明实录太宗实录卷一百八十三(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷一百八十三

永乐十四年十二月初一,戊午日  皇上前往南郊视察祭祀用的牲畜。

○庚申日

○楚王朱桢返回封国,皇上像他刚来时一样宴请他,赏赐一百匹马、一副马鞍缰绳、三万锭钞、三百匹纻丝、各一百匹纱罗、一千匹绢、一千斤胡椒、一千个椰子、五十二条红白兠罗绵,以及红撒哈剌、狮子尾等物品;赏赐他的随从官员的钞币各有差别。

○辛酉日

○修缮曲阜兖国复圣公庙。当时有关部门上奏说复圣公庙损坏,皇上说:“国家重视儒家之道,尊崇老师,对祭祀礼仪极为庄重,而庙宇却与这种尊崇不相称,这是亵渎神灵啊。亵渎神灵会招致罪过,怎么能不谨慎呢?”命令工部立即派遣官员修缮,又命令凡是陪同祭祀的各位贤人的庙宇有损坏的,都进行修缮。  云南车里已故宣慰使刀暹答的儿子刀双孟派人进贡大象、马匹以及金银器皿,皇上赏赐他们钞币。

○乙丑日  腊日,赏赐文武群臣宴会。  升任锦衣卫千户贯义为指挥佥事,命令孝陵卫已故指挥使梅永贞的儿子梅永善承袭职位,享受俸禄但不处理具体事务。

○丁卯日

○古里、爪哇、满剌加、占城、锡兰山、木骨都束、溜山、喃渤利、不剌哇、阿丹、苏门答剌、麻林、剌撒、忽鲁谟斯、柯枝、南巫里、沙里湾泥、彭亨等国,以及旧港宣慰司的使臣告辞返回,皇上都赏赐他们彩色的丝织品和成套的衣服,派遣宦官郑和等人携带诏书以及锦绮、纱罗、彩绢等物品一同前往,赏赐各国国王;还赏赐柯枝国王可亦里印玺和诰命,并将其国中的山封为镇国山。皇上亲自撰写碑文赏赐给他,碑文说:“帝王的教化与天地相通,凡是天地覆盖承载之内的万物,都纳入教化的范畴,这体现了造化的仁德。天下没有不同的道理,百姓没有不同的本心,忧愁、悲伤、喜悦的情感是相通的,安逸、饱暖的欲望是相同的,远近之间有什么差别呢?肩负君主和百姓寄托的人,应当尽到养育百姓的职责。《诗经》说‘王城周围千里之地,都是百姓居住的地方’,‘开拓疆土直至四海’;《尚书》说‘向东延伸到大海,向西覆盖到流沙,向北向南都达到,声威教化遍及四海’。朕统治天下,安抚治理华夏和夷族,一视同仁,没有彼此之分,推行古代圣明帝王的治国之道,以契合天地的本心,远方的国家和异域的部族,都希望让他们各自安居乐业。听闻风声而仰慕教化的,不止一处。柯枝国远在西南大海之滨,超出各个番国之外,仰慕中华,向往帝王的教化已经很久了。朝廷的命令到达后,该国君臣恭敬跪拜,欢欣鼓舞,顺从归附如同回到自己的家乡,都仰天长拜说:‘多么幸运啊,中国圣人的教化能惠及我们!’于是近年来,国内五谷丰登,百姓有房屋居住,吃饱鱼鳖,穿足布帛,老年人慈爱幼儿,年轻人尊敬长辈,百姓和睦快乐,争斗的陋习不复存在。山中没有猛兽,溪水中没有恶鱼,海中出产奇异的珍宝,林中生长优良的树木,各种物产繁盛,超过平常。没有暴风,没有暴雨,灾害消除,没有祸患。这实在是帝王教化所导致的啊。朕德行浅薄,怎么能做到这样呢?这难道不是该国治理百姓的人所促成的吗?于是封可亦里为国王,赐予他印章,让他安抚治理本国百姓,并将其国中的山封为镇国山,在山上刻立碑文,流传后世,永无穷尽。碑文写道:‘截断那高大的山峰,作为镇守海疆的邦国屏障,云雾从山中升腾,为下方的国家带来宏大的福泽。及时的晴雨,清除炎热,使五谷丰登,消除灾祸妖气,庇护这里的百姓,没有灾害,家家户户都欢庆,安享天年。山高耸入云,海深邃无边,刻下这篇铭文,与山河共存,永无止境。’”

○壬申日

○《历代名臣奏议》一书编纂完成。此前皇上用加盖玉玺的诏书谕示皇太子,命令翰林院儒臣黄淮、杨士奇等人采集古代名臣的直言进谏,比如张良回答汉高祖、邓禹回答光武帝、诸葛孔明回答昭烈帝,以及董贤、贾谊、刘向、谷永、陆贽等人的奏疏之类,汇编记录以便阅览。到这时书编纂完成并进献上来,皇上阅览后加以赞赏,赐名为《历代名臣奏议》,于是对身边的大臣说:“实现国家安定的道理,古今都是一样的。君主能够采纳善言,臣子能够尽心效忠不隐瞒,天下没有治理不好的。阅读这本书,足以看出当时君主的气量和臣子的正直。作为君主的,把前代贤人的言论当作今天自己亲耳听到的;作为臣子的,把前代贤人侍奉君主的心思当作自己的心思,这是天下国家的福气啊。”于是下令刊印,赏赐给皇太子、皇太孙以及大臣们。  下诏命令都督冀中、马聚前往湖广,调遣长沙护卫的官军三千人戍守辽东,二千人戍守宣府,二千人戍守保安各卫,其余的调往山东沿海六卫。将仪正改为正千户,仪卫副改为千户,典仗改为百户,校尉、女户都充任军士。

○癸酉日

○赏赐营建西宫的官军、工匠钞币各有差别。

○丙子日

○升任礼科给事中陈顺亲、兵部主事陶土□荼为光禄寺丞,三带州知州张彝为江西布政司右参议,洮江州知州何广为湖广布政司右参议,交阯布政司左参政刘本为山东按察使,交阯按察司副使阮友彰为福建按察使,兵科给事中高瑛为湖广按察司佥事。  设立永宁卫,以统领在口北长安岭等处屯田戍守的刑徒。

○丁丑日

○增设武功中卫的中左、中右、中中、前、中后五千户所,统领南丹等卫改调的官军以及新编的军匠。

○己卯日  皇孙出生,赐名朱瞻埏,他是皇太子的第十个儿子。  贵州布政司左布政使蒋庭瓒上奏:“本司以及所属的郡县都是新设的,大小官员在同一天到任,如今任职满三年,按照惯例应当考核政绩,但蛮夷之人难以驯服且容易变故,如果都按照惯例前往京城,水陆往返,动辄需要一年时间。况且如今土地赋税正需要清理,金银矿场也需要监督管理,官员空缺无人安抚百姓,必然会导致秩序混乱。恳请下令各位官员等到任职满六年后,统一详细陈述功绩前往京城考核,这样更为便利。”皇上听从了他的建议。

○壬午日

○升任户科都给事中胡濙为礼部左侍郎,兵科给事中米政为湖广按察司佥事。

○甲申日

○升任翰林院修撰沈度为本院侍讲学士,中书舍人沈粲为翰林院修撰,沈粲是沈度的弟弟。

○丁亥日  祭祀太庙。  这个月,升任指挥使朱真、唐敬为大宁都指挥佥事。  越级提拔总旗苏斌为锦衣卫指挥佥事。起初苏斌担任仪卫司校尉,跟随皇上渡江征战,多次立下功勋,但相关部门丢失了他的功劳簿,到这时他自己陈述情况,因此有了这个任命。  赏赐右军都督同知高成退休。  在辽东金州旅顺口、望梅埚、左眼、右眼、三手、山西沙州山头、爪牙山,设置七座敌台。  这一年,天下户数为九百八十二万二千七百五十七户,人口五千一百八十七万八千一百七十二人;赋税粮食三千二百五十一万一千二百七十石,布帛一百七十二万三千九百零二匹,丝绵二十二万七千零三十五斤,棉花绒二十四万一千七百一十五斤;课钞一千五百七十五万七千二百四十三锭,黄金一千四百一十两,白银二十八万零五百二十三两,大珍珠八百八十颗、小珍珠一石四斗一升,铜钱二千八百五十贯,铜二千五百五十五斤,铁四十九万零三百九十八斤,铅七万四千六百五十三斤,朱砂一千四百九十九两,海贝三十三万三千三百八十九索,茶叶一百零二万一千零九十六斤,盐一百三十八万六千四百九十三引;屯田收获粮食九百三万一千九百七十石,马匹三十六万八千七百零五匹;运往北京的粮食二百八十一万三千四百六十三石;交阯进贡绢一千六百六十八匹,漆二千斤,苏木一千五百斤,翠羽二千件,扇子一万把,沉香、速香、安息香等二十三种香料。

相关文章

评论 (0)