明实录太宗实录卷二百二十二（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百二十二

永乐十八年二月乙亥初一

○甲辰日

○因安王去世且没有子嗣，撤销其长史司衙门。

○丁未日

○派遣官员祭祀孔子先师。

○戊申日

○祭祀太社、太稷，命令皇太子主持祭祀仪式。△派遣官员祭祀先农神。

○己酉日

○山东蒲台县妖妇唐赛儿作乱。唐赛儿是本县百姓林三的妻子，年轻时喜好佛教，诵读佛经，自称佛母，谎称能预知未来成败之事，又说能剪纸变成人马相互作战。她往来于益都、诸城、安丘、莒州、即墨、寿光等各个州县，煽动诱惑愚昧的百姓。于是奸人刘信、刘俊、丁谷刚、宾鸿、徐辉、王宣、白拜儿、郝允中、高羊儿、兰复昇、张思名、董彦皋等人各自率领部众追随她，聚集五百多人占据益都卸石栅寨，进而劫掠乡村，胁迫善良的百姓。青州指挥高凤率领军队抓捕他们，贼人趁夜间间隙发动突袭，官军溃散，高凤等人都陷入贼手。都司、布政司、按察司将此事上报朝廷，朝廷派人通过驿站火速前往招抚贼人。

○辛亥日

○赵府右长史董子庄去世。董子庄名琰，是江西乐安县人，学识渊博，有操守品行。洪武壬子年考取乡贡，免除会试，被任命为云南学官。后来因被推荐，提拔为广东茂名知县，他性情温和亲近百姓，不追求显赫的名声，而百姓感念他的恩惠。永乐年间，参与修撰《永乐大典》，升任北京国子监司业，严肃认真，善于教导学生，又升任赵王府右长史。他恭敬勤勉、小心谨慎，遇事直言规劝，不随意迎合。赵王当时的行为多次违背礼仪法度，皇帝总是责备长史，董子庄虽屡遭挫折却始终不变，坚守原则更加坚定。至此，应当陪同祭祀国子监时，董子庄早起整理好冠服，在斋戒的房间里端坐而逝。

○乙卯日

○朝鲜国王李祹派遣大臣洪敷等人进贡土特产，皇帝赐予钞币和绮帛。

○戊午日

○贵州乌撒卫指挥佥事蔡礼进献白兔。△驻守居庸关的隆庆卫指挥袁纳上奏：车坊东北从荆子村到狼山的十七个地方，过去都由隆庆三卫的士兵驻守。如今都督佥事章安调遣这支军队去防备兴和，而调遣怀来、永宁二卫的军队接替驻守，路途遥远，十分不便。皇帝命令怀来、永宁二卫的军队相互配合驻守，仍然让都督佥事章安总管此事。

○己未日

○皇帝诏令甘肃总兵官都督费瓛说：“今后陕西行都司所属的军人、百姓等，有犯笞刑、杖刑、徒刑、流刑、迁徙罪的，就地发配到本地最偏远的地方驻守烽火台；其中戴罪任职的官员以下犯死罪的，押送到京城。”△升任广东道监察御史刘安为鸿胪寺右寺丞，翰林院典籍陈寿为本院检讨，平凉府知府何仕英为两淮盐运使，调任陕西按察司副使赵（此处原文缺字）为贵州按察使。

○丙寅日，任命安远侯柳升担任总兵官，都指挥佥事刘忠为副总兵，率领军队讨伐山东作乱的贼寇。当时妖妇唐赛儿占据山寨，凭借险要地势固守，朝廷招抚无效，因此命令出兵讨伐。