕难以与他抗衡。何况与我为敌的，西面有张士诚，南面有陈友定，不如暂且表面顺从，借助他的声势作为支援，以观察事态变化。”众人都认为可行，至此，派遣使者携带书信和贡品前来，愿意联合军队共同消灭张士诚。书信大致内容为：“我方国珍生长在海滨，以贩卖鱼盐为生，默默无闻。从前因受人怨恨诬陷，走投无路，于是逃到海岛，被众人推举为首领，接连占据三郡，并非胆敢作乱，而是迫于无奈自救而已。惟独明公在濠梁倡导义举，向东渡过长江，占据险要地势，控制四方，奋发威武，安定百姓，我方国珍仰慕义德，想要归顺的日子已经很久了，只是道路阻塞，无法亲自前往。如今听说明公亲自攻下婺城，安抚浙东，威望和德行所及之处，人心都纷纷归附。明公不嫌弃我粗鄙愚钝，多加教诲，开启我的蒙昧，使我见到光明，这是我方国珍一向的愿望。谨派遣使者携带书信，献上诚心，若有指挥调遣，愿意奔走效力，一言为定，神明在上作证。”于是太祖派遣省都镇抚孙养浩回访方国珍，方国珍虽然表示归顺，但内心仍然暗中持观望态度，脚踩两只船。
○戊午日，雄峰翼元帅王遇成、孙茂先率领军队攻打临安（今浙江临安），张士诚派遣右丞李伯昇前来救援，孙茂先击败李伯昇，李伯昇收拢军队退守，孙茂先攻打未能攻克，率领军队返回。
○庚申日，太祖命令理问所知事夏文达，押送所俘获的元朝大臣帖木烈思、石抹厚孙、安庆等人前往建康，抵达严州（今浙江建德境内）时，帖木烈思趁夜逃跑。
○太祖任命耿再成为行枢密院判官，率领军队驻扎在缙云县黄龙山（今浙江缙云境内），谋划夺取处州。
○佥院胡大海率领军队夺取诸暨（今浙江诸暨），张士诚的守将华元帅战败，趁夜逃跑，万户沈胜率领部众归降。太祖的军队进入城中，城中民众骚动不安，再次发动叛乱，胡大海再次击败叛乱者，生擒四千余人、战马六十匹，于是将诸暨改为全州，任命帐前元帅张彪为统军元帅，兼知州事，王玉为副元帅，兼本州同知，命令分省照磨汪广洋总理军粮储备，仍命令胡大海统领军队攻打绍兴（今浙江绍兴）。
○太祖在宁越时，儒士许瑗、王冕前来拜见，太祖向他们询问时事，二人的回答都符合太祖的心意，于是留下许瑗等人在幕府中，任命王冕为咨议参军。王冕是绍兴人，慷慨激昂，胸怀大志，通晓术数之学。元朝末年战乱时，曾经前往京师，暗中与人说天下将要大乱，人们都认为他狂妄。又曾经仿照《周礼》著书一卷，说：“我如果没有立即死去，持有这本书献给明主，可使天下太平。”等到担任咨议参军，自认为能够实现自己的志向，不久后生病去世。
○太祖命令宁越知府王宗显开设郡学，聘请儒士叶仪、宋濂为五经师，戴良为学正，吴沉、徐原等人为训导。当时正值战乱之后，学校长期废弃，至此才重新听到读书声，人们无不欢欣喜悦。
○嵊县（今浙江嵊州）万户郝原派人请求归降。
○二月甲子初一，太祖在诸全州设立枢密分院，设置明海翼元帅府，升任谢再兴为院判，王玉等人为元帅，镇守诸全州。
○张士诚的军队再次侵犯江阴，战舰遮蔽江面而下，其将领苏同佥驻守在君山（今江苏江阴境内），坐在胡床上，东西指点，部署进军态势。守将吴良抵御敌军，告诫各位将领不要轻举妄动，不久后，敌军在江边列阵，吴良命令弟弟吴祯率领一支军队从北门出战，战斗刚刚开始，又派遣元帅王子名率领壮士从南门出兵，前后夹击敌军，敌军难以抵挡，于是战败，生擒其将领陶元帅、副将宋贯、蒋英以下二百余人，溺水而死的人很多。
○癸酉日，平章邵荣率领军队攻打湖州，击败张士诚的军队，追击至湖州城下，敌军入城坚守，太祖的军队包围湖州。第二天，城中全部军队出战，太祖的军队作战失利，邵荣于是返回驻扎在临安。侦察得知张士诚想要前来攻打，于是先设下埋伏等待敌军，告诫士兵：“敌军到来时，坚守阵地不要出击，等我在山上举起旗帜，再一同进攻。”不久后，张士诚的将领李伯昇率领军队突然赶到，攻打营垒，无法攻克，邵荣估计敌军已经疲惫，于是举起旗帜，各位军队击鼓呐喊，四面出击，埋伏的士兵全部出动，敌军大乱，自相践踏，死者遍地。李伯昇对失败感到愤怒，再次收拢军队前来攻打，又被击败，李伯昇收拢军队退守，太祖的军队攻打未能攻克，于是率领军队返回。
○三月癸巳初一
○甲午日，太祖宽恕狱中囚犯，下令说：“发布政令，施行仁政，颁布革新的教化；安定百姓，开拓疆土，应当广施赦免的恩德。自从渡过长江以来，我日夜谨慎畏惧，希望上承上天的福佑，下解百姓的忧虑。往年亲自率领大军征讨浙西，依靠天地的神灵、将帅的力量，在去年十二月甲申日开拓婺城，百姓没有受到惊扰，集市店铺不受扰乱，几天之内，浦江等县闻风归顺，这难道是我的智慧和力量所能做到的吗？实在是天地祖宗在暗中保佑。上天既然命令我平定叛乱，我怎敢不顺应时势，广施恩惠，以彰显至高的仁德？何况春天万物生长发育，草木昆虫尚且能够自由生长，而我的百姓中，有长期被囚禁在狱中、心怀抑郁悲伤之气的人，恐怕会伤害天地的和谐之气。因此布告所属各州郡，自三月初二日以前，除了大逆无道以及敌军的间谍被拘禁者外，其余罪犯无论罪行轻重，全部予以宽恕赦免。有敢不遵守命令，仍然提及以往罪行的，以其罪名论处。”
○丁巳日，张士诚侵犯建德，亲军左副都指挥朱文忠在东门抵御敌军，派遣其他将领暗中从小北门出发，从小路经过鲍婆岭，由碧鸡坞绕到敌军阵后，前后夹击，大破敌军，敌军溃散逃跑。
○方国珍派遣郎中张本仁，献上温州、台州、庆元三郡，并且将其次子方关作为人质。太祖说：“古代担心别人不顺从，就会订立盟誓，盟誓失效后，就会交换人质，这是衰乱之世的做法，怎能效仿呢？凡是订立盟誓、交换人质的，都是因为未能相互信任。如今方国珍既然诚心前来归顺，就应当以诚心相待，应当如同青天白日一般光明磊落，何必自我怀疑而交换人质呢？”于是厚赏方关，将他遣送回去，方关后来改名为方明完。
○陈友谅的将领赵普胜侵犯宁国的太平县（今安徽黄山境内），总制胡惟贤命令万户程允同、义士汪炳叔率领五千名乡兵击败赵普胜，缴获粮食一万七千余石。赵普胜又侵犯陵阳（今安徽青阳境内）、石埭等县，佥院张德胜与赵普胜在栅江口交战，再次击败并赶走赵普胜。
○夏四月癸亥初一
○癸酉日，太祖的军队收复池州。起初，赵普胜攻陷池州后，派遣其他将领驻守，自己则占据枞阳水寨，多次往来侵犯掠夺边境地区。元帅徐达担心他的侵扰，派遣院判俞通海等人前往迎战，击败赵普胜，俘获其将领赵牛儿等人，赵普胜放弃船只，从陆路逃跑，又生擒其部将洪钧等人，缴获战船数百艘，于是收复池州。太祖当时在浙东，听说后十分高兴，于是升任徐达为奉国上将军、同知枢密院事，俞通海为佥枢密院事。
○戊寅日，太祖在宁越府设立枢密分院，任命常遇春为镇国上将军、同佥枢密分院事，镇守宁越。
○太祖命令帐前元帅陆仲亨攻打衢州（今浙江衢州），未能攻克，率领军队返回。
○佥院胡大海率领元帅王玉等人攻打绍兴，军队抵达蒋家渡，遭遇张士诚的军队，击败敌军，缴获战船五十余艘，敌军撤退至萧山东门（今浙江杭州萧山区境内），太祖的军队再次击败敌军，残余军队溃散逃跑。
○张士诚再次侵犯建德，驻扎在大浪滩，亲军左副都指挥朱文忠派遣军队从乌龙岭沿着胥口而上，击败敌军。
○庚辰日，陈保二侵犯宜兴，守将杨国兴击败陈保二，生擒陈保二，用囚车押送到宁越，将其斩首。
○张士诚再次派遣军队争夺建德，占据分水岭，亲军左副都指挥朱文忠派遣元帅何世明出击，攻破敌军营垒，斩杀五百人，残余军队全部溃散。丁亥日，张士诚的军队侵犯常州，守将汤和击败敌军，生擒士兵一千余人，缴获船只四十余艘、战马三千余匹。
○己丑日，张士诚的将领李伯昇侵犯婺源，守将孙茂先击败李伯昇。
○五月壬辰初一，太祖赏赐宁越的节妇松氏五石米。
○辛亥日，太祖将要返回建康，派遣都事王恺前往绍兴召回胡大海，胡大海抵达后，太祖告谕他说：“宁越是浙东的战略要地，必须有合适的人镇守，我将要返回建康，因为你有才能，所以特意任命你镇守宁越。衢州、处州、绍兴的夺取事宜，全部交付给你。宋伯颜不花在衢州，这个人足智多谋；石抹宜孙镇守处州，善于任用人才；绍兴被张士诚的将领吕珍占据，这几个郡与宁越距离很近，你应当与同佥常遇春同心协力，等待时机夺取这些地方。这三个人都是强大的敌人，不可轻视。”仍然命令左右司员外郎侯原善、都事王恺、管勾栾凤，总理钱粮和军务。
六月壬戌初一
○太祖从宁越返回建康。
○元朝镇守平阳州（今浙江平阳）山寨的参政周宗道，派人前来请求归降；台州山寨元帅冯辅卿，派遣儒士张允诚、杨宗敏携带书信前来表示归顺；镇守嵊县的万户赵可兰、新昌（今浙江新昌）万户何用常，率领部众前来归降。
○甲子日，张士诚的将领吕珍包围诸全州，胡大海从宁越率领军队救援，吕珍筑坝拦水，想要用水灌城，胡大海夺取堤坝，反而用水灌吕珍的军队，吕珍的形势危急，于是在马上折断箭杆，请求停战，胡大海答应了他。都事王恺对胡大海说：“吕珍是狡猾的奸贼，难以信任，不如趁机进攻他，可以大获全胜。”胡大海说：“他如果再次前来，我有办法对付他。而且我答应了他的请求，却又违背，这是不讲信用；放纵他离去后再进攻，这是不讲武德。”于是率领军队返回。
○己巳日，太祖抵达建康。
○当月，佥院俞通海率领军队攻打赵普胜，未能攻克，率领军队返回，各位将领对此感到忧虑。太祖说：“赵普胜虽然勇猛，但缺乏谋略，陈友谅挟持君主以号令部众，上下之间相互猜疑，离心离德，用计谋离间他们，只需要一个人的力量就足够了。”当时赵普胜有一位门客，颇为通晓术数，常常为赵普胜出谋划策，赵普胜尊他为谋主。太祖于是派人表面上与这位门客结交，暗中却挑拨离间，又写信给这位门客，故意误送到赵普胜手中，赵普胜果然怀疑这位门客，门客感到恐惧，心神不宁，于是前来归顺太祖。太祖于是厚待这位门客，门客喜出望外，倾诉实情，太祖全部了解了赵普胜平日的所作所为。于是太祖又用丰厚的金银财物资助这位门客，暗中派他前往劝说陈友谅的亲信，以离间陈友谅和赵普胜的关系。赵普胜没有察觉，见到陈友谅的使者，总是自夸功劳，态度傲慢，面露得意之色，陈友谅因此嫉妒赵普胜。
○秋七月壬辰初一
○乙巳日，枢密院同佥常遇春率领军队攻打衢州，竖起奉天旗，树立营栅，包围衢州六门，制造吕公车、仙人桥、长木梯、懒龙爪等攻城器械，将这些器械推到城下，高度与城墙平齐，想要借此登城；又在大西门、大南门的城下挖掘地道，以攻城。元朝守臣廉访使宋伯颜不花等人全力防备抵御，用捆扎的芦苇灌上油脂，焚烧吕公车；用千斤重的秤钩住懒龙爪；用长斧砍断长木梯；修筑夹城，防备地道。常遇春攻打未能攻克，于是用奇兵出其不意，突然冲入南门瓮城，毁坏敌军架设的火炮，督率将士更加猛烈地攻城。
○八月辛酉初一
○庚午日，太祖命令元帅朱文逊、秦友谅攻打无为州（今安徽无为），攻克该州。
九月辛卯初一
○癸巳日，奉国上将军徐达、佥院张德胜率领军队从无为登陆，夜间抵达浮山寨，击退赵普胜的部将胡总管，在青山击败敌军，追击至潜山（今安徽潜山）边界，陈友谅的参政郭泰率领军队渡过沙河迎战，张德胜再次大破敌军，斩杀郭泰，俘获马、骡、牛、羊等牲畜一千余头，军用物资无数，于是攻克潜山县，命令詹元帅镇守潜山。
○乙未日，陈友谅杀死其将领赵普胜。起初，陈友谅已经嫉妒赵普胜，又有人说赵普胜想要归顺太祖，等到对潜山战败感到愤怒，陈友谅更加想要杀死赵普胜，于是谎称以会师为借口，亲自前往安庆，图谋赵普胜。赵普胜没有预料到陈友谅会图谋自己，听说陈友谅到来，准备了烤羊，在雁议迎接陈友谅，登上陈友谅的船拜见他，陈友谅当场将赵普胜擒获并杀死，吞并了他的军队。起初，陈友谅与赵普胜攻打安庆，元朝左丞余阙战死，于是攻陷安庆，命令赵普胜镇守安庆。至此，陈友谅杀死赵普胜，立即与太祖产生冲突。
○丁未日，同佥常遇春攻克衢州。当时常遇春包围衢州两个多月，进攻从未停止，元朝枢密院判张斌估计无法坚守，暗中派遣下属前往常遇春处，约定归降。当天晚上，张斌率领十余名士兵从小西门出城，迎接大军入城，宋伯颜不花不知道张斌已经归降，仍然督率军队抵抗，不久后，城中举起火把，大军已经入城，敌军溃散，总管冯浩投水而死，生擒宋伯颜不花以及院判朵粘等人，缴获粮食八千石。太祖将衢州改为龙游府，任命武义知县杨苟为知府，设立金斗翼元帅府，任命唐君用为元帅，夏义为副元帅，朱亮祖为枢密分院判官，命令宁越分省都事王恺兼理军粮储备，常遇春返回宁越。
○甲寅日，太祖派遣博士夏煜前往庆元，授予方国珍福建等处行中书省平章政事，方国章为福建行中书省右丞，方国瑛为福建行中书省参政，方国珉为枢密分院佥院，各自赐予符印，仍然让他们率领本部兵马守城，等待命令出征讨伐。夏煜抵达庆元，方国珍想要拒绝接受任命，但已经表示归降；想要接受，又担心受到控制，于是谎称生病，只接受了平章印，声称年老，不再任职，接待使者时也颇为傲慢，只有方国珉开设枢密分院，处理事务。
○冬十月庚申初一
○壬申日，元帅俞廷玉率领军队攻打安庆，未能攻克，在军中去世，俞廷玉是佥院俞通海的父亲。
○张士诚的军队侵犯江阴，守将吴良派遣万户聂贵、蔡显率领军队，从小路出兵无锡三山，截断敌军后路，张士诚的军队感到恐惧，溃散逃跑。
○太祖升任同佥行枢密院事常遇春为佥枢密院事。
○十一月庚寅初一
○壬寅日，佥院胡大海率领军队攻打处州，攻克该州。起初，太祖平定婺州后，立即命令耿再成率领军队驻扎在缙云县黄龙山，谋划夺取处州。元朝处州守将石抹宜孙派遣元帅叶琛驻扎在桃花岭（今浙江缙云境内），参谋林彬祖驻扎在葛渡，镇抚陈仲真、照磨陈安驻扎在樊岭，元帅胡深镇守龙泉（今浙江龙泉），以抵御太祖的军队。时间久了，将士们懈怠松弛，都没有斗志。至此，胡深背叛石抹宜孙，从小路前来归降，并且说处州的兵力薄弱，容易夺取。胡大海听说后十分高兴，立即率领军队抵达樊岭，与耿再成合兵攻打敌军，大败敌军，接连攻克桃花岭、葛渡两座营寨，于是逼近处州城下。石抹宜孙战败，弃城逃跑，与叶琛、章溢逃往建宁（今福建建宁），于是攻克处州，林彬祖逃往温州，处州所属的七个县全部被攻克。
○辛亥日，太祖将处州路改为安南府，任命义乌知县王道同为知府，设立安南翼元帅府，任命朱文刚为元帅，李祐之为副元帅，耿再成为枢密分院判官，镇守处州，任命分省都事孙炎总理军粮储备。
十二月庚申初一
○甲子日，张士诚因为在分水（今浙江分水）战败，再次派遣将领陆元帅、夏元帅、花将军，占据分水县的新城三溪，修筑营寨以遏制太祖的军队，多次出兵侵犯掠夺，元帅何世明率领军队出击，斩杀陆元帅、花将军以下一千余人，焚烧敌军营寨，分水的敌军溃散逃跑，从此张士诚不敢窥探严州、婺州。
○戊辰日，太祖命令佥院常遇春率领军队攻打杭州。
○太祖任命亲军副都指挥使杨璟为枢密院判官。
川公网安备51132102000345号