明实录太宗实录卷一百八十九（白话文）

太宗文皇帝实录卷一百八十九

永乐十五年闰五月初一，丙辰日

○戊午日  琉球国中山王思绍、山南王他鲁每的使臣甚谩志里等人告辞返回，皇上赏赐他们钞币、彩色丝织品、金织纱衣，并且赏赐他们的国王钞币、绒锦、织金彩色丝织品、纱罗。

○庚申日  福余卫指挥使喃不花前来朝见，进贡马匹，皇上赏赐他成套衣服和钞币。

○丙寅日  赏赐文武百官扇子。  赏赐文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广、翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣、翰林学士兼右春坊右谕德金幼孜各一套金织纱衣。  在交阯归化州设置北闲守御千户所，隶属于云南都司。  在交阯东潮等州县设置巡检司，分别是：东潮州的古辇江、下墓、翁支，封县的阿蹑社，四岐县的但江，善才县的个斋江口，平河县的麻牢江，峡山县的泾河，高靖安县的户陈，安和县的大陇，东潮县的新安社、淡水江，水塘县的竹洞社，同利县的婆移江，布县的语江口，演州的羊变社，偈江县的可楞江，右社县的三议江，思容县的婆门社，新安县的脱门海口。其中演州的偈江、古杜，思容、新安四县百姓稀少，所设置的弓兵人数不足，命令从卫所的土军内调拨补充。  交阯总兵官丰城侯李彬上奏：“交阯贼人阮贞等人再次聚集部众在陆那县，杀害掠夺百姓和牲畜，如今已经被擒获，阮贞罪当处死，他的妻子儿女赏赐给功臣之家为奴，请求在本地示众，让百姓知道警戒畏惧。”皇上听从了这个建议。

○戊辰日  福建汀州盗贼刘胜、孙纣聚集无赖之徒，自号“太平将军”，攻打清流县，抢劫杀害百姓，地方守卫大臣逮捕了他们的头目数人，押送到京城斩首，其余党羽四散逃跑。

○己巳日  衍圣公孔彦缙前来朝见，皇上赏赐他金织纱衣、羊和酒。

○庚午日  册封晋王朱济熿的长女为阳城郡主。

○癸酉日  禁止僧尼私自建造庵院。皇上因洪武年间天下的寺院都已经归并，近来有不遵循祖宗风气的人，仍然在偏僻地方私自建造庵观，僧尼混杂居住，多次违犯法令，于是命令礼部向天下发布告示，让他们遵守清规戒律，违犯的人必定诛杀。

○丙子日  命令已故陕西都指挥同知李昺的侄子李刚为金吾右卫指挥使。起初李昺担任本卫指挥同知，因平定内乱有功升任都指挥同知，去世后没有儿子，李刚本应承袭指挥同知职位，皇上念及李昺的功劳，因此提拔任命他为指挥使。

○丁丑日  升任山西道监察御史成务为贵州按察使，改任山西按察司佥事杨勋到贵州按察司任职，王孜到山东按察司任职。  提拔进士吴实，监生曹习古、赵忠、王静、程瑶、贾瑄、马骏、秦中、汪仕铭、陶钝、施斌、崔锡、杨礼、何新为监察御史。

○戊寅日  夜间有一颗星，大小如同酒盏，呈青白色，光芒照亮大地，从尾宿附近出现，向南运行到接近地平线的云气之中，后面有两颗小星跟随。

○己卯日  朝鲜国王李芳远派遣陪臣权轸等人进贡地方特产，皇上赏赐他们钞币、成套衣服、彩色丝织品各有差别。

○庚辰日  夜间有一颗星，大小如同酒盏，呈青白色，光芒照亮大地，从斗宿附近出现，向西南运行进入箕宿。

○壬午日  派遣官员祭祀中霤神。

○癸未日  修缮顺天府固安县孙家口等处的堤岸。

○甲申日  升任沧州同知李伯震为光禄寺丞。