明实录太宗实录卷二百六十七（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百六十七

永乐二十二年春季正月初一（戊寅日）△皇上登上奉天门接受朝贺，大宴文武群臣及四方夷族的朝贡使者。

○初五（壬午日）

○将广西右布政使周干等人关进监狱监狱。当时全国布政司、按察司及府州县前来朝见的官员有二千四百七十二人，刑部右侍郎张本、都察院左都御史刘观，以及浙江等道监察御史、六科给事中联名上奏弹劾周干等人荒废职守，放弃政务，请求将他们依法处置，皇上敕令将他们交给锦衣卫关押，不久命令他们服劳役赎罪。

○初六（癸未日）

○广西田州府土官知府岑祥的儿子岑绍进贡马匹。

○初七（甲申日）

○大同、开平的守将一同上奏说，胡寇阿鲁台的部众侵犯边境。起初，忠勇王金忠前来归降，多次说阿鲁台弑杀君主，虐待百姓，违背天道，忤逆天命，多次成为边境的祸患，请求出兵讨伐他，愿意担任前锋为国效力。皇上说：“军队怎能频繁调动呢？朕本来就厌恶用兵，更何况百姓呢？”金忠说：“虽然天地有大恩德，包容万物，但边境百姓遭受的苦难，何时才能结束呢？”皇上说：“你的心意很好，但做事必须师出有名。汉文帝曾说汉朝不首先挑起争端，姑且等待他们。”到这时边境的奏报传来，皇上召集公、侯、大臣商议此事，并告知他们忠勇王的想法，群臣上奏说：“金忠的话不可拒绝，叛逆之贼不可放纵，边境的祸患不可坐视不管，用兵的名义不能回避，请求皇上决断。”皇上同意群臣的奏请，当天敕令边境的众将整顿军队，等待命令。

○初八（乙酉日）△祭祀太庙△因即将在南郊举行大祀典礼，皇上登上奉天门，文武群臣接受誓戒。

○初九（丙戌日）△敕令山西、山东、河南、陕西、辽东五都司各自挑选马步兵，选择将领统领，于三月抵达北京；山西行都司的军队，命令都督李谦统领，于三月抵达宣府；敕令陕西都司都指挥阎俊、陕西行都司都指挥刘广、西宁土官都指挥李英，以及巩昌、洮州、岷州、河州等卫各自率领官军，于三月抵达北京。

○初十（丁亥日）

○哈密回回千户悟牙思、撒马儿罕回回迭力迷进贡羊马；广西果花州土官知州赵应、贵州卭水一十五峒蛮夷长官杨胜武等前来朝见，进贡马匹，皇上各按等级赏赐钞币。

○十一（戊子日）

○在南郊举行大祀天地的典礼，皇上返回后登上奉天门，文武群臣举行庆成礼。

○十二（己丑日）

○因南郊祭祀典礼完成，大宴文武群臣及四方夷族的朝贡使者△岷州卫番僧失劳坚昝、东宁卫指挥千百户亦失哈等前来朝见，进贡马匹，皇上赏赐他们钞币。

○十四（辛卯日）

○赏赐文武百官及京城百姓、四方夷族人等元宵节钞币：公、侯、驸马、伯每人二十锭，一品、二品官员每人十锭，三品、四品官员每人五锭，五品至九品官员每人三锭，杂职官员每人二锭，京城的长者、厢长每人一锭，四方夷族人等按照惯例给予。广西都康州土官知州冯斌、贵州龙泉坪长官安永和、陕西岷州卫东岔弯等簇的首领番僧人哈牟少等，分别派人进贡马匹，皇上各按等级赏赐钞币。

○十五（壬辰日）

○元宵节，赏赐文武群臣宴会。

○十六（癸巳日）

○命令平江伯陈瑄担任总兵官，率领水军运送粮饷前往北京。

○十九（丙申日）

○朝鲜国陪臣朴实、湖广保靖州宣慰使彭药哈俾、四川垒溪长官郁书华、贵州宁国塞长官安爱、广西田州府土官知府岑祥的儿子岑绍、大理十二关副长官李罗＜此夕＞等前来辞行返回本国，皇上各按等级赏赐他们。

○二十（丁酉日）

○哈密忠义王免力帖木儿派遣使者兀马儿火者等九十人进贡马匹。

○二十一（戊戌日）

○播州宣慰使杨昇、贵州宣慰使安中分别派人进献马匹，皇上赏赐杨昇、安中各二百五十锭钞、二段锦、八套彩币，同时支付马匹的价值，赏赐他们派遣的人各按等级给予钞币、成套衣物。△榜葛剌国侧古麻游方僧人苦剌默剌等前来朝见，进贡地方特产。

○二十二（己亥日）

○夜晚有一颗星像灯盏一样大，呈大赤色，光芒照亮大地，从左摄提出现，向东南运行到梗河。

○二十三（庚子日）

○云南麓川平缅等军民宣慰使司、干崖等长官司头目戴督等进贡马匹，皇上赏赐他们纻丝、纱罗。

○二十四（辛丑日）

○陕西麻藏等簇番僧多只札等前来朝见，进献马匹，皇上赏赐多只札等一百二十人各五十锭钞、一套彩币、一套纻丝衣；赏赐他们的随从僧人亦藏等七十九人各四十锭钞、二匹绢、一套绢衣。

○二十五（壬寅日）

○制定随征官军的赏格：一品、二品官员二十锭钞，三品、四品官员十锭钞，五品官员九锭钞，六品、七品官员八锭钞，九品官员五锭钞，未入流官员及办事人员、吏典、医士、厨子、军伴、皂隶、乐工等人各三锭钞；将军、力士、校尉、旗军、养马勇士、小厮每人十锭钞△榜葛剌国侧古麻游方僧人苦剌默剌等前来辞行返回本国，每人赏赐一百锭钞、二套彩币、一套纻丝僧衣△广西思明府头目卢良进贡药材，赏赐十锭钞，随从每人五锭钞。

○二十六（癸卯日）

○鞑靼部的把脱木儿等七十八人前来归降，命令他们隶属于锦衣卫，各赏赐一百锭钞、十匹绵布、五石米、五百斤柴、五头牛、十只羊，每月供给二石米；他们的随从及家属减半赏赐。

○二十七（甲辰日）

○四川天全六番招讨司副招讨杨钦八郎、安抚司山洞等十六簇土官阿性的侄子涉罗儿占藏等前来朝见，进贡马匹，皇上各按等级赏赐钞币△旧港已故宣慰使施进卿的儿子施济孙派遣使者丘彦成请求承袭父亲的官职，并上奏说旧印被火灾烧毁，皇上命令施济孙承袭宣慰使一职，赏赐纱帽、花金带、金织文绮成套衣服、银印，命令中官郑和携带前往赐予他△哈密忠义王勉力帖木儿的使臣兀马儿火者等前来辞行返回本国，赏赐六万零一百五锭钞、七十套彩币、一千零一十六匹绢。