明实录太宗实录卷二十二(白话文)

卷二十二

永乐元年八月丙午朔(初一),谷王朱橞的第二子出生,赐予名字朱熻。升任处州府知府刘仲廉为工部右侍郎,岳州府知府唐庸为湖广布政司右参政。

○ 丁未日,派遣官员前往国子监释奠先师孔子。

○ 设置贵州乖西蛮夷长官司,配备流动任职的吏目一员。

○ 戊申日,祭祀太社太稷。

○ 起初,皇帝因苏州、松江一带的水患而担忧,派遣都察院右佥都御史俞士吉携带《水利集》赐予户部尚书夏原吉,让他研究治理水患的方法。到这时,夏原吉上奏说:“臣身负职责却未能尽职,致使陛下日夜担忧,臣日夜惶恐警惕,唯有勤于咨询探访。敬承陛下的圣谕,臣既惭愧又感激。臣与共事的官员以及熟悉水利的人参考圣谕,得出大致方案:浙西各府中,苏州、松江地处最下游,嘉兴、湖州、常州三府的田地低洼之地少、高亢之地多,环绕着太湖。太湖绵延五百多里,接纳杭州、湖州、宣州、歙州等州的溪涧之水,分散注入淀山等湖泊,再流入三泖。近来因浦港堵塞,水流汇聚泛滥,损害庄稼。治理的关键在于疏浚吴淞江各浦港,疏导壅塞的水流,使其注入大海。查得吴淞江旧时长二百五十多里,宽一百五十多丈,西接太湖,东通大海,前代多次疏导,但因处于潮汐冲击之地,泥沙淤积,屡浚屡塞,难以持久。从吴江长桥到下界浦约一百二十多里,虽称疏通,却多有浅窄之处;从下界浦到上海县南逾浦口约一百三十多里,潮沙堵塞,菱芦丛生,已变成平地。若立即疏浚,工费浩大,且流沙淤泥漂浮不定,难以施工。臣等察看地形,发现嘉定的刘家港(即古娄江)直通大海,常熟的白茆港直通大江,都是大河,水流湍急。应当疏浚吴淞江南北两岸的安亭等浦港,引导太湖之水流入刘家港、白茆港,使其直接注入江海;另外,松江的大黄浦是通往吴淞江的要道,如今下游堵塞,难以流通,其旁有范家滨直通南跄浦口入海,应当疏浚使其深阔,上接大黄浦,以疏导泖湖之水。这便是《禹贡》中记载的‘三江入海’的遗迹。待疏通完成后,根据地形设置石闸,按时启闭;每年水涸之时,修筑圩岸以抵御暴流。如此则工程可成,对百姓有利。”皇帝听从了他的建议,下令召集民丁开挖疏浚。

○ 苏州府知府汤宗因坐视水患不加治理,被关进监狱。

○ 己酉日,升任刑部主事樊或为福建按察司副使,刑科右给事中朱原真为吏科都给事中。

○ 任命给事中王高为本科右给事中,礼科右给事中郇旃为本科都给事中,给事中张信为本科右给事中,吏科给事中曾崇为本科左给事中;提拔有才能的官吏周让为户科给事中。山东安丘县红河决口,损坏庄稼二百多顷,命令工部派遣官员修筑。

○ 夜间,金星侵犯鬼宿西南星。

○ 庚戌日,韩王朱松的第三子出生,赐予名字朱冲火禺(注:“火禺”为一字,左火右禺)。

○ 辛亥日,户部上奏说,四川罗片盐井的水量减少,而井研县大罗片的竹筒小井可以开采煎盐。皇帝听从了这一请求。

○ 直隶和州的百姓上奏说,州境保大等圩的堤岸长一百二十多里,内有斗门九座,上通铜城闸,下通扬子江,旧时用来蓄水灌溉田地。近年来因潮水上涨、泥沙淤积,圩岸坍塌,请求疏浚修缮以方便百姓。皇帝听从了这一请求。

○ 应天府上奏请求派遣官员主持乡试,皇帝任命翰林院侍读胡广、编修王达为考试官,并在应天府赐予他们宴会。

○ 癸丑日,派遣官员前往赐予朝鲜、安南、占城、暹罗、琉球、真腊、爪哇、西洋苏门答剌等番国国王绒绵、织金花纹的绸缎、纱罗等物,数量各有不同。派遣行人吕让、丘智出使南安;按察副使闻良辅、行人宁善出使爪哇、西洋苏门答剌;给事中王哲、行人成务出使暹罗;行人蒋宾兴、王枢出使占城、真腊;行人边信、刘元出使琉球;翰林待诏王延龄、行人崔彬出使朝鲜。每人赐予纻丝衣一套、钞二十五锭,出使朝鲜的人额外加赐衣服一套以及皮裘、狐帽。

○ 下敕书给安南的胡大互(注:原文为“胡<大互>”,为专用人名)说:“朕统治天下,以天道为准则治理国家,若有一物不得其所,便是朕的过失。如今占城上奏说,与你国接壤,你多次兴兵侵犯其土地,杀戮其百姓,劫掠其财物,占城百姓因你而遭受苦难。两国的土地都是祖先传承下来,归天子管辖,你怎能恃强越界作恶?作恶必遭祸患,古代早有明戒。但此事发生在大赦之前,今不深究。从今以后,你应当保境安民,息兵修好,这样两国才能共同享受福泽。你须恭敬遵行!”

○ 丙辰日,命令工部在中宫的仪仗中增设红杖一对。

○ 升任湖广按察司佥事徐成为河南按察司副使,登州府知府毕汝舟为广东布政司右参政。

○ 礼部上奏说,卤簿仪仗中应当设置九龙车一辆;另外,旧时原有金钲、红鼓各四面,鱿灯、红油纸灯各三对,如今缺失,请求增制。皇帝说:“礼贵在适中,过分为奢,不足为俭。孔子说‘与其奢也,宁俭’。先朝制定礼仪时已审慎精当,后世子孙应当遵用旧章,从我开始便不可随意增添,以免开启后世奢侈之风!九龙车既然是先朝所无,便不可增设;旧时原有而今缺失的,令工部补造。”礼部又上奏说,东宫妃的仪仗如同亲王妃的仪仗,只有香炉、香盒如同宫中样式,但不用金制作,水盆、水罐都用银制作。皇帝听从了这一请求。

○ 丁巳日,派遣官员祭祀历代帝王。

○ 皇帝因海外番国朝贡的使者附带货物前来交易,需要专门官员管理,于是命令吏部依照洪武初年的制度,在浙江、福建、广东设置市舶提举司,隶属于布政司。每司设置提举一员(从五品)、副提举二员(从六品)、吏目一员(从九品)。

○ 修缮河南安阳县的河堤。

○ 戊午日,祭祀太岁、云雷、雨师、岳镇、海渎、山川等神;派遣官员祭祀旗纛。

○ 兵部上奏说,海州卫、定辽二卫在洪武年间各调三所官军前往设置广宁二护卫,如今广宁二护卫已改为广宁左右卫,其原调官军也应各自返回本卫。况且海州正处于边境要道,防守尤为重要。皇帝下令将海州卫原调的官军遣返回卫,其余官军仍留在广宁。

○ 己未日,任命左通政赵居任、行人张洪、僧录司右阐教道成为使者出使日本国。赐予赵居任、张洪各纻丝衣一套,赐予道成金襕袈裟、僧衣、锡杖、如意、净瓶、钵盂各一件,还赐予三人各钞十锭、铜钱一万文。

○ 庚申日,升任陕西河东盐运司判官高秀为山西按察司副使,曲靖府同知吴翔为广西布政司右参议,实授兵科试给事中万拳为本科给事中。

○ 恢复刘文的陕西道监察御史官职。刘文在建文初年因事被罢黜,到这时被召回恢复原职。

○ 设置云南楚雄府楚雄县儒学。此前,楚雄府上奏说,所属地区的百姓大多是蛮夷,不懂礼义,只有僰人一族性情温良,有读书识字之人。府、州已曾设立学校教养,而县学尚未设置。如今楚雄县管辖六里,僰人占一半以上,近来已委派官员劝集民间俊秀子弟入学读书,但缺乏师资,请求设立学校、配置官员进行教导。皇帝听从了这一请求。

○ 辛酉日,赐书信给晋王朱济熺说:“近来有从山西来的人说,你的弟弟朱济炫多次凭借书信擅自给予驿马。我国家制度规定,遇紧急事务凭符验给予驿马,无符验而擅自给予的有罪。如今因你弟弟的缘故,姑且屈法不问,但他有过错而不让他知晓,恐怕将来会再次犯错。你作为长兄,应当好好告诫他,让他遵法循理,永保富贵,不辜负前人的期望。这样你既有爱弟之名,朕也不失亲亲之道。”

○ 福建建宁府上奏说,本府建安等七县每年征收粮食二十万一千多石,原本调拨输送到建宁卫及本府仓库,如今将建阳、崇安二县的粮食改拨到福州。从崇安到福州七百多里,水路都有滩石,难以运输,请求仍将粮食输送到本府仓库,以方便转运。皇帝听从了这一请求。

○ 癸亥日,命令京卫及浙江、湖广、江西、苏州等府卫建造海运船二百艘。

○ 浙江赭山因风潮冲决江塘一万四千多步,损坏田地四百多顷,命令工部派遣官员修筑。

○ 甲子日,升任鸿胪寺右少卿陈祯为河南布政司右参政,工部郎中易英为左参议,浙江道监察御史刘从政为右参议。

○ 乙丑日,平江伯陈瑄总督海运粮食四十九万二千六百三十七石前往北京、辽东,以充实军储。

○ 丙寅日,因羽林前卫退休千户王钦告发历城侯盛庸不法之事属实,赏赐他白银一百两、钞四百锭,升任他为本卫指挥同知。

○ 己巳日,制定罪犯发往北京为民种田的条例。此前,刑部尚书郑赐、都察院左都御史陈瑛等人上奏说:“伏惟皇上即位以来,首先下诏天下,刑名一概依照《大明律》判决,亲自审录囚徒,多从宽宥,是念及百姓无知,误触刑律,给予他们改过自新的生路。然而无业之徒恃恩玩法,犯罪者仍有不少。若不将他们迁离故土,恐怕会仿效成风,弊端将愈发严重。北京、永平、遵化等处土地肥沃,人口稀少,今后有犯罪者,令他们前往那里耕种戍边,历经辛苦以挫折奸顽之心,这样或许善良百姓能得以安宁,诉讼也会减少。凡徒流罪,除乐工、灶匠需拘押服役,老幼残疾可赎罪外,其余犯罪者均免予杖刑,编成里甲,连同妻子发往北京永平等府州县为民种田,规定年限,缴纳粮食、承担差役。杖罪者,除官吏不应罢职役及百姓单丁有田粮者依照法律判决外,其余均照此办理。若为河南、山东、陕西、山西、江北直隶府州县的罪犯,就在当地发遣;北京刑部、浙江、江西、广东、福建、湖广、四川及江南直隶府州县的罪犯(除土官管辖地区外),其余均解送户部核定调拨发遣。”皇帝批准了这一建议,下令:犯杖罪者,其耕牛、农具、种子都给予价值补偿,五年后依照民田的规定缴纳赋税、承担差役;徒流迁徙罪者,不给予价值补偿,三年后依照民田的规定缴纳赋税、承担差役。礼部仍会同官员商议补偿价值的多少后上报。礼部商议后上奏:山东、山西、河南、陕西四布政司的罪犯,由本布政司编成里甲,应给予钞的每人给予钞三百贯,编成一甲、二甲先行发遣,每甲先购买耕牛五头,有能力自愿多买的听便;浙江等六布政司及直隶府州的罪犯,均送户部,依照前述方式编成里甲,给予钞后发遣,先在顺天府所属州县每人拨给荒闲的秋夏田地共五十亩,有能力自愿多耕的听便,永平等地依次核定调拨;若有罪犯死亡或变故,不再补充。军户有犯罪者,每一户留存二丁听候补军役,仅依照法律判决;三丁以上者,依照条例发遣种田,若应当充军的人数已足够,便按此数留存。监生、生员已有既定条例,吏典犯杂犯之罪的,在京的罚服劳役,在外地的判决后仍恢复原役。北京所属地区的罪犯,直接依照法律判决。皇帝全部听从了这些建议。

○ 庚午日,派遣内官杨宣等人携带敕书前往告谕麓川、车里、八百、老檛、右剌、诏闽特、令冬乌、孟定、孟养、木邦等处的土官,仍命令西平侯沐晟派人一同前往。

○ 恢复甘州前后卫、威虏卫、镇夷千户所。

○ 拂晓时分,老人星在丙位出现。

○ 辛未日,命令工部在庐山修建周颠仙碑亭,该碑亭是太祖高皇帝所建。

○ 广东湖州府发生地震。

○ 壬申日,工部上奏说,山东福山县河水决口,冲毁护城堤二百九十多丈,损坏风云雷雨山川等坛,命令立即修筑。

○ 太阳两侧出现珥气,呈青赤色,鲜明耀眼,伴随五色云出现。

○ 癸酉日,任命前北平都司经历吴中为大理寺丞,提拔泷水县知县徐敬为监察御史,荆州府试推官濮铭为云南布政司右参政,改任广西按察副使王冀为云南按察副使(王冀尚未启程,又调为山东按察副使)。

○ 设置陕西庆阳府环县的灵祐马驿,这是听从了宁夏总兵官左都督何福的建议。

○ 设置北京保定后卫经历司,任命经历一员。

○ 甲戌日,命令礼部对想要省亲返回北京的征讨将士一律给予赏赐:都督、都指挥每人钞五十锭,千户每人十锭,百户每人八锭、胡椒二斤,旗军每人四锭、胡椒一斤。迁徙直隶苏州等十郡、浙江等九布政司的富民充实北京。

○ 夜间,有一颗像灯盏大小的星,呈青白色,光芒照亮大地,从败瓜星附近出现,向西运行经过天市垣,到达帝座星旁。

○ 乙亥日,升任掌中都留守司事务的都指挥佥事刘荣为都指挥同知;因锦衣卫校尉李政平定内难有功,越级升任为本卫指挥使;以云南都指挥使王俊的儿子王信代其父职;金吾右卫已故千户白歹的儿子也速不花承袭职位,升任为本卫指挥佥事。

相关文章

评论 (0)