明实录太宗实录卷二百五十五（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百五十五

永乐二十一年春正月初一（癸未朔），皇上登上奉天门接受朝贺，大宴文武群臣及各国朝贡使者。

○ 己丑日

○ 夜间，月亮运行到毕宿中间。

○ 庚寅日

○ 巡按山东监察御史陈济上奏说，淮安、济宁、东昌、临清、德州、直沽是商贩往来聚集之地，如今建都北京，四方的各种货物比以往增加一倍，应当派遣人员监督管理商税一年，以此作为定额，这样可以避免侵吞欺诈的弊端，皇上批准了这一请求。

○ 辛卯日，祭祀太庙。

○ 壬辰日

○ 因将要在南郊举行大祀典礼，皇上登上奉天门，文武群臣接受誓戒。朝鲜国使臣李伯刚、权轸等人告辞返回，分别赐予钞币、衣料。

○ 乙未日

○ 在南郊举行大祀天地典礼，皇上登上奉天门，文武群臣行庆成礼。

○ 丙申日

○ 因郊祀典礼完成，大宴文武群臣及各国朝贡使者。

○ 丁酉日

○ 应城伯孙亨去世。孙亨是已故应城伯孙岩的儿子，起初承袭父亲的旧职，担任燕山中护卫千户，跟随皇上夺取蓟州、遵化、密云、雄县、郑州、真定、永平、大宁，在夹河、大店、灵壁、泗州等地作战，都立下战功，逐步升任河南都指挥佥事。孙岩去世后，孙亨承袭爵位，到这时去世，赐予祭祀，下令有关部门建造坟墓。

○ 戊戌日，敕令宁阳侯陈懋、武进伯朱荣以及都督柴永正、都指挥冯答兰、指挥吴管者等人赶赴北京；敕令长安岭守将增高城墙，务必使其坚固。

○ 庚子日，敕令都督李谦、都指挥朱铭赶赴北京。

○ 癸卯日

○ 交阯参将荣昌伯陈智在宁化州车来县追击叛贼黎利，黎利战败逃走。

○ 甲辰日

○ 夜间有一颗星星像酒杯那么大，赤黄色，光芒照亮大地，从天空中间的云层中出现，向西南运行到银河附近。

○ 丙午日

○ 陕西必里卫指挥刺马失加派遣儿子俺奔朝贡马匹，赐予俺奔钞八十锭、彩币五套、纻丝衣服一套，同时支付马的价值。升任吏科给事中李谦为本科都给事中。户部上奏说，山东文登县连年遭受水灾，庄稼受损，请求将十八年、十九年拖欠的租税折算成钞和豆子征收，皇上批准了这一请求。

○ 丁未日，命令平江伯陈瑄担任总兵官，率领水军漕运粮食赶赴北京。

○ 庚戌日

○ 夜间，木星侵犯上将星。