明实录太宗实录卷二百四十六（白话文）

卷二百四十六

永乐二十年春二月初一（戊子朔）。

○初三（庚寅），免除浙江乌程县无主田地的粮食赋税二万九千五百四十七石有余。

○夜间，有一颗星像酒杯大小，呈赤色，光芒照亮大地，从太微西垣外出发，向西南方向运行到骑官星附近消失。

○初六（癸巳），任命已故惠安伯金玉的儿子金瑛承袭父亲的旧职，担任金吾左卫指挥使。

○初八（乙未），册封秦隐王朱尚炳的第三子朱志洁为富平王。

○命令平江伯陈瑄担任总兵官，率领水师督运粮食前往北京。

○初十（丁酉），派遣官员祭祀先师孔子。

○十一（戊戌），祭祀太社、太稷。派遣官员祭祀先农。

○十二（己亥），后军都督同知朱崇去世。朱崇是凤阳定远人，父亲朱辉担任燕山右卫指挥使。父亲去世后，朱崇承袭官职，跟随皇上平定内乱，凭借功劳屡次升迁至后军都督同知。后来跟随征讨北虏，奉命镇守陕西，又奉命掌管山东都司事务，至此去世。皇上赐祭，命令有关部门准备丧葬事宜，追封为奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、平阴伯，谥号为武襄，儿子朱镇承袭朱崇的旧职，担任指挥使。

○十四（辛丑），敕令司法部门：“凡是考核罢黜的贪污官吏，一律贬谪戍边；有掩饰罪行、申诉辩解的，不予受理。”

○十八（乙巳），命令英国公张辅等人会同六部官员商议北征的粮食运输事宜。张辅等人商议后决定分为前后两批运输：前批运输跟随大军前行，后批运输在后面跟进。前批运输需要三名总督官，由隆平侯张信、尚书李庆、侍郎李昶担任；车运和驴运分别委派官员统领：统领车运的有二十六人，包括泰宁侯陈愉、都督张远、吴颙、都御史王彰、侍郎张本、伏伯安，以及十名指挥、五名郎中员外郎主事、五名监察御史；统领驴运的有二十五人，包括镇远侯顾兴祖、都督张安、尚书赵羾、侍郎崔衍、都指挥李得，以及十名指挥、五名郎中员外郎主事、五名监察御史。后批运输只需要车辆，设置两名总督官，由保定侯孟瑛、遂安伯陈英担任，副手二十七人，包括侍郎郭敦、都指挥陈景先、十名指挥、五名监察御史、十名郎中员外郎主事。同时命令孟瑛、陈英率领一千名骑兵、五千名步兵护送运输队伍。前后两批运输共使用三十四万头驴、十一万七千五百七十三辆车、二十三万五千一百四十六名挽车壮丁，运输粮食共计三十七万石。皇上依从了这一建议。

○二十（丁未），命令永兴懿简王的庶长子朱志璞承袭永兴王爵位，次子朱志埁封为镇国将军，因为懿简王没有嫡子。

○后军都督佥事程宽去世。程宽是直隶人，有胆识和气魄，熟悉军事事务。洪武年间，承袭父亲的官职担任蔚州卫百户，跟随皇上平定内乱，凭借功劳屡次升迁至陕西都指挥同知。跟随征讨交阯返回后，升任前军都督佥事，后来改任后军都督佥事，至此因病去世。皇上按照惯例赐祭安葬，追封为奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、保昌伯，谥号为忠威。

○二十八（乙卯），将山西左参议金恕调任交阯布政司参议。