明实录太宗实录卷二百二十一（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百二十一

永乐十八年闰正月庚午初一

○癸酉日

○赐予和宁王阿鲁台等国使臣都督恰木丁、都指挥曲列歹、指挥脱可麻丁，以及哈密卫回回正使格失等人宴席。

○甲戌日

○建州、毛怜二卫指挥李显忠、孟哥帖木儿等人上奏，请求为各卫的千百户晋升指挥等官职。皇帝因他们没有功劳而不准许，仍然赐予敕书告诫，同时赐予前来的使者钞币，遣送他们返回。△夜间有一颗星星像碗那么大，呈赤色，光芒照亮大地，从居宿星的正南方升起，运行到接近地平线的云气处。

○丙子日，皇帝任命行在翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣、翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜一同担任文渊阁大学士兼翰林院学士，在礼部赐予宴席。

○丁丑日

○女真首领完者帖木儿前来朝见，进贡马匹。

○戊寅日

○甘肃总兵官都督费瓛上奏：凉州有闲置的废弃田地，应当让士兵耕种，以储备粮食。皇帝准从。

○己卯日

○四川松潘番僧远丹监参等人前来朝见，进贡马匹。△设立北京武清小直沽以及沧州长芦批验盐引所，每个机构各设置大使一员。

○庚辰日

○调任北京行太仆寺丞李耿为光禄寺丞，调任山东按察司佥事钱遂志到陕西按察司任职。提拔人才马鳞为湖广左布政使，盛熙为江西左布政使，赵瑛为右参议，俞景周为山东左布政使，周克敬为广西右布政使，孙豫为山西右布政使，金恕为右参议，江闰为河南右布政使，艾瑛为浙江右布政使，吴衡为陕西左参政，陆勉为四川左参政，杨敬为福建右参政，李泰为广东右参政。△开平备御成安侯郭亮上奏：军粮供应不足，请求命令有关部门从京城粮仓运送三万石粮食储备到开平，以供应军队所需。皇帝准从。

○辛巳日

○夜间有一颗星星像碗那么大，呈青白色，带有光芒，从太尊星旁升起，运行到西方的云气中。

○癸未日

○太阳上方出现一道青赤色的云气，同时出现半圆形的日晕，左右两侧的日珥都是赤黄色，有白色的虹贯穿两个日珥，随后出现一道黄白色的云气。

○乙酉日

○顺天府固安县百姓王普顺因散布妖言被处死。△夜间发生月食。

○丙戌日

○调任鸿胪寺右寺丞范宁为尚宝司丞。

○丁亥日

○授予袭封泰宁侯陈瑜、永康侯徐安、应城伯孙享诰命。

○己丑日

○皇帝诏令交阯总兵官豊城侯李彬说：“朕命令你安抚一方，本意是让军民各自安居乐业，而如今盗贼纷纷作乱，你将如何逃避罪责？如今调遣云南四十等处分的官军增援你，你应当尽心竭力，尽早消灭这些贼人。如果拖延时日，导致贼人更加猖獗，按照国家法令，必定难以宽恕你。”

○庚寅日

○升任锦衣卫指挥使费瑾为陕西都指挥佥事。

○辛卯日

○交阯总兵官豊城侯李彬上奏陈述都指挥刘震、于瓒、吴兴前战败的罪责，以及戴罪任职的都指挥陈浚抵御贼寇的功劳。皇帝命令将刘震等三人押解到京城，而宽恕陈浚的罪责，让他官复原职。

○癸巳日

○夜间有一颗星星像碗那么大，呈青白色，尾部带有光芒，从中台星的西北方向升起，运行到接近地平线的云气处。

○乙未日

○许州进献白兔。

○戊戌日

○鞑官指挥佥事拜住和他的儿子阿失失前来朝见，上奏请求居住在京城。皇帝升任拜住为指挥同知，按照惯例给予赏赐。