明实录太宗实录卷二百五十九（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百五十九

永乐二十一年夏五月初一（庚辰朔）

○ 辛巳日

○ 夜间有一颗星星像酒杯那么大，赤色，有尾迹，光芒照亮大地，从织女星附近出现，向东北运行进入天津星附近，后面有三颗小星跟随。

○ 癸未日

○ 户部尚书郭资上奏说，河南开封府归德府、睢州、祥符县、阳武县、中牟县、宁陵县、项城县、永城县、泽荣县、太康县、西华县、兰阳县、原武县、封丘县、通许县、陈留县、洧川县、杞县，南阳府内乡县，卫辉府新乡县、护嘉县、汲县、淇县、辉县，以及凤阳府宿州，去年夏秋季节连降暴雨，黄河泛滥，都损坏了庄稼，下令派人巡视，免除其租税。

○ 甲申日

○ 端午节，赐予文武群臣宴会。

○ 丙戌日

○ 在直隶淮安府山阳县设置移风闸，任命闸官一名。

○ 己丑日

○ 常山中护卫总旗王瑜、王变告发说，常山中护卫指挥孟贤等人勾结羽林前卫指挥彭旭等人，准备起兵推举赵王朱高燧为主，图谋危害皇上和皇太子。下令逮捕盗贼，全部抓获后，召集皇太子、赵王、公侯伯、都督、尚书、学士等人前来，皇上亲自在右顺门内审讯他们。当时，皇上因患病经常不上朝，朝廷内外的事务都禀报皇太子处理。皇太子仁慈明察，体恤下属，常常抑制宦官，而宦官王俨、江保等人尤其被疏远排斥。王俨等人每天在皇上面前谗言陷害皇太子，幸亏皇上英明，父子关系亲密和睦，始终没有被离间，但皇太子也很少能得到进见的机会。王俨向来与朱高燧关系密切，常常暗中为他谋划，并且编造诋毁赞誉的言辞在外面传播，说皇上关注朱高燧，以此欺骗引诱外人，因此孟贤等人萌生了邪恶的念头。钦天监官员王射成与孟贤关系友好，秘密对孟贤说：“观察天象，不久将会有更换君主的变故。”孟贤等人的邪恶谋划更加急切，与他的弟弟孟三、常山中护卫老兵马恕、田子和、兴州后屯卫老兵高正、通州右卫镇抚陈凯等人日夜暗中谋划，勾结权贵近臣，企图在宫中向皇上进献毒药，等皇上去世后，就用兵劫持内库的兵器、符印，分兵捉拿公侯伯、五府六部大臣，预先让高正伪造遗诏，交给宦官杨庆的养子，到时从宫中盖上御印颁布出去，废除皇太子，拥立赵王朱高燧为皇帝。计划安排妥当后，高正是王瑜的舅舅，高正秘密将此事告知王瑜，王瑜极力劝阻说：“这是会导致灭族的计策。”高正不听从，王瑜于是入宫告发。皇上看了伪造的遗诏后震怒，立即逮捕杨庆的养子并斩首。皇上看着朱高燧说：“这是你做的吗？”朱高燧惶恐不安，说不出话来。皇太子为他解围说：“朱高燧一定没有参与谋划，这是他手下人做的。”皇上命令文武群臣及三法司审理孟贤等人，第二天群臣上奏说，孟贤等人所犯的大逆之罪，证据确凿，应当一同处以极刑，没收其家产。皇上说：“当天就将他们全部抄家。王射成用天象引诱他人作乱，立即斩首。孟贤等人要进一步严加审讯，不要让他们轻易死去。”于是将他们交给锦衣卫严刑拷打，不久，孟贤及其党羽全部被诛杀。

○ 癸巳日

○ 在交阯顺府设置永积库。

○ 癸卯日

○ 升任东阿知县具秉彝官阶两级，恢复其原职。具秉彝是上虞人，考中进士，起初担任郡县知县，有良好的政绩，因父母丧事离职，后来再次担任东阿知县。具秉彝严格要求自己，廉洁勤奋，为政崇尚宽厚，兴办学校，鼓励士人，督促百姓务农，东阿县因此治理得很好。到这时，任职九年，考核成绩最优，应当升迁，当地年老德高的人上奏请求挽留，皇上批准了这一请求，特别升任他官阶两级，享受正六品俸禄，让他返回东阿县继续任职。

○ 乙巳日

○ 将山东布政使张焕改任到陕西布政司，陕西左参议胥必彰改任到河南布政司，右参议孙綖改任到山西布政司；将陕西按察司副使李缙改任到湖广按察司；升任刑部员外郎汪麓为陕西布政司右参议，云南按察司佥事张翼为广西按察司副使。

○ 戊申日

○ 占城国王占巴的赖派遣使者夷劳等人上奏表，朝贡方物，赐予使者织金纱衣服以及钞币、衣料。

○ 当月，嘉定州峨眉县突然降下暴雨，溪水上涨泛滥，冲走三十五户百姓，淹死一百三十人。