明实录太宗实录卷二百三十九（白话文）

太宗文皇帝实录卷二百三十九

永乐十九年秋七月辛酉朔日，祭祀太庙。

○癸亥日，命令已故孝陵卫指挥同知陆胜的儿子陆文、旗手卫指挥同知翁岩的儿子翁贵，各自承袭官职，翁贵也调任孝陵卫，只享受俸禄，不处理具体事务。

○敕令河南都司选拔步骑兵五千人，命令都指挥张祯率领；山西都司选拔步骑兵五千人，太原三护卫选拔步骑兵四千人，命令都指挥朱铭率领；潼关卫选拔步骑兵一千人，命令本卫能干的指挥一员率领，都在八月初一前往北京。

○任命襄城伯李隆监督运输粮料二十万石到口外，供给官军。

○乙丑日，敕令后军都督佥事章安在口北各卫所选拔步骑兵一万人，前往宣府听候调遣；敕令山西行都司都指挥李谦、盛全选拔步骑兵一万人，在月中率领前往万全；命令锦衣卫指挥刘俨携带敕令晓谕左通政樊敬，在河南等都司运输砖石的官军当中，精选壮丁二万人，各自委派官员率领，在月中前往北京。

○丙寅日，提拔翰林院庶吉士周叙、户凤岐、习嘉言、杨珙、陈询都为翰林院编修；典籍黄约仲、庶吉士彭麟、应秦初、黄裳、陈善、韦招、连智、庄约、许彬、胡让、王谕、马信、李冠禄、万完、甄譓、陈纪、张式、郑猷都为翰林院检讨；庶吉士杨盛、寇厚、卫恕、张恕、沈让、段莓、姚本、陈融、温良都为中书舍人；调任浙江左参政刘子春到交阯布政司任职，四川按察副使魏清到山西按察司任职。

○丁卯日，严格禁止自行阉割的行为。

○己巳日，皇上将要亲自巡视北边，敕令都督朱荣等人率领前锋，侦察捕捉北虏的动静；安远侯柳升等人率领中军马步队及大营围子手、神机营；宁阳侯陈懋等人率领御前精骑；永顺伯薛斌、恭顺伯吴克忠等人率领鞑靼马队；武安侯郑亨等人率领左哨；阳武侯薛禄等人率领右哨；英国公张辅等人率领左掖；成山侯王通等人率领右掖。

○癸酉日，命令已故保安怀僖王的庶长子朱志坰封为保安王，因为他没有嫡子。

○赈济直隶宁津县、高邑县、歙县，湖广新宁县，福建上杭县的饥民，共三千七百九十一户，发放粮食六千一百七十石。

○甲戌日，宜安郡主去世，消息传来，（皇上）赏赐祭品，命令有关部门办理丧葬事宜。宜安郡主是周定王的第十个女儿，嫁给仪宾蔡义。

○戊寅日，惠安伯金玉去世。金玉是江浦县人，父亲金益在洪武年间担任羽林卫百户，去世后，金玉承袭父亲的官职，调任燕山左护卫。跟随皇上平定内乱，攻打郡县，击败强敌，多次立下奇功，逐渐升任河南都指挥使。永乐三年，晋升为骠骑将军、中军都督佥事，跟随征讨胡寇，再次立下功劳。永乐十八年，被封为惠安伯。去世后，皇上派遣官员赏赐祭品，命令有关部门办理丧葬事宜。金玉的妾田氏自杀殉葬，被追赠为淑人。

○庚申日，临安公主去世，消息传来，皇上停止上朝四天，赏赐祭品，命令有关部门办理丧葬事宜。临安公主是太祖高皇帝的长女，母亲是成穆贵妃孙氏，下嫁给驸马都尉李祺，去世时六十二岁。

○癸未日，皇太子的千秋节，免除庆贺礼仪。

○丁亥日，中军都督同知曹得去世，消息传来，皇上派遣官员赏赐祭品。曹得是山西大宁人，洪武年间担任燕山左护卫总旗，跟随皇上平定内乱，攻城破敌时，率领精锐奋勇向前，以一当百，逐渐升任指挥佥事。内乱平定后论功行赏，升任都督佥事，后晋升为都督同知，奉命镇守德州。曹得为人谨慎诚实，对待下属不苛刻。

○戊子日，边境将领上奏说，有从虏营返回的人报告，阿鲁台听说皇上将要巡视边境，率领部众向北迁徙，于是皇上停止了各处征调的军队。

○发放四川永宁宣抚司等处僧道的度牒。

○庚寅日，敕令山西行都司都指挥李谦、盛全率领所统领的军队返回大同，等待明年二月前往万全。