明实录太宗实录卷二百六十三（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百六十三

永乐二十一年九月初一（己卯日）△皇上驻扎在沙城，朝鲜国王李祹派遣陪臣崔云到军门奏事，如今返回北京待命。

○初四（壬午日）江阴等卫都指挥佥事周鼎等九百九十二人奉命出使榜葛剌等国返回，皇太子命令礼部按等级赏赐钞币△户部上奏说，四川李意与井近年来因河水泛滥，土石堵塞，盐税有所亏损。如今南部县有范村井，除了完成每年的定额之外，还能多产盐六千一百二十斤，请求核实后开采煎制，皇太子准奏。

○初十（戊子日）

○皇上的车驾驻扎在西阳河，皇太子派遣礼部侍郎郭敦、赵王朱高燧派遣长山中护卫指挥卞福，以及五府六部各自派遣官员，携带寿星贺表前往军门，皇上拒绝接受，并赏赐敕令告诫勉励皇太子及百官。

○十二（庚寅日）

○迁移黑峪巡检司：将淤涩石岭黑峪北墩迁移到四海治，高岭墩迁移到高山，黑峪接墩迁移到梁山，白河墩迁移到长生口，黑峪墩迁移到关北口，苖乡岭外墩迁移到大石岭，黑峪南墩迁移到宁州，白河南墩迁移到镇北。

○十四（壬辰日）

○守居庸关指挥袁讷上奏说，将白河屯军的妻子儿女迁移到水宁卫居住，新设的八座烟墩架炮官军迁移到天寿山后守口，而淤涩石岭、苖乡岭仍然用砖石堵塞，以便防备胡寇，皇上准奏。

○十五（癸巳日）

○胡虏中伪知院阿失帖木儿、古讷台等人率领他们的妻子儿女前来归降，详细说明阿鲁台今年夏天被瓦剌顺宁王脱欢等人打败，人口、马驼牛羊几乎被抢掠一空，部落溃散，无处可去，并且说阿鲁台如果得知朝廷大军再次出征，只会急忙远远逃走，根本不敢萌生向南侵犯的念头。皇上命令赏赐他们酒食、衣服和靴袜，授予阿失帖木儿、古纳台都为正千户。

○十六（甲午日）△皇上召集众将告谕说：“胡寇如今虽然被瓦剌打败，狼狈不堪，失去势力，大军不必再劳师远征，但这些胡寇狡猾奸诈，边境的防备不能松懈。”于是命令武安侯郑亨、安平伯李安、兴安伯徐亨、新宁伯谭忠、遂安伯陈英等人率领军队分别巡视边境的关口，下令修缮加固，并监督守备，务必严密△此前被胡虏抢掠的边境戍卒及其妇女，到这时大多逃脱归来，皇上命令有关部门给予他们衣服和粮食，好好安抚救济△宽恕广西前来归降的贼首梁罗八等人，让他们成为平民。此前，广西都司上奏说，融县蛮族梁罗八自称梁罗王，梁保干自称梁得天，聚集众人作乱，皇上命令镇远侯顾兴祖等人率领军队围剿他们。梁罗八等人遣散部众，亲自到顾兴祖那里投降，被戴上刑具押送到皇上的行在，兵部请求将他们斩首，皇上说：“既然已经归降，就释放他们吧。”于是命令他们成为平民。

○二十（戊戌日）

○礼部上奏说，西洋古里、忽鲁谟斯、锡兰山、阿丹、祖法儿、剌撒、不剌哇、木骨都剌、柯枝、加异勒、溜山、喃渤利、苏门答剌、阿鲁、满剌加等十六国派遣使者一千二百人进贡地方特产到京城。皇上敕令皇太子说：“天气渐渐寒冷，西南番国的贡使，立即命令礼部在会同馆设宴犒劳他们，按照惯例赏赐后遣送回国；那些携带土产前来贸易的，官府给予钞币偿付他们的货物价值。”△甘肃边将押送来归降的瓦剌部众完者等人，皇上赏赐他们酒食、成套衣服和靴袜。

○二十二（庚子日）

○夜晚有一颗星像月亮一样大，发出青白色的光，照亮大地，尾部有黄色痕迹，从垒壁阵西方出现，向东南运行到羽林军。

○二十三（辛丑日）△皇上命令恭顺伯吴克忠、安顺伯薛青、都督吴成、苏火耳灰、柴永正、李谦等人率领三千名骑兵侦察胡虏的动静。皇上告谕他们说：“孤军远出，前方没有接应，如果三千人同心协力，即使有几万强敌突然到来，也可以取得成功；如果将领没有谋略，士兵没有勇气，上下离心离德，即使拥有几十万大军，也会束手就擒。你们跟随朕征战，都是身经百战、所向无敌的人，如今深入胡虏境内侦察，如果发现有可乘之机，能够出奇制胜擒获敌人，这就是你们的功劳。唐朝李靖率领三千精锐骑兵收复定襄，威震北狄，你们怎能比古人逊色呢？去吧，努力吧！”