明实录太宗实录卷二百五十二（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百五十二

永乐二十年冬十月初一（乙酉朔），祭祀太庙。

○ 戊子日，奴儿干等处都指挥王肇舟，暹罗等国正使阿哈麻等人告辞返回，分别赐予宴会及钞币。

○ 山东高密县上奏说，七百多户百姓已经恢复家业，他们多年所欠的粮食和马草，上司多次派遣官员催促征收，请求宽免。皇上谕示户部说：“古代的百姓，死了、迁徙了也不离开本乡，安心服从君王的统治。后世的百姓，若赋税徭役公平，衣食有余，又怎会逃亡迁徙呢？近来安抚百姓的官员不得其人，只要有赋税徭役，不分贫富一律摊派骚扰，导致百姓耕种收获误了时节，衣食不足，不得已才逃亡。等到他们恢复家业，田地荒芜，房屋倒塌，农具种子都没有着落，正应当救济抚恤他们，却还要征收拖欠的赋税，这样穷困的百姓怎么能存活呢？你们户部要向有关部门申明告知，从今以后，逃亡百姓恢复家业的，多年所欠的粮食、马草等物资，全部予以免除。”

○ 夜间有一颗星星像酒杯那么大，青白色，光芒照亮大地，从天池星附近升起，向西南运行到银河附近。

○ 辛卯日夜间，有一颗星星像酒杯那么大，赤色，光芒照亮大地，从天狗星附近升起，向东南运行到天庙星附近。

○ 壬辰日，修缮泗州卫被雨水损坏的城墙三百六十余丈。

○ 癸巳日，命令宦官韦乔、监察御史宋准、郎中吕谦等八十人，盘点天下军民衙门的仓库粮食，并核查历年收支数额。

○ 占城国使臣逋沙怕宥等人告辞返回，分别赐予他们钞币、衣料；还赐予占城国王占巴的赖锦缎二段、纻丝十匹、纱罗各七匹。

○ 琉球国中山王思绍派遣使者模都古等人朝贡方物，赐予钞二十锭、彩币一套。

○ 丁酉日，免除广东化州吴川县绝户的田粮四百四十余石。

○ 壬寅日，工部上奏说，河南开封府仁和门外的土城堤，原本距离黄河五里多，黄河从边村经过独乐冈向南流入淮河，后来黄河决堤向西泛滥，侵蚀城堤，虽然多次修筑，但很快又被冲决，应当疏通旧河道以消除隐患，皇上批准了这一请求。

○ 癸卯日，爪哇国西王杨惟西沙的使臣亚烈添祐等人告辞返回，分别赐予钞币。

○ 甲辰日，英国公张辅上奏说，山西大同、天城、阳和、朔州等卫临近边境，应当配备神机铳炮用于防守，皇上批准了这一请求。

○ 真定府宁晋县典吏王圭上奏说，今年六月、七月没有下雨，庄稼干旱受损一百六十七顷余，下令户部派遣官员核实，免除其租税。

○ 河南彰德府磁州同知周原去世。周原，字彦广，直隶太平府繁昌县人，洪武十八年进士，被授予辰州府推官，后调任吉安府。当时吉安府缺少知府、同知，周原独自代理府中事务，以廉洁公正治理政务，各项事务都能妥善办理，案件审理判决没有积压，百姓中有含冤多年未能昭雪的，都得以平反，不到十天，监狱就空了。后来因受牵连被免职，又因推荐被起用为山东蒲台知县。有商人被盗，怀疑是店主所为，店主已经屈打成招，周原察觉有冤情，暂缓案件审理并进行调查，最终抓获真正的盗贼，人们都佩服他的英明。蝗虫飞入蒲台县境内，周原向神灵祈祷，一夜之间刮起大风大雨，蝗虫全部被淹死，当年粮食大丰收。改任绍兴新昌县知县，治理方式与蒲台县相同，考核期满后升任河南磁州同知，在任上去世。

○ 戊申日，湖广沔阳州上奏说，今年秋天连降暴雨，长江水位上涨，淹没田地，淹死百姓，下令户部派人安抚视察。

○ 乙酉日夜间，金星侵犯土星。

○ 壬子日夜间，火星退行侵犯天街上星。