明实录太宗实录卷一百三十七(白话文)

太宗文皇帝实录卷一百三十七

永乐十一年二月初一,任命府军后卫千户赵辉为驸马都尉,迎娶皇妹宝庆公主。

○鞑靼太师马儿哈咱等人派遣使者阿鲁帖木儿等人进贡马匹,(皇帝)给予优厚赏赐后遣送他们返回。

○初二日,提拔监生李华、卢荣、赵真、旭卜祯、杨益、冯得为给事中,黄文惠、王维新、韩真、李逊、申岳、张肃、封贵、朱哲为监察御史。

○设置贵州等处承宣布政使司。起初,思南宣慰使田宗鼎凶狠残暴,荒淫无道,随意生杀予夺,与副使黄禧结怨多年,相互上奏攻讦。朝廷虽然厌恶田宗鼎,但因田氏世代镇守此地,曲意保全,将黄禧改任为辰州府知府。思州宣慰使田琛也与田宗鼎有怨恨,黄禧暗中勾结田琛,让他图谋田宗鼎,田宗鼎与田琛多次相互攻打杀戮。黄禧得志后,肆意横行,虐待百姓,百姓深受其苦。田琛自称“天主”,妻子为“地主”,长官文得、杨光海等人称“文武大臣”,黄禧为“大将”,与田琛联合军队攻打思州、思南,田宗鼎携带家眷逃走。田琛杀害他的弟弟,挖掘他的祖宗坟墓,戮辱他的母亲尸体,抢劫全部人口、牲畜和财产,所经过的地方残害百姓。田宗鼎向朝廷申诉,朝廷多次敕令田琛、黄禧前往京城自行辩解,他们都拒不从命。二人自知不会被朝廷宽容,于是有了反叛的图谋,暗中派遣奸人张胜依托教坊司官史勉,得以出入宫廷,伺机发动变乱。事情败露后,朝廷命令行人蒋庭瓒前往召他们,同时敕令镇远侯顾成率领五万军队逼近其边境,凶党反叛溃散,田琛等人被擒获,与黄禧相继用刑具押送京城,都认罪伏法。田琛的妻子冉氏尤其强悍,又派人招诱台罗等寨蛮人苗普亮等人作乱,希望朝廷派遣田琛返回招抚,从而得以免死。皇帝听闻后,诏令有关部门囚禁田琛等人。因田宗鼎虽然蛮横放纵,但走投无路时自行归顺,得以从轻处罚,让他恢复官职,返回思南。但田宗鼎上奏说,必须报仇雪恨,才能断绝祸患根源。皇帝认为他一向凶恶,如今侥幸免祸,仍然不自我惩戒,反而想要发泄怨恨,百姓将会遭受更多苦难,于是将他留在京城,每月给予俸禄。田宗鼎心怀怨恨,口出怨言,趁机揭发他祖母的隐私之事,说她起初与黄禧通奸,实在是酿成祸患的根源,还偷窃损坏他的衣物,想要杀害他的祖母。祖母也揭发田宗鼎缢杀亲生母亲、违背人伦道德等事。皇帝命令刑部治他的罪,谕示户部尚书夏原吉等人说:“朝廷起初命令田琛、田宗鼎分别治理思州、思南,本意是安抚当地百姓,没想到他们都成为当地百姓的祸害。田琛悖逆不道,煽动邻近州府,肆意发动战乱,屠杀善良百姓,抗拒朝廷命令,已经治了他的罪。田宗鼎尤其凶狠傲慢,灭绝伦理道德,罪不可赦。思州、思南的三十九个长官司,应当用心安抚,可以重新设置府州县,设立布政司统辖这些地区,原有的长官司及赋税徭役全部照旧。应当办理的事情,你们详细商议后上报。”夏原吉等人商议后,将思州的二十二个长官司分设为思州、新化、黎平、石阡四府,思南的十七个长官司分设为思南、镇远、铜仁、乌罗四府,镇远州、婺川县也各自根据地域归属相应府衙管辖,在贵州设置贵州等处承宣布政使司,统辖这八府,仍然与贵州都司共同管理贵州宣慰司。布政司的官员都任用流官,府以下官员参用当地土官。皇帝准从这个提议,于是命令吏部选拔任命布政司及府县官员,任命行人蒋廷瓒、河南左参政孟骥都为右布政使,改任河南右参政陈俊名为右参政,山西左参议王理、河南按察司副使张翥、江英都为左参议,副使邹锐、佥事丘陵、进士周宗保都为右参议,授予进士崔彦俊、王恭等人府州官职,命令蒋廷瓒等人率领官员前往贵州,根据空缺职位任命。蒋廷瓒曾经参与擒获田琛等人的谋划,因此得到提拔任用。

○琉球国中山王思绍派遣使者恭勃奇进贡马匹,并送寨官的儿子邬同志久、周鲁每、恰那晟三人进入国子监学习。

○初二日,恭顺伯吴允诚派遣儿子吴答兰等人进贡马匹,(皇帝)赏赐钞币各有差别,同时赏赐吴允诚彩币六表里、钞一百五十锭。

○户部上奏:“直隶崇明,江西的德安、丰城、建昌,山东的莒州、沂水等州县的饥民,共计三万七千九百六十五户。”(皇帝)命令发放附近官仓的粮食赈济他们。

○初四日,任命平江伯陈瑄为总兵官,都督宣信为副总兵,率领海船运输粮食前往北京。

○初五日,建州等卫千户郎八儿忽歹等人前往京城,自行请求居住在辽东安乐州,(皇帝)准从其请求,按照惯例给予赏赐。

○初六日,派遣官员祭祀先师孔子。

○初七日,祭祀太社、太稷。

○派遣官员祭祀先农。

○尚师昆泽思巴前来拜见,(皇帝)赏赐他藏经、银钞、彩币、鞍马、茶米等物品。

○初八日,命令礼部铸造行在旗手等十二卫亲军指挥使司及经历司的官印。

敕令镇守辽东都督刘江等人说:“此前曾经命令边疆将领在各屯中选择一处水草丰沛的地方,深挖壕沟,开凿水井,储存冰块,凡是邻近各屯的行李、粮草、牲畜都存放在里面,遇到紧急情况,各屯就相互协力防守。唯独你不遵守命令,你是否有其他好的计策?如果遇到紧急情况,不会耽误事情吗?应当深入考虑,不要留下后患。”

任命哈立麻寺绰思吉监藏为灌顶圆通妙济国师,簇尔卜掌寺端竹斡薛儿巴里藏卜为灌顶净慈通慧国师,都赏赐诰命印信及彩币表里。

派遣太监侯显携带敕令赏赐尼八剌国王沙的新葛、地涌塔王可般锦绮。

中官杨三保等人出使乌思藏等处返回,乌思藏怕木竹巴灌顶国师阐化王吉剌思巴监藏巴里藏卜派遣侄子劄结等人与杨三保一同前来朝贡。(皇帝)命令礼部再次派遣中官携带敕令赏赐他锦币,并赏赐其下属头目、喇嘛各有差别。设置乌思藏卫牛儿宗寨行都指挥使司,任命喃葛监藏为都指挥佥事;授予锁巴头目剌咎肖、掌巴头目劄巴八儿、土官锁南巴、仰思都巴头目公葛巴等人都为司徒,各赏赐银印、诰命、锦币。“司徒”是当地头目原来的称号,因此沿用授予。任命擦巴头目巴儿藏卜继承其兄葛谛藏卜的职位、挫失吉继承其父冷真监藏的职位,以及管著烈思巴、簇林监藏都为乌思藏都指挥使司都指挥佥事;喃葛烈思巴继承其父损竹监藏的职位,为乌思藏俺卜罗行都指挥使司都指挥佥事,各赏赐诰命、彩币。当时,灵藏灌顶国师赞善王著思巴儿监藏、管觉灌顶国师护教王宗巴干即南哥巴藏卜、必力工瓦国师端竹监藏都派遣人进贡地方特产,(皇帝)也赏赐锦绮、彩币等物品。

设置陇卜卫,任命头目锁南翰些儿为指挥使,赏赐印信、诰命、锦绮。

初十日,敕令陕西都指挥同知阎俊、指挥使王纲等人在宁夏四卫挑选一千名骑兵前往真定操练,必须保证人马精强、武器锋利,每月的俸禄发放粮食和钞币,按照之前的惯例给予赏赐。

提拔监生钱博、叶蓁、姚秩、金勉、焦庄、陈谟、洪益中、倪琮、刘维新、王宾,秀才张谅、王仲序都为中书舍人。

赏赐尚师昆泽思巴及喇嘛哲尊巴等人宴会。

十一日,皇帝命令刑部张贴告示,沿途禁止随从官军骚扰百姓,谕示说:“帝王巡狩,是为了安抚百姓。听闻此前随从的军士常常在途中骚扰百姓,仗势掠夺,无恶不作,这是残害百姓。今后有违犯者,所属的官旗都要连坐治罪,决不宽恕。”

修筑河间府被洪水冲毁的堤岸。

朝鲜国王李芳远派遣陪臣曹士得等人进贡地方特产,(皇帝)赏赐钞币后遣送他们返回。

锦衣卫指挥刘诚因罪被诛杀。

十二日,敕令交阯总兵官英国公张辅、黔国公沐晟说:“如今军队出征已久,但贼寇尚未擒获,应当努力成功,让士兵和百姓得以休息。”

命令北京的百姓分别饲养繁殖马匹。皇帝对兵部尚书方宾说:“北京养马应当按照滁州太仆寺的惯例,分配给百姓饲养,每五户为一群,一匹公马,四匹母马。立即派遣给事中、御史会同司牧官发放给百姓。”

浡泥国王遐旺等人告辞返回,(皇帝)赏赐金一百两、银五百两、钞三千锭、铜钱一千五百缗、锦四段、绮帛纱罗八十匹、金织金绣文绮衣各一袭,以及器皿、被褥、帷幔等物品;赏赐国王的母亲及叔父以下人员各有差别。

赏赐海运水手一万四千二百人每人钞三锭。

十三日,因将要前往北京巡狩,祭告天地、宗庙、社稷,拜别孝陵,命令皇太子留守监国,留守事务全部按照永乐七年的制度执行。

十四日,派遣官员祭祀天门、旗纛、京都各庙及大江之神。

皇帝车驾从京师出发,命令礼部派遣官员祭祀沿途的祭祀神灵,命令给事中、监察御史沿途慰问年老之人,赏赐布帛、酒肉。

十五日,将仁孝皇后安葬在长陵。

十七日,广东南雄府保昌县上奏:“去年庄稼因旱灾受损,百姓粮食匮乏,拖欠的赋税粮食三万一千二百余石,请求七成折算为钞币,三成缴纳粮食。”皇太子准从其请求。

二十日,皇帝车驾抵达凤阳,祭祀皇陵,赏赐年八十以上的耆民每人酒三斗、肉五斤,九十以上的再加赐布帛一匹。

二十八日,敕令甘肃总兵官丰城侯李彬,让恭顺伯吴允诚、都指挥脱欢台在其部属中挑选官军、舍人、余丁,率领前往北京。

相关文章

评论 (0)