明实录太宗实录卷六十四(白话文)

太宗文皇帝实录卷六十四

二月初一丙戌日,晋王朱济熺上奏宫中发生火灾,居室全部烧毁,皇上赐予朱济熺书信,免除他的三护卫军士的屯田粮食,命令他们一同尽力修建宫室。女直野人头目可成哥等人前来朝见,设置哥吉河、野木河、纳刺吉河、亦里察河、答刺河五卫,任命可成哥等九十二人为指挥、千百户等官,赐予诰印、冠带、成套衣服及币帛,各有等差。当天,征讨安南的总兵官新城侯张辅等人派遣南策州人莫邃等人宣扬皇上的德意,安抚各郡县的官吏军人,让官员回到原来的职位,士兵回到原来的队伍,百姓回到原来的本业,寻访陈氏宗族,选择嫡亲而贤能的一人送至京师,请求朝廷任命,恢复其王爵。

○初二丁亥日,派遣官员祭祀先师孔子。

○初三戊子日,祭祀太社、太稷,派遣官员祭祀先农。

○初四己丑日,调指挥方贤掌管西宁卫,孙原掌管永昌卫,陈英掌管山丹卫,这是依从西宁侯宋晟的请求。宋晟又请求用步军更换马军,皇上赐予敕书回复说:“如果步军都强壮勇敢,能够骑马奔驰,就可以更换;否则,与贼寇相遇,步兵追击不上,骑马追击又不是他们所能做到的,再仔细考虑,采取便利的方式施行。”敕令镇守辽东的保定侯孟善说:“边境的鞑靼、女直、野人前来朝见及互市的,都听其自便,但要约束士兵,不要侵扰他们。”哈安温都儿只青么连等处鞑靼头目阿里罕等人前来朝贡马匹,赐予赏赐,各有等差。

○初五庚寅日,尚师哈立麻奉命率领僧人在灵谷寺举办普度大斋,为太祖高皇帝、孝慈高皇后祈福。法会结束后,赐予哈立麻金百两、银千两、钞二千锭、彩币表里百二十、马匹九匹;灌顶圆通善慧大国师哈师巴罗葛罗思等人各银二百两、钞二百锭、彩币十、马匹三匹;其余徒众各有赏赐。敕令广西总兵官都督同知韩观说:“柳、浔二州的各蛮作乱,你在交阯沿途各堡部署完毕后,立即调兵剿捕,仍然严格禁止士兵,只诛杀作恶叛逆之人,不要虐待无辜百姓。”将翰林院学士兼右春坊大学士解缙贬为广西布政司右参议,改左春坊左中允尹昌隆为礼部主事。

○初六辛卯日,夜间有一颗星从天天厨出现,像弹丸那么大,青白色,流动五丈多,发光处像鸡蛋那么大,向东北运行至接近浊气之处。

○初七壬辰日,鞑靼雅卜哈等七人前来归降,任命他们为宁夏卫百户、镇抚,赐予白金、钞币,各有等差。将尚宝司丞袁忠彻降为中书舍人。有一百余名虎贲士因公出差至外地府衙,他们的随从掠夺百姓财物,府官张贴告示禁止。皇上说:“士兵不危害百姓,是他们的职责所在。你阻止他们,是阻挠朝廷的法令。你虽然没有参与掠夺百姓财物,但你的随从掠夺,你怎么会不知道?知道却不约束,与自己掠夺有什么区别?”命令法司将虎贲士及其随从全部依法处置。夜间月亮侵犯井宿东扇北第一星。

○初八癸巳日,敕令征讨安南的总兵官新城侯张辅等人说:“攻克安南之日,对于境内有才能德行、贤明睿智的士人,以及有一点善行值得称赞、有一项技艺可以任用的人,要广泛询问寻访,都以礼相待,遣送他们前往京师。”

○初九甲午日,皇后生日,命妇前往坤宁宫朝见,赐予宴席。

○初十乙未日,命令都指挥佥事孙志掌管山西都司事务。

○十一丙申日,广东布政司右参议吕惟得因罪被免职,仍然命令他佩戴冠带办理事务。

○十三戊戌日,朵颜卫头目把秃率领妻子儿女前来朝见,把秃自己陈述他的母亲长期居住在北京,请求前往探望,命令礼部赐予他成套衣服、路费,让他居住在北京侍奉母亲,如果想要一同返回朵颜卫,听其自便。

○十九甲辰日,夜间月亮侵犯天江中星。

○二十乙巳日,在会同馆宴请黑龙江、镇失河等处前来朝见的女直野人、鞑靼头目万户苦康哈等人。

○二十一丙午日,升任武城左卫指挥使马丑儿为都指挥佥事。命令金吾左卫已故千户李聚的侄子李茂承袭官职,升任本卫指挥佥事,因为李聚在靖难之役中战死。恢复设置五峰石宝长官司,隶属于湖广都司。起初,大军征讨蛮夷,蛮民都逃窜隐匿,长官司于是废弃。至此,长官张仲山的儿子张再武、陈谦珉的儿子陈斌等人请求恢复旧制,以安抚其部众,皇上听从了请求,任命张再武为长官,陈斌为副长官,赐予印章、冠带。

○二十二丁未日,婆罗国王派遣使者莫刺加遁等贡玳瑁、玛瑙、砗磲等物,赐予钞、纻丝、纱罗,各有等差。

○二十三戊申日,代王朱桂的第三子出生,赐予名字朱逊火宁。

○二十六辛亥日,修缮淮安仓库及淮河堤坝。

○二十七壬子日,馆觉灌顶国师宗巴干即南哥巴藏卜及劄思木都指挥使撒力加监藏等派遣劄思巴儿监藏等六十一人贡马,赐予劄思巴儿监藏等钞一千二百锭、白金五百两、彩币九十五表里,以及纻丝、、绢衣服,各有等差。

○二十八癸丑日,女直野人头目巴思答木、咬纳等五十人前来朝见,设置阿赐山、随满河、撒秃河、忽兰山、古鲁浑山五卫,任命巴思答木、咬纳等人为指挥佥事、镇抚、千百户,赐予诰印、冠带、成套衣服及钞币,各有等差。夜间有一颗星,像酒盏那么大,赤色,有光芒,从牛宿出现,向东运行至游气之中。二十九甲寅日,因北京保定、真定所属州县遭受水灾,免除其粮食三万二千三百一十五石、草料五十九万五千六百七十二束。

相关文章

评论 (0)