明实录太宗实录卷四十三(白话文)

大明太宗文皇帝实录卷四十三

永乐三年六月初一 敕令甘肃总兵官左都督宋晟说:“之前归附的鞑靼官员阿卜都罕等八人、鞑靼百姓十九人,命令你给予牲畜产业,官员每人牛十头、羊五十只,百姓每人牛六头、羊二十只。近来听闻其中有没有得到赏赐的人,都有愧疚怨恨的言辞。归附的人相同但朝廷对待他们不同,让他们产生愧疚怨恨,这也不是安抚接纳归降者的方法,你要按照惯例全部给予他们。”宁夏总兵官左都督何福上奏说,在灵州征召鞑靼人入伍当兵,以补充边境的守备力量,敕令何福根据人情斟酌处理,可行就施行。宣城等县上奏说,大雨淹没了屯田仓库,冲走了三千二百多石粮食,命令户部派人查验。右军都督佥事王英去世,王英是庐州合肥人,洪武年间由卫士立下战功,逐步升迁至后军都督佥事,皇上命令他调任右军,负责掌管陕西都司事务。王英在陕西时,治理安定不侵扰百姓,勤于训练士兵,到这时因病去世,按照惯例赏赐丧葬祭祀。

○初三日 宴请察罕达鲁花、兀良哈等地派遣来归附的首领。

○初四日 任命察罕达鲁花为都督,他的弟弟哈达为千户。起初,派遣使臣赵哈剌前往漠北安抚晓谕,被鬼力赤的部属拦截,到这时察罕达鲁花派遣人进献马匹,详细说明了情况,于是派遣使者赏赐他彩色丝织品,任命他为都督以示优待,让他安居本土,好好安抚部众,还命令礼部将彩色丝织品赏赐给果你来、忽都秃、失奴干、阿卜都剌、马木乞盖,因为察罕达鲁花说他们同心归附。湖广都司上奏说,楚王府交付铁牌一面,上面说夜间差人出城门办理公务的,查验此牌开门。皇上写信晓谕楚王朱桢说:“我从前镇守北方藩国,领土与边塞相连,与鞑靼接壤,实在是重要的军镇。护卫巡视王城及阑马墙的圆牌,都是朝廷颁发的,起初并没有夜间开城门的铁牌。况且国家旧制,在外各城的门锁钥匙都属于都司军卫掌管,现在王府自己发出这种铁牌,不符合礼仪。贤弟你贤明孝顺友爱,谨慎周到,是宗室藩王的表率,应当立即停止使用这种铁牌,以符合我对你的倚重之意。”

○初六日

○朝鲜国王李芳远派遣陪臣许应等人上奏表文,进献地方特产及马匹,感谢册立世子的恩典。李芳远又上奏说,洪武年间承蒙赏赐庙社乐器及陪臣祭服,年久损坏,请求再次颁发赏赐。皇上命令工部制造乐器赏赐给他,祭服让他们本国自行制造。礼部上奏说,原来赏赐的乐器有编钟、编磬各十六个,琴、瑟、笙、箫各二个,现在商议琴、箫各增加一倍,以便协调音律,皇上听从了。

○初八日

○因为庆成王朱济炫徇私包庇护卫军抢劫的罪行,赐敕责备他,并且让他改正过错。任命兵部郎中张子真为江西按察司佥事。恢复刘子春山东道监察御史的职位,刘子春在建文年间由御史出任蕳县知县,到这时被召回恢复原职。高邮州有百姓,父亲年老,长子不听从教导,想要殴打父亲但力气不够,夜间让次子前去帮忙,长子最终被父亲打死。刑部判处次子按照弟弟殴打哥哥致死的法律斩首,父亲按照子孙违反教令、父母不依法殴打致死的法律,依据《大诰》减罪,杖打九十,因为年老允许缴纳财物赎罪,将此事上奏。皇上说:“法律源于情理,这个判决不合适。”命令礼部尚书蹇义等人重新商议。蹇义等人商议后上奏说:“次子听从父亲的命令帮助捉拿哥哥,起初并没有杀害哥哥的意图,他的罪过只是没有向父亲请求赦免哥哥的死罪。”皇上命令将次子贬谪戍边,他的父亲免除赎罪。

○初九日 赐书晋王朱济熺说:“昨天让你的弟弟庆成王朱济炫暂时居住在潞州,听闻你不忍心他离开,非常体现兄弟之间的情谊。但我因为他已经年过二十,应该让他居住在外经历世事,或许才能有所成就。没想到朱济炫到了那里肆意放纵,为非作歹,徇私枉法,违反礼仪破坏法律。比如护卫军人卢官士等人做强盗,他既不上报,也不治罪,等到朝廷派人抓捕他们,他竟然编造虚假言辞掩盖,这难道是臣子应该做的吗?现在因为是至亲,暂且宽容他,让他改过自新,并且让他仍然返回太原。你爱护弟弟的心意一向深厚,应该日夜教导告诫他,让他不要再重蹈覆辙,努力做善事,或许才能保全富贵。”广东保昌县上奏说,梅开大道南通交广,北出江西,实在是交通要道,原来有三座桥,年久失修倒塌了,现在想要重新修缮,工程费用浩大,请求让江西南安府一同修缮,皇上听从了。

○十一日

○提拔都指挥同知荣贵为山东都指挥使。山西行都司都指挥同知王恕因贪污罪应当处死,特意免死,贬为士兵。清远伯王友应当冲锋杀敌。

○十二日

○福建按察司上奏说,延平府尤溪、沙县、南平三县每年的粮食三万三千七百多石,要输送到镇东卫,三县距离镇东卫六百多里,山水险恶,运输艰难,而福州闽侯官、怀安三县距离镇东卫很近,应该将福州三县的粮食输送到镇东卫,而将延平三县的粮食输送到福州,这样更为便利,皇上听从了。

○十五日

○派遣官员祭祀中霤之神。派遣宦官郑和等人携带敕令前往晓谕西洋各国,并赏赐各国国王金织丝绸锦缎、彩色绢帛各有不同。延安府安塞等县发生蝗灾,命令有关部门捕捉蝗虫。夜间水星侵犯轩辕大星。

○十六日

○提拔金吾左卫指挥使汪浩为辽东都指挥同知,仍然掌管金吾左卫事务;羽林前卫指挥同知李顺为大宁都指挥佥事,仍然掌管羽林前卫事务。派遣宦官山寿等人率领骑兵从枪杆岭出发,向云州以北行进,与武成侯王聦等人会师,侦察鞑靼军队的动向,每人携带一个月的粮食,每三十里设置五匹马,以便快速传递消息。修缮建阳卫的城池。

○二十日 命令户部尚书夏原吉、都察院佥都御史俞士吉、通政司左通政赵居任、大理寺少卿袁复赈济苏、松、嘉、湖地区的饥民。皇上晓谕他们说:“这四个府的百姓连年遭受水患,现在旧的粮食已经吃完,新的禾苗还没有长成,老幼百姓嗷嗷待哺,饥饿无依。我和你们怎么能独自吃饱呢?你们前往督促郡县,立即打开粮仓赈济百姓,所到之处要好好安抚,所有民间的利害得失,有应当兴革的,迅速上报。你们要体会我忧虑百姓的心情,谨慎行事,不要疏忽。”

○二十一日

○提拔大典县儒学教谕赵纬为礼科给事中,实授北京道监察御史吴訚为陕西道监察御史。修缮直隶太仓卫的城池。周王朱橚上奏说,汴梁的水退了,堤防稍微坚固了一些,请求只修缮旧宫殿居住,以免劳累百姓,皇上嘉奖他的言辞,于是停止了洛阳的工程。

○二十二日 命令浙江等都司建造海船一千一百八十艘。

○二十三日

○将西安门外的土地改筑为西华门外的皇墙。广西上思州土官知州黄中荣派遣人进献马匹,赏赐他们钞币。大理寺卿吕震上奏说,近来的惯例,文职官员犯杖罪的,记录罪行后返回原职,停发三个月俸禄,目的是让他们改过自新。但有违反法律的人,依仗皇上的恩典轻易犯罪,毫无畏惧,不惩治他们就无法示警。请求从今以后,有再次犯罪的人,按照法律定罪,皇上说:“再次犯罪仍然宽恕,第三次犯罪就按照法律定罪。”

○二十四日

○夜间有一颗鸡蛋大的星,赤色,有光芒,从天津出现,向西北运行进入织女星座。

○二十五日

○提拔刑部郎中马麟为山东右布政使,员外郎杨成、户部员外郎陈寿为右参政。湖广道监察御史纪谆为山东按察使,河南道监察御史刘子敏、广东监察御史樊镇为按察使,通判赵翱、杨绅为佥事。

○二十六日

○兀者卫指挥使锁失哈派遣儿子沙弄奇等人进献马匹,感谢升职的恩典,赏赐他们钞币。安南胡<大互>派遣使臣阮景真等人跟随监察御史李琦等人入朝,上奏谢罪,并且上奏说:“臣胡<大互>父子实际上是安南的陪臣,并且与安南王室有姻亲关系,侍奉他们的先王也颇为尽心尽力,怎么敢篡权杀君,犯下大罪呢?只是因为陈氏家族多灾多难,子孙死亡殆尽,才导致这样的局面。臣实际上是陈氏的外甥,被众人推举,暂且掌管国家事务,主持祭祀。遇到圣明的皇上,赐予封爵,臣恭敬地奉行,常常担心有所过失。我们是偏远的小岛蛮夷,怎么敢擅自称帝改元,欺骗上天和皇上呢?上天保佑,陈氏宗族长久以来被抛弃在外,没想到还存在,不实的言论就是由此产生的。承蒙皇上的大恩大德,派遣使者前来询问,臣请求迎接陈天平回来,拥戴他为君主,那些禄州等地的猛慢等村寨,也立即下令退还,已经派人前往各处交割地界。希望皇上像天地父母一样,宽恕臣的狂妄愚蠢,赦免臣的死罪,臣内心不胜惶恐,翘首期盼皇上的恩准。”皇上嘉奖并接纳了他的请求。湖广都司上奏说,都指挥佥事谢凤等人招抚治古等十八寨的苗长龙答奇等一百七十五户,都顺从归服了。

○二十七日 皇上对户部大臣说:“近来苏湖地区遭受水灾,百姓饥荒,很多人前往其他郡县求食,命令当地官府好好安抚他们,不要驱逐,等水退后让他们返回本业。返回本业后没有粮食种子的,都由官府供给。”

○二十八日

○提拔金吾右卫副千户孟泼养、褚金刚为指挥佥事。

○二十九日

○提拔正千户王复亨、副千户李满、总旗刘海、小旗马贵都为锦衣卫指挥佥事。起初,李满等人由仪卫司校尉跟随皇上渡江出征,出使西洋,多次立下功勋,所以有了这个任命。山东华县上奏说,近年来战乱、蝗灾、旱灾不断,百姓流亡到江淮地区,现在刚刚返回本业,多年拖欠的赋税无法偿还,请求免除,皇上听从了。

相关文章

评论 (0)