明实录太宗实录卷一百六十七（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百六十七

○ 永乐十三年秋季八月乙丑日初一，无记事。

○ 丙寅日，永宁县进献嘉禾五十四株。因北京军民养马的人增多，增设行太仆寺卿、少卿各一员，寺丞八员。

○ 丁卯日，派遣官员祭祀先师孔子。

○ 戊辰日，祭祀太社、太稷，命皇太子主持祭祀典礼。下敕给辽东总兵官都督刘江说：“朕命令你镇守一方，所有事务都必须处置得当。如果关隘防守不严密，仓促之间贼寇到来，难免会有损失。如今天气寒冷，土地冻结，边境空旷，贼寇没有地方不能侵入。等到春季冰雪融化，也应当谨慎防备，不要说泥泞难行，贼寇不能前来。因为他们前来都有固定的道路，稍有疏忽防备，就会落入他们的圈套。务必谨慎！务必谨慎！”

○ 己巳日，改任陕西按察司佥事张思安到广东按察司，王孜到山西按察司。

○ 庚午日，唐王朱桱去世。

○ 壬申日，山海卫上奏说连日降雨损坏城墙，请求下令修筑，皇上听从了请求。

○ 癸酉日，庆王＜木旃＞的第三个儿子出生，赐予名字为朱秩炵。

○ 乙亥日，广西东兰州已故土官知州韦万亮的孙子韦勇以及普安安抚慈长率领老人前来朝贡马匹，朝廷赐予不同等次的钞币。

○ 丙子日，派遣官员祭祀历代帝王。

○ 丁丑日，派遣官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川等神。派遣官员祭祀旗纛。

○ 戊寅日，早晨，寿星在丙位出现，颜色黄而明亮润泽。提拔太医院医士杜彦达为御医，赐予冠带。

○ 庚辰日，赈济山东、河南、北京顺天等府的饥民：山东东昌、兖州、济南、青州等府百姓一万六千四百六十多户，供给粮食三万八千九百六十多石；河南南阳、汝宁、开封、卫辉、彰德、怀庆等府百姓五万七千六百七十多户，供给粮食十三万八千四百九十多石；北京顺天、河间、大名、真定等府百姓八万三千七百四十多户，供给粮食十五万二千四百六十多石、钞三十二万五千四百四十四锭多。

○ 甲申日，蔚州卫进献白兔。四川盘顺安抚司已故安抚野旺的儿子欲者什用前来朝贡马匹，并请求承袭官职，皇上听从了请求。

○ 乙酉日，唐王朱桱的噩耗传来，皇上停止上朝十三天，追谥为定王，赐予祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。唐王是太祖高皇帝的第二十二子，为贤妃李氏所生，洪武二十四年八月受封，永乐六年五月前往南阳就藩。他天资聪慧，但年少时不够检点约束，去世时年仅三十岁。

○ 丙戌日，将交阯新安府的治所迁移到镇夷卫城内，改南策州以及至灵县隶属于新安府，将多翼、太平二县隶属于镇蛮府。起初，南策、至灵隶属于谅江府，多翼、太平隶属于新安府，至此，交阯布政司上奏说南策、至灵靠近新安府，多翼、太平靠近镇蛮府，改隶更为便利，镇夷卫正位于南策、至灵的区域内，应当将新安府治所迁移到镇夷卫城内，更为便利。皇上全部听从了这些请求。

○ 丁亥日，合并交阯清化府的古弘县入古藤县，爱州的河中、统宁二县入爱州，九真州的缘觉、结悦二县入九真州，谅山府的新安县入丹巴县、如敖县入丘温县、董县入镇夷县，七源州的水浪县入七源州、琴县入渊县，上文州的杯兰县入上文州，新平府的知见县分别隶属于衙仪、福康二县，政平州的古邓、从质、政和三县，南灵州的丹裔县入南灵州、夜度县入左平县，利仁州的古礼县入利仁州、古榜县入平陆县、古者县入利仁县，三带州的元郎县入扶宁县，威灵州的太堂县入威灵州，镇蛮府的新化县入廷河县、神溪县入古兰县，靖安州的安立县入安和县、西关县入太平县、河瑰县入多翼县，武宁州的安丰、武宁二县，北江州的安越县，南靖州的河黄县，欢州的沙南县，各自入本州；路平县入衙仪县，建平府的平立县入安本县，长安州的安谟县入安宁县，建昌府的俸田县入建昌县，快州的施化县，宣江州的虎岩县，各自入本州；谅江府的古勇县入清远县；废除演州府，将千冬县入演州，合并演州的芙蓉县入琼林县；废除威蛮、利仁、福安、南策、谅江、嘉林、沱江、七源八州，应平、清威、太堂、古勇、平河、太平、河瑰、多翼、西关、同利、武宁、善才、细江、麻溪、清波、夏华、文盘、文振、麻笼十九县，以及上洪州的金缕、爱州的椿市、多锦县的麻浪、唐安县的司王、保禄县的下昌、古杜县的大拜市税课局；废除宣化府的长江、威蛮州的山定、利仁州的养顽、慈廉州的上古、慈廉县的兵神、清威县的清威、太堂县的江潭、清远县的翁罗、古勇县的粉池、唐安县的泾咍、平河县的冻美、河四岐县的安定社、四岐社、域个娄社、安老县的古斋场、支封县的阿蹑社、胶水县的圆光、安谟县的安谟海口河泊所，同安、支俄、长罗三场盐课司，太平县的唵江口、结悦县的沈渠口二巡检司，三带州仓。赈济河南河南府新安等五县的饥民一万四千二百九十七户，供给粮食二万二千一百二十多石。

○ 戊子日，增设直隶淮安府常盈仓大使一员、副使三员。

○ 己丑日，琉球国中山王思绍的世子尚巴志派遣使者宜是结制等人进贡马匹以及地方特产。

○ 庚寅日，连日降雨损坏正阳门的台基，命令工部修筑。夜间，太白星侵犯房宿北第二星。

○ 辛卯日，保安卫进献嘉禾九十四株，其中有一茎三穗、五穗甚至七穗的。

○ 壬辰日，辽东金州卫的庄稼遭受冰雹灾害。

○ 癸巳日，增设江西德兴县主簿一员。

○ 甲午日，夜间有一颗星像碗一样大，青白色，光芒照亮大地，从垒壁阵出现，向西北方向运行至接近地平线的浑浊之处。本月，霸州大城县、真定府武强县的河水冲决堤坝，损坏农田庄稼二百三十一顷五十亩，此事上报朝廷，命令行在户部免除其今年的税租。