明实录太宗实录卷二百(白话文)

太宗文皇帝实录卷二百

永乐十六年五月初一(庚戌朔),监修实录官、行在户部尚书夏原吉,总裁官、行在翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣等人上表进献《太祖高皇帝实录》。皇帝身着皮弁礼服,前往奉天殿接受实录,翻阅许久后,多次嘉奖,说道:“这大致能稍稍符合朕的心意。”又回头对夏原吉等人说:“这本实录朕要日夜查阅,另外抄写一本收藏在古今通集库。”派遣宦官杨忠等人出使亦力把里,赏赐其国王歪思金织文绮、彩币、盔甲、弓刀,同时赏赐其头目忽歹达等七十余人不等数量的彩币。

○初二(辛亥),赏赐重修实录的监修官、户部尚书夏原吉钞币二百锭、彩币三百表里、纱衣一套;总裁官、文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广,翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣,国子监祭酒兼翰林院侍讲胡俨,每人钞币一百六十锭、彩币二表里、纱衣一套;纂修官、翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜,赏赐与胡广等人相同;侍讲学士曾棨,侍读邹缉、王英,修撰余鼎、罗汝敬,主事李时勉、陈敬宗,每人钞币一百锭、彩币一表里、纱衣一套;誊写官及监生等人,每人钞币六十锭、绢二匹。实录修成时,胡广因病未能亲自进献,皇帝命宦官到他家中赏赐。苏门答刺、千达里、暹罗、琉球等国分别派遣使者进贡土特产,皇帝赏赐使者冠带、钞币、纻丝、纱罗、彩绢不等。顺天府昌平县百姓刘化因谋反被处死。刘化起初名叫僧保,为逃避从军,逃到保定府新城县一户百姓家中,穿着道士的衣服,自称是弥勒佛转世,应当主宰天下,宣讲《应劫五公》等经书,蛊惑一百四十多名愚昧百姓,这些人都相信并追随他。不久,真定府容城县、山西洪洞县等地百姓也接受他的戒约,于是聚集起来作乱。事情上报后,朝廷将他们全部逮捕处死。

○初三(壬子),皇帝在礼部宴请监修、总裁、纂修实录的户部尚书夏原吉等三十八人。

○初四(癸丑),金山卫上奏:有倭寇船只一百艘,贼寇七千余人攻城劫掠。皇帝敕令海道捕倭都指挥谷祥、张翥领兵接应,又命令各卫所坚守城池,贼寇到来时切勿轻易出战,若有机可乘也不可错失,务必确保万无一失。同时敕令福建、山东、广东、辽东各都司及总兵官都督刘江,督促沿海各卫严格整备军队。

○初五(甲寅),端午节,皇帝宴请文武群臣,并赏赐不等的节日钞币。特别赏赐翰林院学士杨荣、金幼孜二品金织罗衣各一套。

○初六(乙卯),辽王朱植上奏,称其子远安王朱贵爕与几名火者(宦官)逃走。皇帝命有关部门寻访,大概是朱贵爕被父亲厌恶,想要前往京城告发父亲的隐秘之事。

○初七(丙辰),皇帝敕令成山侯王通:“修缮边防是国家的重要事务,军政不可不严肃。昔日太祖高皇帝多次命令公侯重臣清理军政,因此当时军政整饬有序。如今西北边防尤为紧迫,但各卫所近年来军政松弛懈怠,官员多为虚设,士兵大量缺员,紧急时刻如何抵御?现命你前往陕西及潼关等地巡视军务,务必使队伍整齐、盔甲兵器坚固锋利、防御严密稳固,希望国家兵力充足。你要尽心竭力,不辜负朕的托付。”当时宁阳侯陈懋镇守宁夏,都督费瓛镇守甘肃,皇帝都派遣敕令晓谕他们。敕令山东都司调遣马步官军八千人,命都督指挥卫青、李凯统领前往沿海剿捕倭寇,有功者上报朝廷升职赏赐,畏缩退避者立即斩首示众。爪哇国西王杨惟西沙派遣使者惟叔等人上表进献白鹦鹉及土特产。此前,卫兵王周镇等人跟随诏使前往西洋,船只被大风漂到班卒儿国,被番人拘禁。爪哇村主珍班得知后,用金钱赎回王周镇等人,送到西王住所,西王托付惟叔将他们送回明朝。皇帝嘉奖此事,命礼部宴请赏赐惟叔等人,同时颁发敕令奖励慰劳爪哇国王,赏赐金织文绮、纱罗共五十五匹,赏赐珍班文绮、罗二十四匹。设置贵州石阡府板桥山巡检司。

○初八(丁巳),文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广去世。胡广,字光大,吉安府吉水县人,建文年间进士第一名,皇帝赐名靖,永乐年间敕令恢复原名。起初授任翰林院修撰,升任侍讲,再迁侍读,晋升右春坊右庶子兼侍读,升任翰林院学士兼左春坊大学士,改任文渊阁大学士,仍兼任左春坊大学士。胡广为人敦厚谨慎,品行端正,处理事务能把握大局,内心以仁爱为根本。皇帝向来器重他,特别信任。闲暇时侍奉皇帝顾问,从容应答,多有补益。任职谨慎周密,所处理的事务从未在退朝后向他人提及。虽然官职清要机密,恩宠日益深厚,但他自处淡泊,很少结交朋友,从办公场所退下后便闭门读书赋诗,从不因私事与人交往,他人也不能以私事求他。作文下笔数百言立即可成,且必定符合道理,当时的诏令典册大多出自他的手笔。皇帝巡视征伐,必定命他随从。礼部郎中周讷建议举行封禅大典,皇帝不听从,唯独胡广的言论与皇帝心意相合。胡广曾奔母丧回朝,皇帝询问百姓状况,他回答:“百姓安宁,只是郡县严厉惩治奸恶之人,外戚势力蔓延为害。”皇帝立即下令制止。至此胡广病重不能上朝,皇帝命内侍督促医生诊治,多次派人探望慰问。胡广去世后,皇帝深感哀悼惋惜,两次赐祭,追赠礼部尚书,谥号文穆,提供驿船,派遣官员护送灵柩回乡,命有关部门办理丧葬事宜。灵柩经过南京时,皇太子派遣官员祭祀,赏赐助丧财物十分丰厚。

○初十(庚申),升任行在吏部郎中陈诚为广东布政司右参议,嘉奖他奉命出使哈烈的功劳。提拔行在翰林院庶吉士何贤、蒋礼、赵勖、陈坤奇、曹义、钟英为翰林院编修,戴觐、王璜、王观、潘勤、邵暹、樊敩、石庆、黎民为中书舍人。

○十一日(辛酉)夜间,月亮运行到房宿北第一星附近(相犯)。

○十二日(壬戌),大岳太和山产出一千数百株灵芝,隆平侯张信全部采摘进献。

○十三日(癸亥),赏赐国子监交阯生邓得等三十人冬夏衣物、被褥、靴子、袜子。

○十四日(甲子),宴请苏门答刺、千达里、暹罗、琉球、爪哇等国使者。

○十八日(戊辰),任命代王府长史、纪善等官员,皇帝赐敕晓谕他们:“朕的皇考效法古制治理天下,分封众多宗室藩王以保卫国家。朕的弟弟代王受封于西部边境,如今任命你们为代王府长史等职,专门负责辅佐引导,应当尽心辅佐规劝,讲解阐明正义,帮助代王修养德行。使代王获得良好名声,你们也会享有荣耀;如果一味阿谀顺从,不能以正道辅佐,使代王陷入不义,国家自有常法惩处。你们要努力尽心。”又派遣官员送信晓谕代王:“你此前违背祖训,多次做不法之事,因此罢黜王府官属,是希望你深刻反省改过,不辜负祖先。近来听闻你能悔过自新,遵守法度,朕十分嘉奖。现特敕令有关部门每年增加你的禄米二百石,增添随从侍卫军士五百人,重新任命长史、纪善等官辅佐你。你要更加勤勉进修,不辜负朕的关爱之意。”

○十九日(辛未),任命行在刑部主事李时勉为翰林院侍读,陈敬宗为翰林院侍讲;提拔常山群牧所吏目刘敏、官生黄养正为中书舍人。

○二十二日(甲戌),升任行在兵部员外郎饶士荣为交阯按察司佥事;改任福建按察司佥事张翼到云南按察司,陕西按察佥事曾鼎到四川按察司。兀者卫都指挥锁失哈上奏举荐野人头目纳哈台、失刺,称他们可胜任指挥佥事,皇帝准从。

○二十四日(丙子),升任行在兵部都给事中杨勉为尚宝司丞,尚宝司丞袁忠彻为本司少卿。

相关文章

评论 (0)