明实录太宗实录卷二百二十五（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百二十五

永乐十八年五月戊辰初一

○辛未日，命令行在兵部：凡是出使西洋忽鲁谟斯等国返回的官员、士兵，出使两次到四次的，均晋升一级。于是升任龙江左卫指挥朱真为大宁都指挥佥事，掌管龙江左卫事务；水军右卫指挥使唐敬为都指挥佥事，其余的按照惯例晋升。△夜间有一颗星星像碗那么大，呈赤色，光芒照亮大地，从壁宿星出发向东南方向运行，到接近地平线的云气处。

○壬申日

○端午节，赐予文武群臣宴席。

○甲戌日

○设立四川石泉县马坪口、叙州长宁县盐水坝、江安县板桥、芦山县八步阙、灌县蚕崖五个巡检司。

○乙亥日，任命已故左军左都督朱广的儿子朱瑛为羽林前卫指挥使。

○丁丑日，皇帝诏令交阯总兵官豊城侯李彬说：“反叛的贼寇潘辽、黎利、车三、农文历等人至今未能抓获，不知战争何时才能平息，百姓何时才能安宁。你应当日夜尽心，广施谋略，尽早消灭这些贼人，以不辜负朕的托付。”皇帝鉴于妖妇唐赛儿通过诵经煽动作乱，于是命令地方有关部门：凡是军民妇女出家为尼或者道姑的，全部送往京城。

○辛巳日

○爪哇国西王杨惟西沙派遣使臣亚烈添祐等人，占城国王派遣使臣逋沙怕旦等人，以及云南木邦宣慰司头目不答罕、朵颜等卫头目干不儿等人进贡土特产，皇帝赐予不等的钞币。

○壬午日

○任命左军左都督朱荣担任总兵官，前往辽东整顿军队事务，严密巩固防守。△交阯总兵官豊城侯李彬派遣都指挥朱广剿捕伪开圣王阮多、伪昭信侯平章军国重事谭与邦、伪入内检校平章司徒阮嘉、伪太师忠烈公韦五等人，将他们全部擒获，并抓获他们的妻子儿女和伪造的官印，全部送往京城。

○癸未日

○湖广镇溪千户所隆禽落堂等寨的苗蛮龙南木谓等人作乱，命令总兵官都督萧授讨伐平定他们。△赐予爪哇国使臣亚烈添祐、占城国使臣逋沙怕旦、云南木邦军民宣慰使司头目不答罕、朵颜卫头目干不儿、贴吉里地面土官头目宿宋等人宴席。

○丁亥日

○河南按察司佥事门忝因贪污被处死。

○庚寅日

○交阯右参政保率领民兵抵御贼人，战死沙场；左参政冯贵也因讨伐贼人而战死。保是真定赞皇人，由国子生担任襄城、赣榆、博兴三县知县，有良好的政绩。起初设立交阯郡县，挑选人才前往安抚治理，提拔保为交州府知府，又升任交阯右参政。当时黄江贼人黎利劫掠各县，保率领民兵在要害之地修筑堡垒抵御贼人，贼人前来攻打，保与贼人交战失利而死。冯贵是湖广武陵人，考取进士后担任兵科给事中，跟随英国公张辅出征交阯，负责总督粮饷，劳苦功高。返回京城奏事符合皇帝旨意，升任交阯右参议，提督金银场，又升任左参政。冯贵善于安抚流民，前来归附的人很多，他拥有两千多名土兵，都勇猛善战，每次出兵攻打贼人都能立下战功。后来中官马麒等人嫉妒他，剥夺了他的全部土兵。等到黎利反叛，众人强迫冯贵剿捕，冯贵仅率领几百名瘦弱的士兵遭遇贼人，因兵力悬殊，奋力作战而死。保执政廉洁宽厚，冯贵有才能谋略，他们的去世，人们都感到惋惜。

○甲午日

○行在都察院右副都御史王彰上奏：南阳地处南北交通要道，应当挑选一名都指挥驻守。于是任命都指挥佥事庄兴为河南都指挥佥事，掌管南阳卫事务。

○丁酉日

○派遣官员祭祀中霤神。