明实录太宗实录卷二佰十四(白话文)

大明太宗文皇帝实录卷二百十四

永乐十七年秋季七月甲辰日(初一)  祭祀太庙,命令皇太子主持祭祀仪式。

○丁未日

○升任行在山东道监察御史范宁为鸿胪寺右寺丞,奉化县学谕李沾为工科给事中,光县学训导张俊为礼科给事中,东昌府学训导部琏、裕州学训导蒋辅、阳城县学训导郑孜、济阳县学训导王汝器、应州学正张谨都为刑科给事中,蒲州学正李锡为吏科给事中,九江府学训导林道安为兵科给事中;升任礼部郎中叶仕学为陕西布政司左参政,户部郎中孙蔼为广东布政司左参政,户部郎中史翼为河南布政司右参政,刑部郎中卢信为山东布政司右参政,刑部郎中郭文为浙江布政司右参政,北京刑部郎中叶林为江西布政司右参政;升任礼部员外郎李寅为山东布政司左参议,北京刑部员外郎王和为江西布政司左参议,李永年为河南布政司右参议,孙郁为湖广布政司右参议;升任浙江道监察御史魏清为四川按察司副使,广东道监察御史成均为广西按察司副使,湖广道御史杨修为河南按察司副使,河南道御史宋谦为广东按察司副使,江西道御史叶嵩为云南按察司副使,吏科给事中苏弼为湖广按察司副使,户科给事中纪文为江西按察司副使;提拔太平府推官刘隆为河南道监察御史,监生费观为山东道监察御史。△交阯布政司副理问卢文政上奏说:“交阯百姓习惯于蛮夷风俗,父母去世只穿黑色衣服;土官、生员、官吏遭遇父母丧事,也不遵守守丧制度。请求将本朝制定的丧礼颁布给民间,让他们知晓并遵守。土官、生员、官吏父母去世的,都要解除职务,服丧守孝,希望能逐渐革除蛮夷风俗。”皇上阅览奏章后,谕示行在礼部大臣说:“三年守丧是古今通用的制度,天下哪里有没有父母的人呢?全部按照他所说的去做。”

○辛亥日

○有关部门请求让平江伯陈瑄所统领的运粮军士明年都前往北京参与营造工程,每年所需的粮食储备,应当命令各地自行运输到北京。皇上说:“国家以农业为本,百姓的辛劳没有比农民更甚的了。农民春夏秋三季耕种收获,竭尽全力,身体疲惫,一旦遭遇干旱水涝,收成就会减少。辛苦收获的粮食足够缴纳赋税,却还要遭受官吏的勒索,终年不免饥饿寒冷,又怎能让他们再运输到数千里之外呢?况且如果让他们秋收后运粮前来,北方的河流已经结冰;等到春天天气变暖,冰面融化,又会妨碍农业耕作。按照他们所说的去做,对公对私都不方便。命令户部商议一个两全其美的办法。”于是行在户部商议后上奏说:“应当命令浙江、江西、湖广以及直隶的应天、安庆、池州、太平、宁国、和州,酌情调派百姓到淮安、临清各路,供给粮食让他们转运;其余各地每年征收的粮食,原本在淮安等地缴纳的,依旧不变。这样或许能让官民两便。”皇上听从了他们的建议。

○壬子日

○琉球国中山王思绍派遣使者进贡地方特产,朝廷赏赐他们纸币、财物。

○癸丑日  命令已故泰宁侯陈圭的次子陈愉承袭泰宁侯爵位。

○乙卯日

○晋王朱济熿上奏请求将王府中留在河南的船只全部交给当地官府管理使用。皇上赐予敕令谕示说:“从前你父亲前往藩国时,皇考特意赏赐了这些船只,如今朝廷内外往来,不必劳烦百姓。山西的水路只到河南,所以船只就在河南停泊,由护卫军士兵看守,这已经是多年的惯例了。如今王有什么嫌疑而想要舍弃你父亲的旧物呢?所奏之事不准许。”

○丙辰日

○命令已故辽东都指挥同知巩和的儿子巩真为定辽卫指挥使。巩真本应承袭指挥同知一职,因巩和平定九门有功,皇上特意下令提拔他。

○丁巳日

○将锦衣卫掌卫事都指挥刘忠关进监狱。当时后军都督府上奏弹劾山西行都司都指挥李谦的罪行,皇上察觉所奏之事不实,命令刘忠将后军都督府的首领官逮捕入狱,刘忠却将都督程宽关进了监狱。于是行在兵部尚书方宾以及山西道监察御史顾敏等人奉敕上奏,弹劾刘忠擅自逮捕大臣,皇上命令将刘忠交给都察院审讯治罪。

○戊午日  皇上谕示行在五军都督府大臣说:“武臣子弟刚承袭官职时,不能只让他们享受俸禄,而是期望他们将来能派上用场。如果不提前加以训练,一旦遇到紧急情况,让他们临阵对敌,岂不是会误事?从今以后,在京城承袭官职的军官,全部由成国公朱勇统领操练;那些需要轮流值班守卫的,另外派人代替。”

○夜间,金星侵犯天樽星的中星。

○庚申日

○派遣镇远侯顾兴祖巡视吕梁洪。起初,皇上因吕梁洪水流湍急,船只常常遭遇倾覆,特意命令忻城伯赵寻镇守徐州,兼管吕梁洪的河道事务。但赵寻因贪婪放纵荒废职守,至此皇上又派遣顾兴祖巡视,并敕令谕示赵寻说:“朕急于为百姓谋利,考虑到徐州吕梁洪水流险恶,阻碍航运,命令你监督治理。你却沉溺于酒色财物,坐视百姓的祸患而不加理会,难道能免除罪责吗?如今暂且宽恕你的过错,你应当改过自新,弥补以前的过失。”△官军从西洋返回,皇上谕示行在礼部大臣说:“将士们穿越海洋,历经十多年,行程数万里,经过几十个国家,实在是辛劳啊!应当给予奖赏慰劳。”于是,都指挥每人赏赐纸币二十锭,指挥每人十八锭,千户、百户、卫所镇抚每人十六锭,火长等人八十五锭,士兵等人十三锭。

○辛酉日

○泰宁等卫指挥把安台等人进贡一千匹马,朝廷赏赐格外丰厚。

○壬戌日

○晋王朱济熿的第四子出生,皇上赐予名字朱羙封。

○丙寅日  皇太子千秋节,免除朝贺礼仪。

○戊辰日

○改任云南布政司左参议吴存到陕西布政司。

相关文章

评论 (0)