明实录太宗实录卷一百四十四（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷一百四十四

永乐十一年冬十月初一（丁未朔），祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀仪式。

○ 初二（戊申）夜间，有一颗像碗大小的星，呈赤色，有尾光照亮大地，从壁宿的西北方向出现，向近浊星运行。

○ 初三（己酉），山西边境的烟墩建成。此前听从江阴侯吴高的请求，在边境修筑烟墩，到这时东路从天天城卫到榆林口，直达西朔州卫暖会口，西路从忙牛岭直达东胜路，到黄河西对岸的灰沟村，烟墩全部建成。烟墩高五丈多，四周城墙高一丈，外面开挖壕沟，设置吊桥、门道，上面放置水柜，暖月盛水，寒月积冰。每个烟墩派遣三十一名官军守卫，用绳梯上下往来，这些都是皇上规划设计的。

○ 初四（庚戌），敕令贵州总兵官镇远侯顾成等人说：“此前命令你们征讨蛮寇，兵力不足，已在贵州增调一万军队，如今从武当山调回的辰沅五卫等九卫官军一万二千余人，也可以选用，又命令播州宣慰使杨昇挑选六千名本地军队，如果挑选不足，至少要四千名，听从你们调用。你们应当同心协力、谋划对策，务必在今年冬天平定贼寇，不要固执偏见而耽误军机大事。”

○ 初七（癸丑），告谕安远侯柳升说：“神机铳炮是军队的利器，进攻作战不可或缺，必须操练熟练，之后才能临机应变、发挥作用。你监督操练，不可不严格。”

○ 皇上对行在户部大臣说：“之前制定屯田法令，命令天下卫所军队按照比例开垦屯田，每年年终考核收获粮食的多少，以定赏罚。近年来考虑到各地土地肥力不同，暂且实行减轻考核的条例，而人心因此变得拖延懈怠。今年凡是成熟的土地，仍然按照红牌规定的条例考核；遭受水旱灾害的土地，按照减轻考核的条例执行。”

○ 升任开平备御都指挥章安为后军都督府佥事，总理宣府、怀来、万全诸卫的军务。

○ 初十（戊午）夜间，火星侵犯上将军星。

○ 十八（甲子），升任刑部员外郎孙时、大理寺评事左评事邹师颜、兵科右给事中郭瑄、监察御史施礼均为大理寺右寺丞，刑科给事中孙英为通政司右参议；提拔已故兵部尚书刘俊的弟弟刘杰，监生王卣、苏弼、扬和、李谦、张智、葛绍祖、王宪、许侃、岳顺、梁盛、张毅、朱昭、纪文、崔卣、李浚、王励、刘绅、许能、屈良、张贯、朱威、陆得厚、张晋、邵寔、张守信、苗友直、李应恩、张翊、马骏为六科给事中。

○ 任命黄宗载、夏礼为监察御史。黄宗载起初担任湖广按察司佥事，夏礼担任河南按察司副使，他们都因事被贬谪，到这时有人举荐他们有才能，于是被召回任用。

○ 任命陈友智为金吾右卫指挥使。陈友智的兄长陈谅起初担任指挥同知，因战功逐步升任陕西都指挥同知，去世后没有儿子，陈友智应承袭指挥同知，皇上念及陈谅的功劳，特别下令让他承袭指挥使。

○ 命令辽东都指挥佥事凌云退休。

○ 二十（丙寅），派遣副都御史李庆携带玺书，命令皇太子审查南京的狱囚：死罪情节严重的，关押在狱中等待处决；杂犯死罪以下的，均按照赎罪条例发落。当时天气渐寒，皇上担心狱囚长期关押拖延，因此有这一命令。

○ 女真野人头目脱亦脱等人前来朝见，设置干朵伦卫，任命脱亦脱为指挥同知，猛哥弗儿哥为指挥佥事，兀的哥等人为副千户等官，赐予诰命、印玺、冠带、成套衣物及不等的钞币。

○ 二十一（丁卯），代世子朱逊煓的长子出生，赐予名字朱仕壥。

○ 二十二（戊辰），赏赐出使迤北返回的官军指挥佥事徐晟等一百名官员不等的钞币及织金纻丝衣物。

○ 二十三（己巳），怜悯毛怜卫指挥使猛哥不花等人前来朝贡马匹，给予优厚赏赐并遣送他们返回。

○ 二十五（辛未），命令各位将领整顿军队、修缮武器，敕令陕西、山西、山东、河南、辽东诸都司以及潼关、淮安、徐邳诸卫，挑选士兵、修整器械，等待命令。

○ 修缮凤阳府天长县的福胜、戚家庄二塘。

○ 二十八（甲戌），建州等卫都指挥李显忠、指挥使猛哥帖木儿等人前来朝贡马匹及地方特产，皇上给予特别丰厚的赏赐。