明实录太宗实录卷一百六十六（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百六十六

○ 永乐十三年秋季七月丙申日初一，祭祀太庙，命皇太子主持祭祀典礼。

○ 丁酉日，皇上告谕行在都察院左副都御史李庆说：“朕深切关爱百姓，屡次告诫郡县官员不得横征暴敛一丝一毫。此前滦州知州何敬搜刮剥削百姓，贪污受贿数额巨大，已经依法处置。近来代州同知安损、武清知县李潜等人仍然重蹈覆辙，贪婪残暴，与何敬没有区别，神明不容许他们这样做，他们的奸邪行为也已经被揭露，同样依法处置。你应当详细记录他们的罪行，张贴告示告知天下，使治理百姓的官员有所警戒畏惧。”

○ 辛丑日，皇上告谕行在兵部大臣说：“随从侍奉皇太孙的年幼官员中，有一些身体孱弱的，应当另外选拔强壮精锐的人替换他们。所设置的府军前卫指挥、千百户、镇抚中，负责管束年幼军士的人，应当选用老成端正的人，这样年幼的官员才能有榜样可遵循。”

○ 癸卯日，太监郑和等人奉命出使西洋各国返回。

○ 甲辰日，派遣太监侯显等人出使榜葛剌等各国，赐予各国国王绒锦、金织文绮、绫绢等物品。

○ 乙巳日，掌管四川都司事务的右军都督同知李敬等人上奏说戎县蛮贼被平定。此前，叙州府戎县山都掌蛮人作乱，攻打劫掠高、珙、筠连、庆符等县，皇上敕令李敬调兵围剿，同时敕令贵州都司都指挥李政率军与李敬会合，共同攻打蛮贼。于是包围了落卜大埧等处的山寨，擒获蛮贼，全部斩首示众，招抚善良的百姓恢复家业。至此，上奏请求撤兵，让士兵回家务农，皇上听从了请求。

○ 己酉日，恢复福建布政司左参政杨景衡的官职。起初，杨景衡因受牵连被贬谪戍守边疆，至此有人说他在任时淳朴谨慎，特意被宽恕并恢复原职。白天，太白星在未位出现。

○ 壬子日，朝鲜国王李芳远派遣陪臣吴真进贡地方特产，祝贺皇太子的千秋节。

○ 癸丑日，云南木邦宣慰使司宣慰使罕宾法、孟定府土官知府刀名扛、特意命令土官班野、湾甸州土官知州刀景发，各自派遣人进贡马匹以及金银器，朝廷赐予不同等次的钞币。

○ 甲寅日，命令法司从今以后，武职官员犯杖刑以下罪名被关押在监狱中的，若患有疾病，允许出狱就医，将此定为法令。

○ 丙辰日，修缮从南京到北京沿途的驿站馆舍，共计四十五所。升任鸿胪寺丞哈只为本寺右少卿。

○ 戊午日，皇太子千秋节，免除朝贺礼仪。

○ 己未日，监察御史萧常上奏说：“北京食盐过去的惯例是按人口供给，没有商人贩卖。如今皇上驾临北京，军民聚集，常常有人因私自贩卖食盐而获罪，应当制定固定的法规，招募商人缴纳粮食换取盐引，以杜绝私自贩卖的行为。”皇上命令行在户部尚书夏原吉等人商议此事，夏原吉等人请求在山海、永平二卫缴纳粮食，每引盐缴纳五斗米，在河间长芦运司优先支取食盐，前往北京贩卖。皇上同意了这个提议，命令在喜峰口仓缴纳粮食。命令已故中都留守司都指挥同知毛忠的儿子毛真承袭凤阳右卫指挥使。毛忠出征交阯时，曾经奋勇冲锋，率先登城，击败贼众，不久后在军中去世，毛真本应承袭正千户，皇上特意提拔他，以表彰毛忠的功劳，还赐予毛真一套罗衣、四百锭钞币。废除河南卫辉府李台、义圆二马驿以及递运所，设置新乡县新中驿、新乡递运所，修武县武安驿、修武递运所，获嘉县崇宁驿、获嘉递运所，河内县覃怀驿、河内递运所，孟县河阳驿、孟县递运所。夜间有一颗星像碗一样大，青白色，光芒照亮大地，从西南方向的云中出现，向西北方向运行至云中。

○ 庚申日，赈济北京魏县、江西瑞昌县、四川永川、射洪、巴三县的饥民，共计九千四百户，供给粮食二万零五百多石。

○ 辛酉日，保安卫上奏说城堡因暴雨被损坏，请求调遣士兵修筑，皇上听从了请求。

○ 癸亥日，巡按山东监察御史林硕弹劾山东布政司参议魏瑛违背人伦，行为如同禽兽，应当处以死刑示众。皇上命令三法司、锦衣卫审讯核实，将魏瑛在闹市中凌迟处死。朝鲜国陪臣吴真上朝辞行，朝廷赐予他钞币。