明实录太宗实录卷七十（白话文）

太宗文皇帝实录卷七十

八月初一壬午日，初二癸未日，湖州卫总旗李和招抚晓谕料人头目盘星剑等一百多户人家归服朝廷，李和随即率领他们入朝，朝廷给予不同的赏赐。

○初四甲申日，皇帝下敕令给尚书宋礼、侍郎金纯、古朴、师达，副都御史刘观等人说：“朕因为要营建北京，命令卿等前往外地采伐木材，军民的辛劳，朕日夜挂念。如今天气渐渐寒冷，应当节省人力，让他们能温饱地劳作，没有愁苦之声，这才是妥善之举。卿等应当尽心办理。”初五乙酉日，皇帝下敕令给宁夏总兵官、右军都督府左都督何福，命他前往镇守，敕令中说：“甘肃方面，驸马……”夜间有一颗星，大小如鸡蛋，呈赤色，有光芒，从天河的桴星附近出现，向西南运行至云中。

○初十辛卯日，鞑靼人塔安不花等人前来归附，朝廷任命塔安不花为宁夏卫指挥佥事，其余人授予千户、镇抚等官职，赏赐白银、钞币、彩帛、绸缎各有差别。

○十一壬辰日，广东布政司上奏说，揭阳等县有很多百姓流亡迁徙，近来招抚他们恢复本业，共有一千多户。户科给事中上奏说：“这些都是逃避差役的百姓，应当治罪。”皇上说：“人之常情是眷恋故土，怎会乐意迁徙？必定是有不得已的原因才离开的。他们既然已经恢复本业，就应当安抚他们，怎能忍心再治罪呢？身为亲近大臣，应当戒除刻薄之风。”于是立即敕令广东布政司及所属郡县妥善安抚招集这些百姓。

○十二癸巳日，老人星在丙位出现，颜色赤黄且明亮温润。

○十五丙申日，白天太白星在未位出现。

○十七戊戌日，夜间月亮侵犯外屏星西边第五颗星。当天，交阯总兵官新城侯张辅派遣游击将军、都指挥同知朱广，鹰扬将军、都指挥佥事方政，会同都督韩观围剿捕杀广西的蛮寇。在此之前，朝廷曾敕令张辅等人回军围剿蛮寇，如果张辅有军务牵制，就选择两名能干的都督或都指挥会同韩观围剿，于是张辅便派遣朱广等人前往。

○十八己亥日，占城国王占巴的赖上奏说：“臣仰仗天子神威，在今年五月收复了被安南侵占的土地，擒获了贼党胡烈、潘麻那等人，特地派遣头目济媚等人到京城献俘，并且上表进献地方特产，感谢皇上的恩德。”皇上嘉奖并接纳了贡品。夜间金星侵犯氐宿东南方向的星。

○十九庚子日，刑部、都察院、大理寺请求审核囚犯。皇上命令：犯有恶逆、强盗、故意杀人、故意勘问无辜之人导致其死亡的，不予宽恕；其余死罪囚犯都予以宽恕，发配到极北之地戍边，南方人发配到极南之地；流罪及以下的囚犯暂且释放，让他们改过自新。

○二十辛丑日，通山王朱孟爚的妃子程氏去世，讣告传到京城，朝廷派遣官员办理丧葬事宜。乞里山的女真野人头目哈剌等人入朝进贡马匹，朝廷赏赐钞币及彩帛制作的成套衣服。夜间有一颗星，大小如酒盏，青白色，有光芒，从东南方向的云中出现，流动一丈多后，向东南运行至云中。

○二十三甲辰日，北京留守行后军都督府上奏说，北京及永平、山海、保定的城墙和关寨口被连绵大雨冲坏，京城及临近边境的关隘应当立即征调军民一起修理，其余的等到农闲时再修缮，皇上批准了这一请求。

○二十五丙午日，周王朱橚派遣世子朱有燉，楚王朱桢派遣世子朱孟烷，以及辽王朱植、宁王朱权、谷王朱橞、鲁王朱肇煇，各自派遣宦官祭祀已故皇后。朝廷命令燕山左卫已故指挥使哈不花的义子杨者儿花歹承袭指挥使职务，金吾右卫已故指挥同知金保儿的义子金北京承袭指挥同知职务。

○二十八己酉日，升任四川布政司右参政宋性为北京刑部右侍郎。夜间火星侵犯司怪星南边第二颗星。

○二十九庚戌日，册封蜀王朱椿的次女为富顺郡主，第三女为遂宁郡主。楚王世子朱孟烷返回封国，皇上赏赐他钞币，跟随他的官员也得到不同数量的钞币赏赐。皇上敕令陕西行都司都指挥陈敬及巡按监察御史说：“臣子不得与外国私下交往，这是自古以来明确的禁令。我太祖皇帝申明这一禁令，最为严格。比如胡惟庸私下勾结日本，招致杀身之祸，天下后世都清楚地知道。如今边境仍有不遵守法度、贪图利益的人，往往偷偷前往卜笼、吉儿沙、迷查千王等地方，谎称是朝廷使者索取宝物，或者在路途上盗窃外国进贡的好马，或者从事商贩活动谋取利益。这些都是因为边防不谨慎导致的。都指挥是朝廷镇守边境的官员，御史是国家的耳目之臣，却都坐视不理，怎么可以呢？你们要尽心查访，严加防范，不可放纵松懈。”皇上因为已故皇后去世，各郡县的年老长者大多前往京城进香，担心妨碍他们的本业，命令礼部派人分别前去制止。当天，前军都督佥事高士文率领军队到达广源州，与寇贼奋力作战而死。当时交阯已经平定，但七源各州山谷中还有残余的寇贼仍然出没劫掠。总兵官新城侯张辅派遣高士文率领军队前往追捕，到达广源州时，寇贼出城迎战，高士文击败了他们，斩杀几十人，然后寇贼聚集剩余部众，依靠山势扎下营寨固守。高士文日夜攻打营寨，即将攻破时，寇贼突然突围逃走，高士文率领敢死士兵追击，与寇贼奋力作战，而寇贼反而占据了高地，箭石乱射，高士文中了飞炮而死。他的部下将士继续追击寇贼，与寇贼交战，寇贼又逃窜进入七源州。张辅派遣都指挥程玚等人随后领兵赶到，于是平定了寇贼。高士文是陕西咸阳县人，洪武年间由小校跟随出征云南，又跟随出征金山，立下战功，被授予燕山左护卫百户。皇上平定内乱时，高士文出入战阵，奋勇当先，屡次升迁至前军都督府都督佥事，出征交阯时多有功劳，最终战死沙场。他为人质朴正直、刚毅果敢，擅长骑马射箭，去世后人们都为他惋惜。夜间有一颗星，大小如鸡蛋，青白色，尾迹有光芒，从五车星西北方向出现，流动一丈多后，发光如酒盏大小，光芒照亮大地，进入紫微西蕃，到达钩陈星附近。这个月，通州、真定、永平等府遭遇连绵大雨，损害了庄稼。