明实录太宗实录卷一百二十(白话文)

太宗文皇帝实录卷一百二十

永乐九年冬十月初一,祭祀太庙。

○庚寅日,肃王朱楧返回封国,在华盖殿设宴赏赐他,赐予他纸币、丝织品,同时赏赐他的随从官员纸币;还设宴赏赐兀者右卫野人首领起蒙哥、毛怜卫指挥使猛哥不花、乞忽儿卫野人女真首领朵罗秃等人。

○辛卯日,镇守河州卫的都指挥刘昭上奏说:河州卫归德千户所距离河州卫七百多里,东边靠近川卜千户所,西边与必里卫的番族相邻,南边抵达朵土川藏区,北边以黄河、罕东卫边界为限。过去从河州卫所属七个千户所抽调二百名士兵防守,但这些士兵中有不少是寄居谋生的,兵力不足调配。应当将一个千户所的士兵全部调往那里,挑选二百名精锐守城,八百名士兵开垦屯田,同时运输用于与番人交易马匹的茶叶。皇帝听从了他的建议。

○壬辰日,起用并恢复工部右侍郎郭进的职务;提拔工科给事中许廓为鸿胪寺左寺丞,鸿胪寺鸣赞高庆为本寺右寺丞;山东道监察御史朱侃、浙江道监察御史陈谟均任命为广东按察佥事,湖广道监察御史冯本清任命为福建按察佥事。论定锡兰山之战的功劳,升任锦衣卫指挥佥事李实、何义宗均为本卫指挥同知;正千户彭以胜、旗手卫正千户林全均为本卫指挥佥事。

○癸巳日,辽王朱植前来朝见,在华盖殿设宴款待他,在中右门设宴赏赐他的随从官员。

○乙未日,提拔监生胡廙为工科给事中。放宽北京被贬谪迁徙军民的赋税徭役。起初,皇帝下令户部说:“被贬谪迁徙到北京为民以及充军屯田的人,刚到这里就责令他们缴纳赋税、承担徭役,他们必定难以承受,你们商议一下放宽的办法。”到这时,户部商议:自愿到北京为民以及免于杖刑而迁徙的人,五年内不承担赋税徭役;免于徒刑、流刑而迁徙的人,三年内不承担赋税徭役;充军屯田的人,一年后再征收田租。皇帝听从了这个建议,但规定充军屯田的人,命令两年后征收田租,同时命令户部告诫各郡县,务必崇尚宽厚体恤,不要只做表面文章。

○丁酉日,升任吏科左给事中兼司经局正字梁质为本科都给事中,仍兼任司经局正字;吏科给事中余得祥为本科左给事中,罗亨信为右给事中;户科给事中李晟为本科都给事中;兵科给事中康健为户科左给事中,孙述为右给事中;礼科给事中陆祯为本科都给事中,江贞为左给事中;兵科给事中王安为礼科右给事中;兵科左给事中倪峻为本科都给事中;给事中张輗为左给事中,郭瑄为右给事中;刑科代理科事给事中曹润实授为本科都给事中;改任右给事中耿通为左给事中,给事中李能为右给事中;升任工部给事中文郁为本科都给事中,王彦脩为右给事中;户科给事中兼司经局校书吴牧为工科左给事中,仍兼任司经局校书。

○己亥日,女真野人首领锁令哈等人前来朝见,进贡马匹。任命锁令哈为薛列河卫指挥同知,撒因塔等四人为指挥佥事,能哥等二人为兀者卫指挥同知,兀哈出等三人为指挥佥事,平住等五人为阮里河卫指挥佥事,其余的人授予千百户、镇抚等官职,赏赐各有差别。

○庚子日,辽王朱植告辞返回封国,设宴如同他刚到之时,赏赐礼物后遣送他回去。

○辛丑日,提拔监生孙悫为刑科给事中。命令浙江临山、观海、定海、宁波、昌国等卫建造海船四十八艘。修筑湖广监利县车木堤四千四百六十丈;修缮山东平原县新安桥、陕西兰州卫浮桥;修筑江西瑞州府高安县华陂、屯陂的堤岸。

○癸卯日,册封韩宪王的世子朱冲爁为韩王,靖江悼僖王的庶长子朱佐敬为靖江王。册封哈密的免力帖木儿为忠义王,派遣指挥程忠等人携带诏书前去谕告说:“哈密靠近西部边境,从前任命脱脱为忠顺王,让他安抚治理军民,但他却凶暴骄横,虐待下属,怠慢侮辱朝廷使者,天地鬼神都不能容忍,导致他突然死去。你免力帖木儿忠诚谨慎、诚实恭敬,为众人所推崇信服,特册封你为哈密忠义王,赐予印玺、诰命以及彩色丝织品二十匹、玉带一条,世代守卫本土,安抚你的部属,恭敬地履行臣子的职责,不要违背我的命令。”免力帖木儿是脱脱叔父的儿子。

○乙巳日,命令重修《太祖高皇帝实录》。皇帝即位之初,命令曹国公李景隆等人监修,但李景隆等人心怀不正,又因编写仓促,未能达到详尽精确的程度。皇帝巡视到北京之初,命令翰林学士胡广等人重修,到这时,任命太子少师姚广孝、户部尚书夏原吉为监修官,翰林院学士兼左春坊大学士胡广、国子祭酒兼翰林院侍讲胡俨、右春坊大学士兼翰林院侍读黄淮、右春坊右庶子兼翰林院侍讲杨荣为总裁官,左春坊左谕德兼翰林院侍讲杨士奇、金幼孜等人为主纂官,均赐予诏书勉励。增设北京刑部户曹清吏司郎中一员;永平、保定、河间三府各增设同知、通判一员;涿州、通州、霸州、蓟州、滦州、安州、景州、沧州八州各增设同知、判官一员,专门管理屯田事务。哈密卫指挥同知哈剌马牙进贡马匹,赏赐彩色丝织品后遣送他回去。

○丙午日,兵科都给事中倪峻上奏说:“有内奏千户没有等待朝廷命令,就擅自发兵抓捕盗贼,请治他擅自专权之罪。”皇帝说:“国家养兵,就是为了铲除奸邪、保卫百姓。境内出现盗贼,千户能够率领部众抓捕,使百姓免受残害,这正是他尽忠职守。如果必须等待上奏批复后再发兵,小股盗贼就会逃跑,大股盗贼就会势力扩张,百姓遭受的祸害就会更多。宦官不明事理,你也跟着他说吗?千户无罪。”倪峻惶恐退下。

○丁未日,设宴赏赐阿剌山卫指挥阿鲁忽里、木朿河卫女真野人首领脱成合、云南车里军民宣慰使司首领刀典来、建昌卫千户马速福等人。

○戊申日,赵王朱高燧前来朝见。升任翰林院检讨王洪为修撰。

○庚戌日,任命顾瞻、吴瑜均为中奉大夫、宗人府仪宾,将蜀王朱椿的第二女富顺郡主嫁给顾瞻,第三女遂宁郡主嫁给吴瑜。顾瞻是镇远侯顾成的侄子,吴瑜是黔国威毅公吴复的孙子。

○辛亥日,赏赐安定王尚炌礼物,命令他返回封国。宁夏卫都指挥柴苦木帖木儿等人派人进贡马匹,赏赐纸币、丝织品各有差别,同时根据马匹的优劣支付价款。夜间有一颗星,像酒盏那么大,青白色,光芒照亮大地,从东南方向的云中出现,向西南方向运行至云中。

○癸丑日,土番酋长多即前来朝见,进贡马匹。多即是番酋斑竹的儿子,斑竹世代履行朝贡职责,多即继承了这一职责,到这时前来朝见。皇帝任命他为簇首,统领阿目等十个部落。失里木等卫女真野人首领哈升哥等人前来朝见,任命他们为本卫指挥、千百户等官职,赏赐冠带、成套衣服、纸币、丝织品。

○甲寅日,沈王朱模前来朝见,在华盖殿设宴款待他,在中右门设宴赏赐他的随从官员。

○乙卯日,记录征剿胡寇的功劳:升任都指挥同知苏火耳灰为大宁都指挥使;都指挥佥事娄鬼力、梁成,济阳卫指挥使失失,大宁前卫指挥使滕赛、寅帖木儿,均为大宁都指挥同知;其余指挥使均升任都指挥佥事;旗手卫傅昇、马真,广武卫田思中,虎贲右卫赵桑哥失里,神策卫马兴,和阳卫韩朵罗帖木儿,永平卫侯通、张名、柳成、马云、李英、那买秃,均任职于大宁都司;永平卫俞海、印铎、李海、海孙、焦刚,燕山左卫孙杰、张山、彻彻秃、石整、许贵、王海、失刺,燕山右卫吴彬、俊储、八塔失、郭刚,燕山前卫岳贵、周信,均任职于辽东都司;燕山前卫张雄,济阳卫刘清、王聚、李茂、孟庆,密云中卫孙胜、白成、干张、能宽,河卫吴八郎,通州卫汤铭、马兴、王信,常山左护卫耿亨,常山右护卫刘源、脱里台,均任职于山东都司;常山右护卫龚信、张祥、吴英,常山中护卫马兴儿、孙聚、阿三不花、金玉、忙该、裴玉、宫得、刘庸,苏州卫万忠、崔聚、孙胜,鳌山卫管八秃帖木儿,遵化卫王义、王忠、向衡、翟钦,均任职于河南都司;遵化卫杨真,金吾左卫刘铭、赵牙那失里、答儿不花、侯义、八哈长吉、刘海、石得、苗清、王贵,金吾右卫王刚,均任职于山西都司;金吾左卫权信、脱脱不花、吴春、李宗、杜真、郭忠、忽失帖木、熊泰、王斌、王能昌、何卢、鹰童,山海卫段通、王成、赵荣,羽林前卫马旺、陈荣,均任职于山西行都司;羽林前卫阿鲁、张刚、马旺、曹英,羽林左卫宋斌,羽林右卫魏整、杨荣、陈清,大兴左卫王太平、上都驴、童海鸡儿、王彬,会州卫常贵,济州卫庄兴、吴旺、卢育、谢铭、王铭,均任职于陕西都司;济州卫白忠,兴州右屯卫余出那,真定卫李敏、韩雍、郭荣、刘忠,邳州卫韩僖,镇海卫刘贵、周聚,徐州卫阴庆、冯兴,太仓卫唐琦,宣州卫黄荣,海州卫王启,定辽左卫密忠,岷州卫曹茂,西宁卫范春,安东卫指挥同知曲里帖木儿,济州卫指挥同知阿鲁帖木儿,均任职于陕西行都司。命令已故虎贲左卫指挥使徐兴的儿子徐敬、燕山前卫指挥同知陈先生的养子驹驴、羽林前卫指挥佥事陈丑儿的儿子陈兴,均继承其父的官职。修缮广西南宁卫太平守御千户所的城池。设宴赏赐从北方前来归降的鞑靼人乞答台、广西上林长官司首领杨人等人。女真野人首领咬纳等三百人前来朝见,进贡马匹,任命咬纳等人为木兰河卫指挥、千户、百户、镇抚,赏赐各有差别,同时支付马匹的价款。

○丙辰日,西番土官月鲁帖木儿的孙子刺马拍及其侄子孛里进贡马匹,赏赐纸币、丝织品各有差别。

○丁巳日,木朿河等卫指挥使把刺答哈等二十四人前来朝见,上奏请求居住在辽东自在卫、安乐州;兀鲁罕河卫指挥鬼里赤上奏请求居住在京师,皇帝均听从了他们的请求,按照惯例赏赐他们。

相关文章

评论 (0)