明实录太宗实录卷二百六十八（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百六十八

永乐二十二年春季二月初一（丁未日）

○派遣官员祭祀先师孔子△浙江湖州府长兴县贼首吴贵归等人被处决。起初，吴贵归等聚集一千多人，抢劫杀害乡民，知府邓忠率领民兵追捕他们，贼众抵抗，杀害官吏。事情上报后，皇上命令阳武侯薛禄率领三千名士兵讨伐他们。皇上告谕薛禄说：“贼寇的首恶不过几个人，必须斩首，其余被胁迫跟随的人应当区分对待。百姓都有父母妻子，难道愿意叛逆作乱吗？其中必定有不得已而为之的人，应当约束军士，不可滥杀无辜。杀害一个无罪之人，将帅就会有罪过，即使没有明显的灾祸，也必定会有暗中的报应。”到这时，薛禄将首恶全部逮捕处决。△交阯贼寇丁仕验聚集众人侵犯陆那县，参将营昌伯陈智派遣交州右卫指挥佥事陈麟率领军队将他擒获。

○初二（戊申日）

○祭祀太社、太稷△派遣官员祭祀先农。

○初五（辛亥日）

○岷州卫番僧长觉等前来朝见，进贡马匹，皇上赏赐他们钞币。

○初六（壬子日）

○礼部举行会试选拔天下举人，上奏请求任命主考官，皇上命令翰林院侍读学士曾棨、侍讲余鼎担任主考官，并在礼部设宴款待他们△瓦剌贤义王太平、安乐王把秃孛罗、顺宁王脱欢派遣使者哈三等进贡马匹，皇上赏赐他们纻丝成套衣服、金织文绮、彩绢各有差别。

○初七（癸丑日）

○广西思明府土官知府黄纲、贵州石阡长官司副长官杨光清、陕西凉州卫哈密回回失阿蛮等进贡羊马，皇上各按等级赏赐钞币。

○十一（戊午日）

○琉球国中山王思绍去世，皇上得知消息后，命令礼部派遣官员前往赏赐祭品和丧葬费用（布帛）。

○十五（壬戌日）

○暹罗国王三赖波磨剌札的派遣使者坤梅进贡地方特产，皇上赏赐他们钞币。

○二十（丁卯日）

○升任大理寺左平事尹任为太仆寺丞，兵部司务杜懋为宗人府经历，礼部司务史鉴为南京宗人府经历，陕西道监察御史刘连为山东布政司右参政，工部郎中江渊为广东布政司右参议，吏部员外郎周铨为福建布政司左参议，工部员外郎刘中为江西布政司右参议，贵州道监察御史彭存善为河南布政司右参议，直隶扬州府知府陈琏为四川按察司（按察使），刑部郎中熊瓒、广东道监察御史陈勉都为广东按察副使，云南道监察御史欧阳和为云南按察副使，湖广道监察御史张志文为河南按察副使，陕西道监察御史童贞为山东按察副使，湖广按察司佥事祝戒为福建按察副使，河南道监察御史刘隆为江西按察佥事，江西道监察御史刘广为陕西按察佥事，四川道监察御史徐隆为福建按察佥事，张善及陕西道监察御史邓义都为湖广按察佥事，广东道监察御史吴克聦为广东按察佥事，浙江道监察御史张昱、陕西苑马寺丞刘敬都为浙江按察佥事；改任户科给事中丁铣到吏科，礼科给事中张俊、工科给事中李沾、户科给事中章云都到刑科，礼科给事中葛绍祖、樊鉴都到户科，工科给事中陶侃到礼科，卢智到工科，周琬到兵科；湖广左参政樊镇调任山西布政司，山东右参政祝铭调任山西布政司，广东右参政高谦调任湖广布政司，湖广按察副使苏弼、山东按察佥事张萃都调任山西按察司，陕西按察佥事刘绍调任湖广按察司；降通政司右参议李嘉为南京鸿胪寺右寺丞；灌顶净觉弘济大国师端岳藏卜去世，命令班丹藏卜的侄子三丹藏卜、端岳藏卜的侄子锁南监藏各自继承他的事务；净觉洪慈国师锁竹监藏年老，命令他的侄子端岳监藏代替他，都赐予诰命。

○应城伯孙英去世。孙英是已故应城伯孙亨的儿子，承袭爵位一年多后去世，皇上赏赐祭品，命令有关部门修建坟墓。当时他的妻子李氏自缢殉夫，追封她为夫人，因为她生前没有接受封号。

○二十一（戊辰日）

○云南底兀剌头目朵里实、马智，孟伦小古剌二长官司分别派遣头目进贡马匹及地方特产△朝鲜国王李祹派遣陪臣权希达等上表进贡地方特产，皇上赏赐他们钞币△楚王朱桢去世△直隶寿州卫上奏说，雨水冲坏城墙，请求下令修缮，皇上准奏。

○二十五（壬申日）

○礼部会试选拔天下举人，录取叶恩等一百五十人，皇上在礼部设宴款待主考官。