明实录太宗实录卷二百十八(白话文)

大明太宗文皇帝实录卷二百十八

永乐十七年十一月辛丑日  钦天监进献永乐十八年的大统历,皇上亲临奉天殿接受,然后颁赐给诸王及文武群臣。△派遣行在太常寺大臣携带书信谕示皇太子说:“永乐十八年正月初十日,举行祭祀天地的大典,命令你主持祭祀仪式。你要洁净身心、虔诚斋戒,恭敬谨慎地完成祭祀事务,切记!”

○中兵马指挥司上奏说:“和宁王派遣前来朝贡的人蛮横放纵、目无法纪,在京城集市上强取豪夺,如今已经擒获一人,请求依法处置。”皇上命令将其戴上刑具遣送回和宁王那里,让和宁王自行处置,并赐予敕令谕示和宁王说:“从今以后,派遣前来朝贡以及在边境进行贸易的人,你应当加以约束告诫,让他们遵守朝廷的法令。这样双方使者往来,边境才能安宁。”△交阯都指挥司上奏说:“乂安府偈江县土官千户陈直诚的弟弟陈直冒充金吾将军,与红衣贼览盘等人劫掠羊变社,杀害巡检张琇;该县的淘金户武贡、年老德高的黄汝典聚众焚烧芙留县、丘温县;贼人农文历、武定州贼人陈大果、快州贼人阮特、善担县贼人吴巨来等相继发动叛乱,杀伤官兵;新安府下洪州同利县淘金社正郑公证等人也聚众一千多人,焚烧下洪州的同利、多异等县以及但江海门等各处巡检司,擒杀官吏。都督方政率领军队前往征讨,在同利击败贼众,探知郑公证已经率领部众前往南策州,于是率军追击,在河瑰巡检司展开激战,斩杀贼首四百多级,溺水而死的贼寇不计其数,郑公证逃走。”皇上敕令总兵官丰城侯李彬督率军队围剿捕杀。

○壬寅日

○夜间,有一颗星像弹丸那么大,呈青白色,尾部有光芒,从轩辕尾星附近出现,向东南方向运行到天庙堂旁边,发光处像鸡蛋那么大,最后进入云层中。

○癸卯日  任命广宁伯刘荣为总兵官,仍然镇守辽东。刘荣临行辞行时,皇上谕示他说:“你出身行伍,跟随朕平定靖难之役,围剿蒙古贼寇,多次立下功劳。你镇守辽东以来,整治边防,谨慎守卫疆土,使朕没有东顾之忧,可谓劳苦功高。自古以来,臣子中前期勤勉的人,有的后期会懈怠;开头做得好的人,有的不能善始善终。你要引以为戒。朕不会忘记你当初的功劳,你更要努力做到善始善终。”刘荣叩头说:“陛下的恩德如同天地,臣怎敢违背您的训诫。”

○丙午日

○苏门答剌国王宰奴里阿必丁派遣使者马哈木沙、陪臣剌查干必剌等人,哈密忠义王免力帖木儿派遣使者兀儿马火者等人,各自进贡马匹及地方特产。朝廷赏赐马哈木沙等人冠带、金织彩色丝织品、成套衣服以及白银、纻丝、纱罗、绢帛,各有差别;赏赐兀马儿火者等人纱罗及彩色丝织品、财物,并命令礼部一同设宴款待。△隆平侯张信监督太和山工程时上奏说:“小江口是往来的交通要道,马山口通往四川,都应当设置守备。”于是命令在马山口设置巡检司,在小江口设置把截所,从附近的军卫调派百户一员、士兵一百人驻守,每月轮换一次,同时命令按察司官员巡查那些危害百姓的官兵。△当天,交阯总兵官丰城侯李彬率军征讨贼人,抵达玉麻州境内,贼首潘僚等人聚集红衣贼一千多人迎战,官军击败了他们,生擒红衣贼首领扭门、叶底等人,潘僚以及路文律、陈文、陈子直等人率领残余部众逃走。官军进军到土麻州的忙巨、谈蒲潭,贼人占据险要地势设置栅栏抵抗,官军攻破栅栏,潘僚等人逃入老挝。派遣都指挥薛聚追击,擒获贼党胡子径等人以及红衣贼尚被、尚相等三百多人。此前,派遣交阯布政司使阮勋、指挥陈原瑰等人驻守恶江,擒获叛贼南灵州千户陈顺庆、乂安卫百户陈直诚等人,将他们全部斩首。都督方政、参政冯贵也在同利县擒杀贼首郑公证,贼党黎侄等人逃走。

○丁未日

○升任吏部郎中诸葛平为湖广布政司右参议,专门负责提督大岳太和山的宫观;改任山西左布政使周璟为陕西布政使。

○己酉日

○升任行在礼科给事中牛麟为詹事府丞,改任户科给事中井田为兵科给事中,辽东苑马寺丞李源为太仆寺丞。△指挥毛哈剌从瓦剌返回,上奏说阿鲁台袭击贤义王太平等人,将他们打得大败。皇上说:“阿鲁台是狡猾的贼寇,与瓦剌结仇已久。朕曾经派人谕示太平等人,让他们加以防备,但他们不听从朕的话,才导致这样的结果。”于是派遣千户脱力秃古等人前往赏赐太平、把秃孛罗等人彩色丝织品等物品,并慰问他们。

○甲寅日

○贵州布政司上奏说:“所属的府县及军卫都是新设置的,没有粮食储备,倘若遇到饥荒,没有办法供给。请求设置粮仓,作为预备之计。”皇上听从了他们的请求,命令户部发放京城国库的纸币九千七百二十锭,让他们用来购买粮食储存。

○丁巳日

○甘露降临在孝陵的松柏树上,持续了三天。

○己未日

○湖广蕲州百姓徐十三的妻子王氏一胎生下三个男孩,事情传到京城,皇上命令按照惯例给予优待。

○癸亥日

○吏部尚书兼詹事府詹事蹇义的父亲蹇源斌去世,皇上派遣行人雷诚赐予祭祀,命令有关部门建造坟墓。

○甲子日

○扩建北京南城,共计二千七百多丈。

○乙丑日

○夜间,有一颗星像酒盏那么大,呈青白色,光芒照亮大地,从外厨星附近出现,运行到云层中。

○丁卯日

○冬至,皇上亲临奉天殿接受百官朝贺,大宴文武群臣及四方蛮夷朝贡使者。

○戊辰日

○交阯嘉林州善才县贼人陶强等人反叛,都指挥刘宸、于瓒、吴兴率领军队追捕。刘宸等人不能约束士兵,放纵他们劫掠百姓,贼人假装丢弃物资逃走,却设置埋伏等待官军,官军于是战败。贼人追击到富良江,想要渡江,都指挥陈浚奋力作战,阻止了贼人。不久,贼人气势更加嚣张,总兵官丰城侯李彬立即派遣都指挥耿荣等人率领骑兵赶赴增援,贼人才撤退。

相关文章

评论 (0)