明实录太宗实录卷一百二十五(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷一百二十五

永乐十年二月初一。

○授予吏部尚书兼詹事府詹事蹇义、户部尚书夏原吉、礼部尚书吕震、兵部尚书兼詹事府詹事金忠、兵部尚书方宾、翰林院学士兼左春坊大学士胡广、右春坊大学士兼翰林院侍读黄淮、右春坊右庶子兼翰林院侍读杨荣、左春坊左谕德兼翰林院侍讲杨士奇、右春坊右谕德兼翰林院侍讲金幼孜诰命,并且按照制度封赠他们的祖父母、父母以及妻子,这是特殊的恩典。

○丁巳日,派遣官员祭祀先师孔子。

○戊午日,祭祀太社、太稷。派遣官员祭祀先农。

○己未日,设宴赏赐灌顶净觉弘济大国师班藏丹卜等人。

○庚申日,山西猗氏县的老年人张彦清等人上奏说:“连年遭受旱灾水灾,庄稼没有收成,请求将永乐八年、九年拖欠的田租折算成纸币、丝织品缴纳。”皇帝谕告户部大臣说:“田地有固定的租税,但农民哪能每年都获得丰收?有关部门只知道征收赋税而已,百姓如果不是到了万不得已的地步,怎么会主动诉说困难?现在连年遭受旱灾水灾,百姓的衣食都不能保障,又从哪里来的纸币、丝织品缴纳赋税呢?应当全部免除这些拖欠的租税。”赏赐每位老年人纸币二锭,遣送他们回去。

○辛酉日,下诏免除山西、河南永乐八年以前拖欠的田租。礼部举行会试选拔天下举人,上奏请求任命主考官,皇帝命令翰林院侍讲杨士奇、金幼孜担任主考官,在礼部设宴款待他们。任命刘素为中书舍人,刘素是中书舍人刘彦铭的儿子。当时刘彦铭已经任职满三次考核,按照惯例应晋升为从六品,皇帝却命令他保留原职退休,每月发放六品俸禄,又命令刘素继承父亲的官职,这是特殊的恩典。

○壬戌日,敕令靖江九辅国将军朱赞亿说:“监察御史上奏说你与卫所士兵勾结,借钱给百姓却收取高额利息,甚至拘禁百姓的妻子儿女,逼迫他们卖掉住房来偿还债务。古代拥有车马的人家不关注鸡猪之类的小事,能凿冰祭祀的人家不饲养牛羊,有百辆兵车的人家不任用聚敛钱财的家臣。国家旧有制度规定,四品以上官员不得与百姓争夺利益。你身为宗室亲属,竟然如此放纵肆意吗?如果确实是你所为,就前往京城当面陈述;如果是身边小人假借你的名义行事,就将其押送到京城治罪。”敕令谕告兵部及各处总兵官英国公张辅等人说:“朕即位以来,对武职官员中犯罪但情有可原的人,多次依法宽恕。然而近年来犯罪的人越来越多,朕都将他们贬谪戍守边疆,让他们立功赎罪,无非是想让他们经历艰难困苦,反省自身过错,从而保全他们。自永乐十年二月初七日以前,武职官员中有犯笞刑、杖刑、徒刑、流刑、迁徙罪名的,均宽恕其罪,恢复原职,再加以告诫约束。如果再依仗恩宠和功劳犯事,必定诛杀不赦。”设置河间卫,命令兵部:凡是现在北京的百姓中,有人在偏远卫所当兵,若士兵去世,其家中人丁就补充到河间新卫服役,原卫所另外调人补充空缺。设置湖广靖州五寨长官司的杜望巡检司,云南临安府的倘甸驿、蒙自县的蒙自驿、花丈驿、利花旧市驿,宁远州的者隆驿。

○癸亥日,敕令宣府总兵官武安侯郑亨等人说:“近来听说黄羊、野马都向西奔走,或许是阿鲁台的部众向西转移,那么宁夏、山西不能没有防备,你们要进一步整肃军队,切勿懈怠。”

○乙丑日,敕令甘肃总兵官驸马都尉西宁侯宋琥说:“阔脱赤等人反叛逃亡,都督吴允诚率先率领部众追捕,忠诚可嘉,现在已晋升他为恭顺伯,其麾下都督指挥保住等人均晋升一级,各赏赐彩色丝织品,你可按照等级发放。那些归降的虏寇及新归附的人,你要与丰城侯李彬仔细商议,全部送往京城,必须设法防备,防止他们逃跑。”授予太子少师姚广孝及其祖父母、父母封赠和诰命。任命武当山道士孙碧云为道录司右正一,不授予具体事务。

○丙寅日,永昌等卫所镇抚好帖木儿等人进献马匹,赏赐纸币一千锭、彩色丝织品十匹。户部上奏说:“湖广五寨长官司乐濠等七个山洞的百姓,每年需缴纳朱砂赋税,近来因苗贼杀戮掳掠,百姓死亡众多,连年赋税亏欠,皇帝命令免除这项赋税。”

○戊辰日,授予鸿胪寺卿任添年、少卿崔得霏诰命。命令礼部尚书吕震谕告主考官杨士奇、金幼孜说:“前几科选拔的人才较多,难免良莠混杂,现在选拔不要超过一百人,务必精心挑选。收集一百根散木,不如得到一根优质木材。”命令金吾右卫已故指挥同知佛家奴的儿子官兴继承官职并晋升为指挥使,金镛的侄子金鼐继承指挥同知,退休指挥同知刘源的儿子刘海代理官职;燕山右卫指挥佥事董贵的儿子董兴、府军后卫指挥佥事钱兴的儿子钱顺、大兴左卫指挥佥事郭兴的儿子郭旺,均继承指挥佥事;羽林千户周卯生的儿子周兴继承官职并晋升为指挥同知,阎十二的儿子阎胜晋升为指挥佥事。

○庚午日,伊王朱<木彝>、楚世子朱孟烷前来朝见。任命平江伯陈瑄为总兵官,都督宣信为副总兵官,率领水军前往海上运输粮食军饷到北京。

○辛未日,设置河间卫经历司经历一员。

○癸酉日,升任户部郎中李寿为河南布政司右参政,刑部司务刘洁为监察御史。

○甲戌日,追谥太充妃胡氏为昭敬,派遣官员前往致祭,太充妃是楚王朱桢的母亲。伊王朱<木彝>、楚世子朱孟烷返回封国,各自得到赏赐,其随从官员也赏赐纸币各有差别。

○乙亥日,琉球国山南王汪应祖派遣使臣阿勃吾斯古进贡土特产,赏赐他们纸币、丝织品。广东信宜县根竹洞瑶族首领陆仲八等人前来进贡,赏赐衣服和纸币。

○丁丑日,改任户部左侍郎王彰为都察院右副都御史;升任礼科都给事中陆祯、刑科左给事中耿通为大理寺右寺丞,右寺丞马麟为左寺丞。

○戊寅日,调山东都指挥佥事王碓到三万卫负责守备。任命庄敬为河南布政司右参政,庄敬起初担任广东左参政,因犯罪应被贬谪戍边,他上奏自我陈述,愿意改过自新,皇帝怜悯他,所以有这个任命。

○乙卯日,设宴赏赐琉球国山南王使臣阿勃吾斯古等人。升任镇守泗州都指挥同知靳荣为山东都指挥使。

○庚辰日,辽王朱植有罪,被削去护卫及仪卫司,只供给三百名校尉以备差遣。皇帝因甘肃官军所需粮食较多,百姓运输负担繁重,命令户部降低凉州盐粮兑换盐引的标准,招募商人缴纳粮食来供给军饷,等粮食充足后再恢复旧制。于是规定,缴纳凉州盐粮的,淮浙盐每引需缴纳三斗五升粮食。

○辛巳日,礼部上奏,会试天下举人录取林志等一百人,在礼部设宴款待主考官。

○壬午日,命令已故金吾右卫指挥使曹琏的儿子曹杰、金吾左卫指挥同知侯仲良的儿子侯清、指挥佥事范远的侄子范成,均继承千户官职;高仲得的儿子高忠继承官职并晋升为指挥佥事。

○癸未日,居住在太平府的都督桑哥失里的弟弟完者克进贡骆驼,赏赐纸币二百锭、彩色丝织品六表里、纻丝衣各一套。

相关文章

评论 (0)