明实录太宗实录卷二百二十九（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百二十九

永乐十八年九月丙寅初一

○夜间有一颗星星像鸡蛋那么大，呈青白色，带有光芒，从紫微西蕃内出发向正北方向运行，到接近地平线的云气处。

○丁卯日

○提拔扬州府学教授兰从善、青州府学教授林长楙、宝鸡县学教谕徐永达均为翰林院编修，甘泉县学教谕张昱、河东县学教谕韩岫、永年县学教谕刘顺均为国子监博士，与吏科给事中陈山一同侍奉皇太孙读书。升任建宁府知府刘敬为贵州布政司右参政，山西按察司佥事孙纯为右参议，江西道监察御史李琳为福建按察司副使。

○己巳日

○北京宫殿即将建成，行在钦天监上奏：明年正月初一是吉日，适宜在新宫殿接受朝贺。于是派遣行在户部尚书夏原吉携带敕书召回皇太子，令他路途从容行进，预计十二月底抵达北京。夏原吉上朝辞行，皇帝赐予钞二百锭。△行在尚宝司丞范宁因犯罪被贬谪到交阯充当官吏。

○壬申日

○派遣定国公徐景昌监督修缮皇陵殿宇。

○甲戌日

○重阳节，赐予文武群臣宴席。△通政司左通政岳福上奏：浙江仁和、海宁二县今年夏秋季节阴雨连绵，遭遇风暴潮水，冲毁长降等堤坝，被海水淹没的有一千五百多丈。东岸的赭山、岩门山、蜀山过去有海道，近来都被淤塞，因此西岸的潮势更加猛烈，为害日益严重。请求征调军民修筑堤坝，皇帝准从。△夜间有一颗星星像鸡蛋那么大，呈青白色，尾部带有光芒，从霹雳星出发向东南方向运行进入天仓星，尾部光芒炸裂消散。

○乙亥日

○派遣中官侯显等人出使沼纳朴儿国。当时榜葛剌国王上奏说，沼纳朴儿国王亦不剌金多次出兵侵扰他的边境，因此派遣侯显等人携带敕书晓谕亦不剌金，让他们和睦相处，各自保卫自己的疆域，同时赐予沼纳朴儿国彩币，并赐予所经过的金刚宝座之地的酋长彩币。△设立大通关提举司，设置官员如同南京龙江提举司，专门负责建造船只。

○戊寅日

○满剌加国王毌干散于的儿沙派遣使臣叚姑麻剌什的，苏门答剌国王宰奴里阿必丁派遣苐马哈木沐等人进贡土特产，均赐予钞币、纻丝、纱罗、金织文绮、成套衣物，遣送他们返回。△当天，行在户部尚书夏原吉携带敕书抵达南京，皇太子在文华殿宴请夏原吉，赐予白金五十两以及彩币、鞍马。

○辛巳日

○制造徐王的祭祀器具。

○己酉日

○鞑靼哈癿、脱欢、爱不干、乃马歹等人前来归附，上奏请求居住在京城。皇帝任命哈癿为正千户，脱欢为副千户，爱不歹、干乃马歹等人为百户，按照惯例给予赏赐。△通政司通政使贺银去世。贺银是台州临海人，洪武年间担任桃源县学教谕，因被推荐升任宛平县知县。皇帝起兵靖难时，贺银率领县衙官吏为士兵提供粮草。永乐二年升任通政司右参议，九年升任工部右侍郎，因获罪降为工部营缮主事，十七年升任通政司通政使。贺银起初没有廉洁的名声，担任侍郎期间因获罪被抄家，财产十分丰厚，官复原职后才改变品行。他去世时，家中财物匮乏，十分清贫。

○丙戌日

○夜间有两颗星星像鸡蛋那么大，其中一颗呈青白色，尾部带有光芒，从天津星出发向南方运行到云气中；另一颗呈赤色，尾部带有光芒，从内阶星出发向西方运行进入阁道星。

○丁亥日，皇帝命令行在礼部：从明年正月初一日开始，正式定北京为都城，不再称“行在”。各个衙门印章上有“行在”二字的，全部送到印绶监。命令预先派人去取南京各衙门的印章，都在上面加上“南京”二字，另外铸造新印，派人送去赐予。

○戊子日

○夜间月亮侵犯轩辕右角星。

○乙未日

○山东青州府诸城县进献龙马。该县百姓曾有一匹母马在海滨放牧，一天云雾昏暗，有蜿蜒的生物与母马交配，至此母马生下一匹小马，马的胸部有鳞甲，身上有龙的花纹，颜色青苍，大概就是龙马。