明实录太宗实录卷二百十六（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百十六

永乐十七年秋季九月癸卯日（初一）  皇上曾经阅览《列仙传》，于是命令侍臣广泛采集相关事迹，重新加以编纂辑录，至此成书，赐予书名《神仙传》，皇上亲自撰写序言置于卷首。

○丙午日

○满剌加等十七国国王亦思罕答儿沙等人献上金镂表文，进贡宝石、珊瑚、龙涎香、鹤顶、犀角、象牙、狮子、犀牛、神鹿、天马、骆驼；阿罗国王子段阿剌沙、喃渤利国王子沙者罕也各自派遣使者进贡地方特产。朝廷赏赐他们织金龙衣、白银、铜钱、纻丝、纱罗、彩色绢帛，各有差别。△夜间，土星侵犯上将星。

○己酉日

○西安府进献嘉禾，有的一茎长八九穗，甚至十四五穗。

○辛亥日

○重阳节，赏赐文武群臣宴会。

○壬子日

○辽东总兵官都督刘江被召回京城，皇上册封他为奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、广宁伯，食禄一千二百石，子孙世袭。刘江起初名叫刘荣，他的父亲名叫刘江，隶属于燕山左护卫军籍，父亲患病后，刘荣代替父亲服役，于是冒用父亲的名字，至此才恢复原名刘荣。△在奉天门宴请满剌加国王以及阿鲁国王、喃渤利国的使者。

○甲寅日

○在南京仪凤门外重建天妃宫。△提拔进士徐爵为北京道监察御史，升任湖广道监察御史贾旭为云南按察司佥事，改任江西按察司佥事梁谦为浙江按察司佥事，两浙盐运使王泰为福建盐运使。

○乙卯日

○建造宝船四十一艘。

○丙辰日

○出现卿云。钦天监上奏说：“根据占卜书籍记载，卿云是吉祥喜气的象征，是天下太平的应验；又说天子孝顺，卿云就会出现，君主圣明、臣子贤能，天下人心归顺，太阳旁边就会出现龙凤形状的云气。这实在是上等的祥瑞之兆。”行在礼部请求率领文武百官上表祝贺，皇上敕令免去祝贺，并谕示侍臣说：“从前舜帝时期，天下各国和睦相处，所以百官创作了卿云相和的诗歌。朕日夜忧虑，担心政事有缺失，百姓不能安居乐业，怎敢凭借这个就认为是祥瑞呢？即使这是上天赐予的福泽，朕与卿等也应当更加忧虑勤勉、谨慎警惕，以报答上天的眷顾，为什么要祝贺呢？”△将交阯化州的蓬思蓉二县并入士荣县，乍令、蒲良、蒲苔三县并入化州；顺州的利调、安仁、不兰、巴阆四县并入顺州；新平府的福康县并入衙仪县，南灵州的左平县并入平州；乂安府的罗土油二县并入衙仪县，土黄县并入古杜县，真福县并入欢州，偈江县并入古塘县；南靖州的盘县并入本州，奇罗县并入河华县；欢州的东岸县并入本州；清化府的安定县并入永宁县，梁江县并入古雷县，东山县并入古藤县；清化州的安乐县并入本州，磊江县、俄乐县，爱州的宋江县，九真州的农贡县，各自并入本州；谅山府的下文州并入上文州，下思郎州并入上思郎州；七源州的脱县并入渊县；宣化府的文安县并入广县，另一县并入底江县；太原府的司农县并入安定县，洞喜县并入富良县，太慈县并入宣县；谅江府的凤山县，谅江州的安宁县、清远县、那岸县并入陆那县；谅江州的保禄、古陇二县并入本州的上洪州，锦唐、安二县并入本州；逮平府的望瀛、太湾二县并入懿安县；长安州的黎平县并入本州；建昌府的布县并入建昌县，快州的芙蓉县并入本州，东结县并入永涸县；新安府的至灵县并入南策县；东湖州的水棠县，下洪州的四岐县，各自并入本州，清沔县并入同利县；靖安州的支封县并入和安县，云屯县并入靖安州；三江府洮江州的清波县并入本州，麻溪县并入夏华县；沱江州的古农县，宣江州的西栏县，各自并入本州；交州府福安州的清潭县并入东关县，芙留县并入福安州；三带州的安郎县并入安乐县，芙宁县并入立石县；威蛮州的清州县，利仁州的利仁县，各自并入本州；北江府的超类县，武宁州的东岸县，一同并入嘉林县；慈州县，武宁州的细江、善二县，北江州的善誓县，广威州的美良县，安化州的安立县，嘉兴州的蒙笼二县，宁化州的赤土二县，演州的茶清县，各自并入本州；撤销镇蛮府的镇蛮州，将其所管辖的古兰、廷二县并入本州，多翼县并入太平县；将奉化府改为奉化州，将其所管辖的美禄、顺为二县并入本州，西州县并入胶水县；撤销谅山府的镇夷仓、谅江府的芹站仓、奉化府的广积仓、北江府东岸县的税课局。△夜间，有一颗星像酒盏那么大，呈赤色，光芒照亮大地，从垒壁阵附近出现，向南运行到北落师门旁边。

○丁巳日

○哈密等地的使者以及经商的回回人满赖撒丁等二百五十人进贡马匹三千五百四十六匹，以及貂鼠皮、硵砂等物品。朝廷赏赐纸币三万二千锭、彩色丝织品一百匹、绢帛一千五百匹，遣送他们返回。

○己未日

○贵州都司普安卫上奏说：“本卫山地多、田地少，不足以供军士屯田耕种，而且船只无法通行，没有其他的粮食运输渠道。如今招募商人缴纳粮食来换取盐引，以供给军士。按照旧例，每引川盐兑换大米八斗，如今已经过去一年，完全没有商人前来兑换。请求将旧定的条例减半，缴纳大米来吸引客商，这样或许能使边境的粮食储备得到保障，官民两便。”皇上命令按照洪武年间的旧例，每引川盐兑换大米二斗。△通政司右参议孙瑛、鸿胪寺丞高庆因罪被贬谪到交阯。

○庚申日

○册封中兵马指挥郑谭的女儿为远安王朱贵爕的王妃。

○辛酉日  皇上敕令工部尚书宋礼说：“卿在蜀地采集木材多年，竭尽全力，可谓辛劳至极。如今木材已经足够使用，你可以返回京城处理事务。你已经年老患病，特意免去你上朝参拜，如有需要上奏的事情，让侍从代替你。”

○甲子日

○记录辽东捕获杀戮倭寇的战功，赏赐广宁伯刘荣等人以下二百九十四人纸币、财物，各有差别。

○戊辰日

○永城郡主去世，讣告传到京城，皇上派遣官员赐予祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。永城郡主是周定王的第五个女儿。

○辛未日  任命永安王朱孟炯的长子朱季垺为镇国将军。