明实录太宗实录卷一百六十一(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷一百六十一

○ 永乐十三年春季二月己巳日初一,疏浚扬州府瓜州埧河道,一段到瓜州巡检司,一段到江口,共计六百多丈。

○ 庚午日,册封禅师缘旦监锉为灌顶慈慧妙智大国师,领占端竹为灌顶慧应弘济国师,都赐予诰命和印章。

○ 辛未日,鞑靼答剌罕歹苏、秃伯客帖木儿率领家属前来归附,朝廷按照惯例赐予赏赐。

○ 壬申日,和宁王阿鲁台派遣使者扯里帖木儿等人进贡马匹,朝廷赐予不同等次的赏赐,使者返回时,又赐予和宁王金织文绮表里。恢复羽林前卫指挥佥事张雄的官职。此前,张雄的儿子张仁因欺骗鞑靼官员被处死,家产被没收,张雄受牵连被罢官充军。至此,张雄援引恩例请求恢复官职,兵部说张雄按照惯例不应被宽恕。皇上感叹说:“古代父子犯罪互不牵连,何况张雄曾经立有功劳。”特意下令破例宽恕他,恢复其官职。

○ 癸酉日,皇上因山西、山东、大同、陕西、甘肃、辽东的军士操练、屯种大多懈怠不力,分别派遣指挥刘斌、给事中张磐等十二人前往监督视察,告谕他们说:“朕即位之初,对于操练、屯种已经制定了固定的法规,但时间久了人们就会玩忽职守,法规也就废弃了。多年以来,这些法规只是形同虚文。你们前去核查实际情况,操练的军士必须考察他们骑射、击刺的技能,屯种的军士必须查看他们粮食储备的多少,全部详细上报,以便进行奖惩,希望能够振兴颓废的风气。你们也务必廉洁公正,才称得上称职。”

○ 甲戌日,行在礼部举行会试选拔天下举人,上奏请求任命主考官。皇上命令翰林院修撰梁潜、王洪担任主考官,并在礼部赐予宴席。

○ 丁丑日,派遣官员祭祀先师孔子。

○ 戊寅日,祭祀太社、太稷,命皇太子主持祭祀典礼。派遣官员祭祀先农神。

○ 癸未日,设置南北两京城门郎。北京的丽正门、文明门、顺承门、齐化门、平则门、东直门、西直门、安定门、德胜门,共九门;南京的正阳门、通济门、聚宝门、三山门、石城门、清江门、定淮门、仪凤门、钟阜门、金川门、神策门、太平门、朝阳门,共十三门。每门设置城门郎六员,官秩为正六品。其中南京的石城门、清江门、定淮门、仪凤门、金川门五门,额外增设二员,专门负责巡视江面。交阯总兵官英国公张辅、黔国公沐晟等人率军返回京城。命令已故都指挥使满都的儿子满贵承袭平凉卫指挥使。满都是平凉开城人,身材高大、勇猛强悍,由正千户因军功越级升任都指挥使。永乐十二年,率领其弟弟以及儿子满贵跟随出征北虏,临战时率领精锐骑兵冲锋在前,满贵在旁边劝谏说:“敌军气势正盛,不可轻易冒进。”满都不听,径直冲入敌阵,奋勇厮杀,大声呼喊,亲手斩杀数人,战马跌倒,被敌军杀害。至此,满贵本应承袭正千户,皇上念及他的父亲战死沙场,因此越级提拔他为平凉卫指挥使。

○ 甲申日,建立北京马神祠。当时行太仆寺卿杨砥请求在莲花池畔建立马神祠,皇上命令翰林院考证古今的礼仪制度。翰林院上奏说:“古代春季祭祀马祖,夏季祭祀先牧,秋季祭祀马社,冬季祭祀马步之神。本朝南京只祭祀司马之神,每年春秋两季用一头猪、一只羊、一匹帛祭祀。”于是下令北京马神祠设置马祖等神以及司马之神共五位,每位都用一头猪、一只羊、一匹帛祭祀,礼仪制度依照南京的标准。

○ 丙戌日,广东琼州府生黎洞首领罗广寿等人前来朝见,登记其部属归附朝廷,共计三百三十七户、七百九十五人。朝廷赐予罗广寿等人不同等次的钞币。

○ 丁亥日,提拔陕西都指挥同知刘昭等人的官职。此前,刘昭等七十七人奉命出使乌思藏,返回至灵臧莽站时遭遇番贼,刘昭等人与番贼交战并击败他们,番贼死伤惨重,于是败逃。至此,皇上嘉奖他们的功劳,升任刘昭为陕西都指挥使,河州卫指挥同知朱芾为本卫指挥使,洮州卫指挥佥事丁黻为本卫指挥同知,羽林前卫正千户吕敬、洮州卫正千户房旺各为本卫指挥佥事,其千户张健、百户、旗军李雄等七十余人也得到不同等次的提拔。鞑靼脱脱不花等三人前来归附,朝廷授予他们千户等官职,赐予钞币。

○ 戊子日,论平定交阯叛贼的功劳并进行奖赏。此前,皇上命令行在礼部尚书吕震、兵部尚书方宾说:“交阯的残余叛贼聚集山林,劫掠残害良民,将士们都能竭尽忠诚、奋力作战,消灭凶暴丑恶之徒。如今他们返回,应当尽早评定功劳、进行奖赏。”吕震等人商议拟定奖赏方案后上奏,皇上批准了。于是,总兵官英国公张辅、黔国公沐晟各赏赐白金五百两、钞二万锭、彩币五十表里;都督同知朱广、都督佥事江浩功劳等次相同,都升任一级;都指挥使方政比朱广等人功劳最多,特意升任二级,各赏赐白金五十两、钞三百锭、彩币五表里;都指挥佥事师祐率军擒获贼首陈季扩,升任二级,赏赐白金四十两、钞二百锭、彩币四表里;都指挥佥事谢凤等六员,功劳比方政稍次,升任一级;阵亡的将士,其子孙依照惯例承袭官职并升迁,各赏赐白金三十两、钞一百六十锭、彩币三表里;都指挥陈浚等五员,功劳比谢凤等人又稍次,各赏赐白金二十五两、钞一百四十锭、彩币二表里;胡通海等人功劳与谢凤等次相同,各赏赐白金二十两、钞一百二十锭、彩币一表里,均不升迁;指挥佥事陶弘等人擒获正贼邓景异等人,功劳颇为艰难,都依次升任二级,各赏赐白金三十两、钞二百锭、彩币三表里、织金纻丝衣一套;随从擒贼的人员升任一级,白金、彩币减少三分之二,衣物、钞币照旧;百户路坦等八人擒获贼首陈季扩,功劳相对容易,也各升任二级,所赏赐的白金、彩币比陶弘减少三分之一,衣物、钞币照旧;功劳积累较多的人,都不拘泥于常规进行升迁:指挥佥事吴兴等五人升任三级为指挥使;指挥同知、佥事、千百户郭显、张铭等三十人升任二级,各自根据所立功劳进行奖赏;原本调遣的官军,立有三次或三次以上奇功的,升任一级;其余在神投海口、月常江、慈廉县、安谟、灵长二海洋、爱子江、吒蒲干册立有两次奇功的,也升任一级;虽然有两次奇功,但不是在上述地方立下的,只给予奖赏,还在应得奖赏之外加赏一半;立有奇功的,领队指挥赏赐钞二百锭、彩币三表里,千户、卫镇抚赏赐钞一百四十锭、彩币二表里,百户、所镇抚赏赐钞一百锭、彩币一表里,随从官员比领队官员减半;巡检头目、总旗、总甲赏赐钞二十四锭、布二匹,小旗、小甲、军人、力士、校尉、舍人、余丁、军伴等人赏赐钞二十锭、布一匹;立有次功的,领队指挥比照头功的领队千户,千户、卫镇抚比照头功的领队百户,百户、所镇抚比照奇功的随从官员,巡检头目、随从官员比领队官员减半;巡检头目、总旗、总甲赏赐钞十四锭、布一匹,小旗、小甲、军人、力士、校尉、舍人、余丁、军伴等人赏赐钞十锭、布一匹;因事立功而立有奇功的,那些已经恢复官职以及最初未被罢官的,领队指挥、千百户、卫所镇抚都与原本调遣的官军中立头功的领队官员相同;因事立功的随从官员减半;随从官员而未恢复官职的,也照此办理;旗军等人赏赐钞十六锭、布一匹;因事立功而立有头功的,那些已经恢复官职以及最初未被罢官的,领队指挥比照原本调遣的官军中立头功的领队千户,千户、卫镇抚比照原本调遣的官军中立头功的领队百户,百户、所镇抚比照原本调遣的官军中立头功的随从巡检;因事立功的随从官员减半;随从官员而未恢复官职的,也照此办理;旗军等人赏赐钞十锭、布一匹;因事立功而立有次功的,领队指挥比照原本调遣的官军中立次功的领队千户,千户、卫镇抚比照原本调遣的官军中立次功的领队百户,百户、所镇抚比照原本调遣的官军中立次功的随从巡检;因事立功的随从官员,无论是否恢复官职,都减半;旗军等人赏赐钞六锭、布一匹;阵亡、受伤去世的,在所得奖赏之外加赏一半,还按照规定给予米、布。于是,升任左军都督同知朱广为左都督,中军都督佥事江浩为都督同知,山东都指挥使方政为左军都督同知,福建都指挥佥事师祐为都指挥使,湖广都指挥佥事谢凤、山西都指挥佥事余广、广西都指挥佥事朱辉都为都指挥同知,交州后卫指挥使郭显、交州左卫指挥同知陈忠都为交阯都指挥同知,指挥同知陈汝石、交州右卫指挥同知陈封、指挥佥事刘震、交州中卫指挥佥事韦源都为交阯都指挥佥事,金吾前卫指挥使朱福、府军后卫指挥使黄成、指挥同知邹陆、富峪卫指挥使彭福、安庆卫指挥使陈昭、留守右卫指挥同知朱杰、羽林前卫指挥同知张铭、指挥佥事袁亮、武成左卫指挥佥事薛聚、金吾左卫指挥佥事吴兴、旗手卫指挥佥事张贵、会州卫指挥佥事耿荣都为都指挥佥事,羽林前卫指挥同知董忠、王昇、张贵、指挥佥事张文、燕山左卫指挥同知周能、府军后卫指挥佥事陆让、通州卫指挥同知吴兴、指挥佥事贾岩、李兴、刘通都为指挥使,指挥佥事李贵、叚得、金吾左卫指挥佥事胡得、羽林前卫指挥佥事徐志、黄斌都为指挥同知,正千户戴勉、金吾左卫正千户姜旺、通州卫正千户徐忠、张兴、张凯、杨铭、陈恭、田聚、王友、王能、席敬、张清、胡原、李斌、张贵、安兴、周敬、周全、周驴儿、徐得、陈兴、吴胜、白敬、刘招、周通、陈旺、赖真、林通、王绍、羽林左卫副千户戴贵、孝陵卫副千户顾兴都为指挥佥事;其余黄州等卫指挥同知王暹等人以及千百户、镇抚以下四百余人,都根据功劳升迁官职,各有不同等次。

○ 己丑日,浡泥国王遐旺派遣使者生阿烈微喏耶沙扮等二十九人进贡地方特产,朝廷赐予钞币以及绮罗表里。

○ 提拔监生李哲、张温、王延、陶衎、郝珩、张礼、李钦、李禧、刘穆、董荣、王敬身、李浣为给事中,李素为监察御史,升任监察御史周敬为湖广按察司佥事。

○ 庚寅日,免除直隶兴化、金坛二县遭受水灾地区的田租。

○ 辛卯日,宁夏中护卫军人胡鼓□登儿的妻子陈氏一胎生下三个男孩,此事上报朝廷,朝廷依照惯例给予优厚赏赐。

○ 壬辰日,行在礼部举行会试,选拔天下举人,录取洪英等三百四十九人,在礼部赐予主考官宴席。

○ 癸巳日,辽王朱植等十四个儿子出生,赐予名字为朱贵熠。长亦八等处女真野人头目卜可你等人前来朝见,朝廷任命他们为忽石门卫指挥、千百户,赐予不同等次的赏赐。

○ 甲午日,命令已故镇远侯顾成的孙子顾兴祖承袭侯爵。顾兴祖的父亲顾统因功担任普定卫指挥使,先于顾成去世,顾兴祖是顾成的嫡长孙。

○ 乙未日,释放服劳役的囚徒四千九百余人。此前,下令让囚徒外出服劳役赎罪,不久后有很多人逃亡,有关部门请求追捕他们。皇上对工部尚书吴忠说:“百姓被饥寒所逼迫,即便是慈父也无法约束儿子。如今逃亡的人必定是因为衣食匮乏,出于不得已。”于是下令正在服劳役的囚徒都回家,约定秋收后再回来服役。命令下达后,有七百余人不愿回家,皇上怜悯他们感恩图报、急于服役,便将愿意回家的和不愿回家的都释放了。

○ 丙申日,升任湖州府同知甄实为太仆寺少卿,工部主事李善、南城兵马副指挥吉在中为太仆寺丞。改云贵金齿腾冲守御千户所的孟哈驿隶属于南甸州。设置北京通州左、右、神武、中、定边、武清五卫仓,每个仓设置副使各一员。

○ 丁酉日,恢复刑部尚书刘观的官职。刘观此前因事被贬谪为本部小吏,至此被召到行在,恢复原职,遣送返回。北京河间县主簿陈聚上奏说:“如今春季百姓饥荒,恐怕会荒废春耕,请求用县里的粮仓以及大同、沈河间军卫的粮食储备,按人口赈济百姓。”皇上听从了他的请求。

○ 戊戌日,四川长河西鱼通宁远等处军民宣慰司上奏说:“西番没有其他土特产,只以用马换取茶叶为生计。近年来禁止茶马贸易后,生计十分艰难,请求重新开放茶马互市,使百姓能够得以生存。”皇上听从了他的请求。本月,免除山东济南等州县永乐十二年的粮食和草料赋税。

相关文章

评论 (0)