明实录太宗实录卷一百五十七（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷一百五十七

永乐十二年冬十月辛未日初一，祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀仪式。

○ 监察御史郑干因年老请求退休，皇帝批准了。皇帝因郑干是金华义门之人，特别赐予敕令慰问，并在礼部设宴款待。

○ 壬申日，升任监察御史李杰为山东按察司佥事。

○ 升任龙骧卫指挥使张胜为山东都指挥同知。

○ 夜间有一颗像盏那么大的星，呈赤色，尾部有光芒，照亮大地，从太微西垣外出发向西南运行，进入游离的云气之中。

○ 乙亥日，设置贵州镇远、右阡、乌罗、铜仁、新化、黎平六府的儒学。

○ 辛巳日，皇帝谕示行在兵部大臣：“如今天下军队队伍不整齐严肃，大多是因为官吏受贿，有的放纵精壮士兵，用衰弱之人补充名额；有的多年缺员不追捕补充；有的伪造户口绝灭的文书，或将未成年人登记在册；有的假借公务之名私自役使士兵。遇到调遣出征，能参战的士兵不足三四成，而且大多是年幼体弱、年老患病之人。骑兵有的不能拉弓射箭，步兵有的不能扛戈作战，遇到紧急情况怎能成事？应当先张贴告示禁止，然后派人分头巡视检查。步兵、骑兵都必须精壮，能够骑马射箭、持刀刺杀，队伍必须充实，军法必须严格。如果再重蹈覆辙，必定严惩不贷。”

○ 壬午日，设置甘州等卫的屯田堡垒四十六所。

○ 丙戌日，哈密忠义王免力帖木儿派遣使者掌吉帖木儿等人进贡马匹，任命掌吉帖木儿为都指挥佥事等官职，并设宴款待他们。

○ 堵塞保安卫董家庄等十一处山口，以及深井、李家庄、大战口三处，设置烟墩防守。

○ 戊子日，皇帝因京师的将校随从出征已久，北京的军士也多次被调遣，命令有关部门赏赐钞币、布匹、棉花，没有家室的额外赐予靴子。

○ 己丑日，山西解州上奏：临晋县涑水河堵塞倒流，冲毁姚暹渠堤坝，流入硝池，淹没百姓田地，即将流入盐池。命令工部派遣官员修缮。

○ 云南布政司左参政崔恂去世。崔恂是青州淄川人，洪武年间由乡贡举人提拔为礼部主客员外郎，升任兵部车驾郎中。永乐二年，升任云南左参政。崔恂性情稳重敦厚，以廉洁谨慎自律，侍奉母亲孝顺，即使在偏远之地为官，也必定迎接母亲前来奉养。去世后，人们都很惋惜。

○ 壬辰日，有从西域返回的使者，说别失八里王马哈麻的母亲和弟弟相继去世，命令给事中傅安等人携带敕令前往慰问，并赐予文绮表里。

○ 癸巳日，夜间有一颗像盏那么大的星，呈青白色，尾部有光芒，照亮大地，从天堂星出发向西南运行，接近地平线附近的云气。

○ 甲午日，四川泥溪蛮夷、沐川、平夷等各长官司派遣使者进贡土特产，都赐予钞币后遣返。

○ 命令苏海龙为金吾左卫指挥使。苏海龙的父亲苏聚起初是卫士，积累功劳升任指挥同知，多次升迁至辽东都指挥同知，在任上去世。苏海龙本应承袭指挥同知，皇帝思念苏聚平定九门的功劳，特别命令他承袭指挥使。

○ 常州府江阴县请求疏浚万岁河及塘泾等河流，皇帝批准了。

○ 乙未日，赐予谷王朱橞兠罗锦被。

○ 河南按察司副使刘智因罪免死，被贬到交阯担任小吏。

○ 丙申日，提拔监生张磐、韩玺、卜谦、陈谅都担任给事中，崔颢担任监察御史，改任湖广右参议苑杲到四川布政司任职。

○ 江阴侯吴高因罪被免职。起初，吴高率领军队镇守大同，多行不法之事。皇帝北征班师回朝抵达兴和时，吴高声称患病不来朝见，被召回京师后，放纵家人使用驿马，私自役使有关部门的车辆马匹，还擅自带领守边官军千百户镇抚张玉等一百二十多人随行，所到之处骚扰百姓，被御史成务等人弹劾，于是被免为平民。

○ 丁酉日，将户科给事中朱昭降为庐陵县丞。

○ 戊戌日，敕令甘肃总兵官都督费瓛：“甘肃凉州边境各卫所的骑兵要经常操练防备，在步兵中挑选一半精壮之人防守，其余的都去屯田耕种。”

○ 副总兵都督同知梁福上奏：湖广筸子坪已故叛军首领吴者泥的儿子吴担竹再次引诱苗蛮吴亚磨等人，勾结贵州治古、答意等地的苗蛮作乱。都督佥事萧授进攻亚磨等寨，擒获并斩杀吴担竹，其余叛军溃散。治古、答意长官司王官龙、答哥等人如今率领苗人头目党恰等人前来归降。皇帝说：“归降的就宽恕他们。”

○ 夜间有一颗像鸡蛋那么大的星，呈青白色，有光芒，从柳宿出发向东运行，进入轸宿。

○ 本月，废除辽东铁岭卫流星塔、双城、古城、广宁右屯卫大陵河、卜三山、塔山六座烟墩。