明实录太宗实录卷一百四十二（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷一百四十二

永乐十一年八月初一（丁未朔），派遣官员祭祀先师孔子。

○ 初二（戊申），祭祀太社、太稷，命令皇太子主持祭祀仪式。

○ 赈济浙江仁和、嘉兴二县的饥民三万三千七百八十余人，发放六千七百三十石米稻。

○ 初四（庚戌），任命北京行太仆寺丞杨智的儿子杨信为本寺少卿。皇上念及杨智积劳成疾、忠于职守，想要提拔他，还没来得及实施，杨智就去世了，于是提拔任用他的儿子。

○ 升任都指挥佥事宋兴为陕西行都司都指挥使，掌管肃州卫事务；升任指挥使苖旺为陕西都指挥同知，掌管兰州卫事务；焦得、洛城均升任贵州都指挥同知；张远升任福建都指挥同知；钱贵升任都指挥佥事。

○ 初七（癸丑），播州宣慰使杨昇派人进贡马匹，皇上赐予钞币。

○ 初八（甲寅），重申宽恤刑罚的命令。

○ 夜间，有一颗像酒杯大小的星，呈青白色，光芒照亮大地，从西北云中出现，向西北方向运行，最终消失在云中，后面有一颗小星跟随。

○ 初十（丙辰），掌管陕西行都司的都督佥事张远因盗窃官物，被贬谪到边境立功。

○ 派遣官员祭祀历代帝王。

○ 提拔灵璧县知县刘永贤为河南按察司副使；改任河南按察司副使李时秀、佥事刘先均为山东按察司官员。

○ 十三（己未），派遣官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川等神灵。

○ 派遣官员祭祀军旗。

○ 十五（辛酉），敕令晓谕思州台罗等村寨以及青龙渡、马上下小坪、春花金井、天堂等处的苗人头目等人说：“近来田琛、田宗鼎发动叛乱，百姓遭受祸害，朝廷设置官员安抚百姓。你们原本安居乐业，却被不法之徒教唆引诱作恶。群臣都请求调遣军队围剿捕捉，朕认为人命至关重要，战争的惨烈胜过猛火，担心会滥杀无辜之人。如今特意派人携带敕令晓谕你们：如果能够改过自新、恢复本业、安心居住，就全部赦免你们之前的罪行；如果执迷不悟、继续作恶，大军一旦抵达，即使后悔也来不及了。”

○ 十六（壬戌），命令开平备御都指挥章安在威虏、闵安、环州、隰宁等驿站修建城堡，每个城堡派遣二百名士兵守卫。任命卢璠为云南右卫指挥佥事。卢璠的父亲卢旺起初担任副千户，因在灵璧归附朝廷，升任都指挥使，出征交阯时战死。按惯例，卢璠应承袭父亲之前的副千户官职，皇上怜悯卢旺战死沙场，因此特别提拔他的儿子。

○ 十七（癸亥），修筑长安岭城墙七百八十九丈七尺。

○ 琉球国山南王汪应祖派遣使臣邬剌谁结制等人进贡马匹及地方特产，皇上赐予不等的钞币、文绮衣料。

○ 十八（甲子），修缮祖陵的神厨、宰牲亭、灵星门以及周围的墙垣。

○ 北京发生地震。

○ 十九（乙丑），任命镇远侯顾成为总兵官，都督梁福等人担任副手，率领湖广、贵州二都司以及武昌三护卫调遣的三万官军，围剿捕捉台罗等村寨反叛的苗寇。皇上告谕顾成等人说：“蛮夷之人反叛或归附反复无常，这是他们的本性。如今讨伐他们并不困难，但担心杀伤过多。你们抵达边境后，暂且按兵不动，朕已经派人携带敕令招抚晓谕。如果招抚晓谕后他们仍然不服，再进军也不晚。”

○ 二十三（己巳），巡按直隶监察御史沉文上奏：寿州原有安丰塘，长约七十余里，附近的屯田依靠它灌溉。近来因积水过多，堤坝溃决损坏，应当修筑，以方便百姓。皇上命令在农闲时节进行修筑。

○ 命令兵部撤销赵府群牧千户所，其三个护卫的官员只保留正式编制，额外人员全部调往其他卫所；凡是因罪充军的人，不得隶属于王府。

○ 当天，河南遂平县上奏：黄河堤坝溃决，冲毁四百多所百姓房屋，损坏六十多顷田地庄稼。皇太子派遣官员前往安抚查看，并组织修筑堤坝。

○ 永康侯徐忠去世。徐忠是庐州合肥人，父亲徐用在洪武年间担任河南卫副千户，徐忠承袭了父亲的官职，积累战功升任济阳卫指挥佥事。他跟随皇上平定内乱，攻克广昌、夺取彰德、平定西水寨、在灵璧作战时，奋勇抗敌，身先士卒，逐步升任前军右都督，被封为永康侯，因老成持重留下辅佐监国。到这时因病去世，追封为蔡国公，谥号忠烈。皇上和皇太子都赐予祭祀。徐忠质朴果敢、有胆有识，曾单枪匹马冲入敌阵，手指被流箭射中，来不及拔出箭头，急忙抽刀斩断，拉满弓弦，忍痛驱马，殊死作战。皇上骑马看到后，对身边的人说：“真是壮士啊！”徐忠在家中孝顺父母，即使深夜回家，也必定先祭拜家庙后再进入屋内。他为人平和宽厚，不随意说笑，即使富贵之后，也能保持节俭。

○ 二十五（辛未），将梁山巡检司迁移到会通河金线闸口。

○ 新乡郡主去世，讣告传来，皇上派遣官员赐予祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。新乡郡主是周定王的第八个女儿。

○ 二十六（壬申），满剌加国王拜里述苏剌派遣侄子赛的剌者等一百六十五人进贡地方特产，皇上赐予不等的钞币、文绮、成套衣物、纱罗。

○ 当天，湖广按察司副使靳义弹劾按察司使吴公悦贪淫酷虐的十二条罪状，皇太子命令都察院追查审讯。

○ 二十七（癸酉），修缮銮驾库。

○ 在金齿孟哈设置驿站，任命驿丞一员。该驿站通往孟养、大小古剌，起初隶属于腾冲守御千户所，由当地士兵管理，到这时才正式设置官员。

○ 二十九（乙亥），木邦军民宣慰使罕宾法派遣头目刀不答等人，将捕获的缅甸官员那罗答以及象马等物品前来进献。起初，那罗答不遵守朝廷命令，侵占孟之地，罕宾法请求率领本地军队讨伐，皇上批准。罕宾法派遣头目刀散孟等人攻破缅甸二十多个城寨，斩杀俘获很多人，还缴获了象马等物品，到这时全部进献给京师。