明实录太宗实录卷二百二十(白话文)

大明太宗文皇帝实录卷二百二十

永乐十八年春正月庚子初一,皇帝驾临奉天殿接受朝贺,大宴文武群臣以及四方少数民族的朝贡使者。

○辛丑日

○调任四川布政司右参政房安到交阯布政司任职。

○癸卯日

○赐予八答黑商等国使臣满剌马黑麻等人宴席。△交阯贼人艮师鲁、范公木□郑等人聚众作乱,总兵官李彬追击到石室县,与他们交战,艮师鲁战败逃走,斩杀叛军的伪翊卫将军艮获等一百五十多人。当时范公木□郑在威蛮州,听闻兵败后,率领部众逃往快州;而交阯都指挥孙霖也在嘉林州善才县击败贼人,杀死贼将范沉等人,生擒贼首黎行。清化贼人黎利聚众在磊江修筑营栅,都指挥徐謜率领军队攻破营栅,黎利逃走。

○乙巳日,祭祀太庙,命令皇太子主持祭祀仪式。△沿海各卫上奏:有倭寇三百多人,乘坐十多艘船,在金乡、福宁以及井门、程溪等地登岸烧杀抢掠,随后向东南方向行进。皇帝诏令辽东总兵官广宁伯刘荣以及山东、浙江、福建沿海各卫整肃军队,严密防备,倭寇抵达后就相机剿捕。

○叠州升朵等九个部族的首领哈卜等人前来归附,请求授予官职,每三年朝贡一次,皇帝准从。任命哈卜为千户,其余人为百户,分别赐予诰敕、冠带、衣物和钱币。镇真河等地的女真野人兀令哥等人前来朝见,任命兀令哥为建州卫副千户,木郎哈为百户。

○丙午日

○因即将在南郊祭祀天地,文武百官在文华殿接受誓戒。

○戊申日

○稳克河的野人乞松哈前来归附,任命为副千户,令其居住在喜乐温河卫,加以赏赐。

○己酉日

○在南郊举行盛大祭祀天地的典礼,皇太子代理行礼。礼毕后,派遣太常寺丞张林泉回宫复命。

○庚戌日

○升任行人司行人楚鉴为山西按察司佥事。

○癸丑日

○立春,皇帝驾临奉天殿,群臣行礼,皇帝赐予宴席。

○甲寅日,皇帝谕示行在兵部大臣说:“将军、百户等二十四人担任宿卫职务已久,应当选拔其中年龄达到六十岁的予以晋升。”于是任命徐谅为陕西都指挥佥事,左岱为陕西行都司都指挥佥事,赵瑛为山西都指挥佥事,陈荣为山西行都司都指挥佥事。△元宵节观赏花灯,赐予文武群臣宴席以及不等的节日钞币。

○戊午日

○肃王朱楧的讣告传到朝廷,皇帝停止上朝三天,赐予祭祀,谥号为庄,命令有关部门办理丧葬事宜。肃王是太祖高皇帝的第十三子,母亲是妃邸氏,性情谨慎敦厚,喜好文学。洪武十八年被封为汉王,二十五年改封为肃王,二十八年前往甘肃藩地。肃王在藩地期间,能够安抚百姓、遵循礼法。

○己未日

○和宁王阿鲁台以及也先土干派遣使臣都督恰木丁等人进贡马匹九百匹,分别赐予钞币、文绮、成套衣物,并支付马匹的价值。

○晋恭王妃谢氏去世,讣告传到朝廷,派遣官员赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事宜。

○左军都督佥事何浚,是凤阳五河人,父亲何寿曾任会州卫指挥佥事。皇帝起兵靖难时,何寿率领全城归附,升任都指挥佥事,又升任北平都指挥同知。何浚十八九岁时跟随父亲征战,凭借战功被授予会州卫指挥佥事,不久升任本卫指挥同知。父亲去世后,何浚承袭都指挥同知一职。内乱平定后,升任左军都督佥事。至此何浚去世,派遣官员赐予祭祀,命令有关部门办理丧葬事宜,并给予优厚的丧葬财物。

○甲子日

○福建漳州府龙溪县掌县事知州刘孟雍去世。刘孟雍是江西南昌人,因贤良被提拔为龙溪县知县。龙溪县与潮州接壤,山谷险峻,有个叫陈永定的人凭借险要地势为寇,劫掠邻近各县,多年未能平定。刘孟雍到任后,用计谋突袭抓捕了他。在此之前,担任县令的人大多贪婪昏庸、不称职,官吏相互勾结作恶,徭役分配不均,富人得以幸免,穷人不堪重负,大多逃亡。刘孟雍核查户籍的虚实,按等级分配徭役,流亡的百姓听闻后纷纷前来归附。他鼓励农耕,禁止荒诞不经的言论,放宽刑罚,扶持善良,抑制奸邪,县城因此治理得很好。任期届满后,升任安州知州,龙溪县百姓纷纷上奏请求挽留他,于是授予他知州职务,返回龙溪县治理。至此去世。

○乙丑日

○命令平江伯陈瑄担任总兵官,率领水军漕运粮食,前往北京。

相关文章

评论 (0)