明实录太宗实录卷一百八十八（白话文）

太宗文皇帝实录卷一百八十八

永乐十五年五月初一，丙戌日  皇上的车驾抵达北京，在奉天殿丹陛设立祭坛祭祀天地，派遣官员祭祀北京的山川、城隍等神灵，皇上驾临奉天殿接受朝贺。

○戊子日  鞑靼头目史吉达兀等人前来归降，皇上任命他们为指挥、千百户，各自赏赐冠带、彩色丝织品、成套衣服。  命令行在都察院左副都御史李庆兼任监督营建事务。此前已经命令成山侯王通、兴安伯徐亨、都督薛禄、金玉、章安、谭广各自监督一项事务，并且命令泰宁侯陈圭、安远侯柳升总督，行部尚书郭资、侍郎崔衍负责粮食赏赐。到这时又命令李庆会同陈圭等人总督营建事务。  命令行在工部建造安乐营，用来安置营建工程中患病的工匠，命令太医院分派官员率领三百五十名医士提供药物治疗，还派遣监察御史、锦衣卫官员巡视。工匠死亡的，有关部门用棺材收敛尸骨，送回他们的家乡安葬。

○庚寅日  端午节，赏赐文武群臣宴会，还赏赐钞币各有差别。

○辛卯日  朝鲜国王李芳远派遣陪臣郑矩等人进贡地方特产，皇上赏赐他们钞币。  巡按云南监察御史刘洁弹劾上奏：“云南布政司右参政姚肇私自接受商人的贿赂，破坏扰乱盐法，左布政使周敖、右参政濮铭坐视不管，都应当逮捕审问。”皇上说：“藩镇大臣如此贪婪污浊，怎么能要求郡县官员廉洁呢？”命令刘洁审讯惩治他们。

○乙未日  派遣官员巡视北京通州到仪真的河道。

○丁酉日  和宁王阿鲁台派遣使臣脱火赤等三百四十九人前来朝见，进贡马匹。

○戊戌日  西七昝簇番僧沙节癿等人率领部众前来朝见，进贡马匹和地方特产，皇上都赏赐他们衣服和钞币。

○己亥日  都察院左佥都御史刘翥、工部左侍郎伏伯安因事都被降为营缮清吏司主事。

○辛丑日  册封肃王的长女为崇信郡主。  任命和宁王阿鲁台的使臣脱火赤为都督，脱欢、鬼里赤等二百三十四人分别为都指挥、指挥、千百户，赏赐他们钞币各有差别。  在居庸关外设置河合口巡检司。  山西平阳、大同、蔚州、广灵等府州县的百姓申外山等人前往京城上奏：“本地土地贫瘠且狭窄，连年收成不好，百姓衣食不足，请求分派壮丁到北京广平、清河、真定、冀州、南宫等县土地宽广的地方，编入户籍成为百姓，分配田地耕种，按照惯例缴纳赋税，这样才能不流离失所。”皇上听从了他们的建议，还免除他们一年的田租。

○甲辰日  福建泰宁县上奏：“境内的马鞍银矿开采多年，矿脉逐渐枯竭，矿坑深邃，泉水涌出，难以开采，请求在附近的石崖古矿坑开采煎炼，这样或许能减轻人力，又能保证赋税数额不亏损。”皇上听从了这个建议。

○丙午日  皇上谕示行在兵部大臣：“国家的兵器是用来抵御外来侵略的，近来有小人贪图财利，私自将兵器贩卖到境外，反而资助了敌寇，应当严格禁止，违犯的人即使是勋戚贵族也不宽恕。”

○丁未日  提拔交阯交州府土人头目胡杜为乂安府知府，赏赐他冠带、成套衣服、钞币。

○壬子日  行在兵部上奏：“隰宁、闵安、威虏、环州四座堡垒，每座堡垒原来设置二百名官军，都从宣府、怀安、万全各卫调遣而来，他们因没有家室，多次逃跑。如今新设的保安左卫五所，居住在怀来的官军都有家室，应当命令每所调拨五百户前往守卫四座堡垒，每座堡垒派一名千户统领；其中中所的官军应当整编制调往守卫长安岭，派一名指挥统领，都听从掌管保安卫的都指挥王礼总督。”皇上听从了这个建议，命令每座堡垒先从保安卫调拨二百户，其余的等待酌情选拔补充。

○乙卯日  夜间有一颗星，大小如同酒盏，呈青白色，有光芒，从正西方向的云中出现，向西北运行到云中。