明实录太宗实录卷一百十（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百十

永乐八年十一月初一（癸亥朔）

○ 治水官朱逢吉上奏：“直隶各郡县百姓耕种官田的，官田的租税比民田重，应当交付粮长或里长顺带缴纳到京城粮仓，以此宽宥体恤小民。”户部商议后认为：“官田租税本就沉重，又要让百姓远途运输，确实劳民费财，应当下令缴纳到附近的官仓。”皇太子采纳了这一建议。△夜间有一颗星，大小如鸡蛋，呈赤色，有光亮，从五车星官的东南方向出发，向东北河星官运行，随后有两颗小星跟随其后。

○ 初三（乙丑） 任命武安侯郑亨担任总兵官，率领北京各卫所的军队前往宣府操练补充兵力。

○ 初六（戊辰）

○ 皇太子下令让府军左卫指挥使袁兴的弟弟袁聚承袭官职。△在山东济宁州设置鲁桥、沙河两个驿站。△裁减泉州府德化县的县丞、主簿官职。

○ 初七（己巳）

○ 归附的官员脱罕等十人率领男女一百六十人前来归顺，上奏请求愿意居住在京城，朝廷按照惯例赐予他们财物。△夜间有一颗星，大小如鸡蛋，呈赤色，尾部有光亮，从内阶星官出发，向西南方向运行，进入九游星官。

○ 初八（庚午）

○ 皇太子提拔湖广按察司佥事陈廷杰为山东按察司副使，擢升进士彭谦为浙江按察司佥事。

○ 十一日（癸酉）

○ 巡按福建监察御史李素弹劾福建都指挥童俊不谨慎防守边境，派遣年幼体弱的指挥彭震巡视海防抵御倭寇，军队没有纪律。倭寇攻破大金、定海两个千户所，以及福州、罗源等县，杀伤军民，劫掠人口、军器和粮食储备。童俊不派兵救援，倭寇于是乘势围攻平海卫城池。指挥王俊督率军队作战，百户缪真等人战死，从辰时到戌时，倭寇才撤退散去。彭震也没有救援定海千户所，领兵的百户全旺等人以及福州右卫千户王朝用等人遭遇倭寇时率先逃跑，导致官军被杀伤。而童俊亲自领兵迎击倭寇，又逗留不前，放纵倭寇出境。童俊肩负一方守卫重任，却玩忽职守、贪图安逸，任用不当之人，致使军队纪律败坏、损失惨重；彭震、王朝用等人的罪责相同，应当依法严惩，以警示懈怠怯懦之人。皇太子说：“国家设置守将，是为了抵御外敌、安抚百姓，而童俊等人却如此放纵倭寇，罪责不可饶恕。”下令法司审讯他们。

○ 十二日（甲戌） 皇上抵达京城，派遣官员祭祀天地、太庙、社稷、孝陵、承天门以及京都祭祀大典中所列的旗纛等众神。皇上亲临奉天殿接受百官朝贺，大宴文武群臣。

○ 十五日（丁丑）

○ 赐予浡泥国王叔蔓的里哈卢等人，以及东洋冯加施兰、吕宋国、哈密、亦罕河卫等前来朝贡的使臣头目李宥等人，长河西灌顶国师绰思吉领禅巴藏卜，从漠北前来归顺的鞑靼官员脱火台等人宴席。△思南宣慰使司宣慰使田宗鼎派遣副长官李斌进贡马匹，朝廷赐予他们钞币。

○ 十八日（庚辰） 冬至，皇上亲临奉天殿接受百官朝贺，大宴文武群臣以及四方蛮夷的朝贡使者。

○ 十九日（辛巳）

○ 提拔虎贲左卫千户杨瑺为府军卫指挥佥事。当时指挥曹升私自收藏妖书，杨瑺揭发了此事，因此有了这项任命。

○ 二十日（壬午） 任命已故嗣教真人张宇初的弟弟张宇清为正一嗣教清虚冲素光祖演道真人。△都督梁铭有罪被关进监狱。当时梁铭跟随皇太子留守监国，擅自任用有过错的卫士携带兵器入宫值宿，被千户卜玉揭发。△派遣指挥毋撒等人出使哈密。当时皇上听闻忠顺王脱脱沉迷饮酒，神志昏乱、行为失常，凌辱朝廷使者，部下哈剌哈纳、买住、那那等人劝谏他，他却不听从，因此派遣使者告诫晓谕他，同时又谕令哈剌哈纳等人好好辅佐他。△乞烈速部落头目干塔奴等人前来朝见，设置喜申卫，任命干塔奴为指挥佥事，分别赐予诰命、官印、官帽官带、成套官服以及钞币。△缅甸宣慰使那罗塔派遣头目忙只等人进贡马匹，朝廷分别赐予钞币。

○ 二十一日（癸未）

○ 赐予国子监琉球等国的学生李杰等人以及他们的随从冬衣、靴子和袜子。随后皇上从容地与群臣谈及此事，礼部尚书吕震说：“从前唐太宗兴办学校，新罗、百济都派遣子弟入学，当时只听说供给粮食，不像如今赏赐得如此周全完备。陛下的圣德是自古以来没有的。”皇上说：“远方之人仰慕中国的礼义，因此派遣子弟入学，必须让他们衣食充足，然后才能安心学习。我太祖高皇帝下令资助供给他们，并写入法令典章，这就是所谓的普遍成就万物而不遗漏，我怎敢违背呢？”

○ 二十二日（甲申）

○ 在四川施州卫镇南长官司设置吏目一员。

○ 二十四日（丙戌）

○ 提拔后军都督同知陈亨为右都督。

○ 二十六日（戊子）

○ 赐予江淮、济川两个卫所的一万六千五百四十八名水夫御寒的胖袄。

○ 二十七日（己丑）

○ 镇守河州卫的陕西都指挥同知刘昭上奏：“陆续收到河州卫各番族的马匹七千七百一十四匹，上等马每匹用六十斤茶叶交换，中等马四十斤，下等马依次递减，总共供给茶叶二十七万八千四百六十斤。已经挑选出母马一千四百三十四匹，发送到陕西、甘肃两处的苑马寺繁殖饲养，如今将六千二百八十匹马送往北京，命令太仆寺饲养。”

○ 三十日（壬辰）

○ 因揭发都督梁铭的罪责，提拔羽林前卫千户卜玉为指挥同知，还赐予他三千贯钞、一套衣服以及鞍马。△在四川永宁宣抚司设置医学、阴阳学、僧纲司。皇上认为凉州鞑靼官员千户虎保、亦令真巴等人叛乱，是因为被流言蛊惑，并非他们的本心，于是携带家人远逃，派遣指挥哈剌那海等人携带敕令前往赦免他们的罪责，让他们都恢复本业。虎保、亦令真巴等人率领妻子儿女一万二千余人前来归顺请罪，皇上全部赦免了他们。