明实录太宗实录卷一百三十一(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷一百三十一

永乐十年八月初一

○宁世子朱磐烒前来朝见。△当天,交阯总兵官英国公张辅率领水军驻扎在安谟海口,远远望见贼船从大安驶入神投海,黎明时分,率领都指挥方政等人出击。贼船四百余艘也驶出神投海外,分列为三阵。当时刮着北风,张辅督促部众冲击贼阵中坚。贼兵气势凶猛,官军奋勇向前,与贼船相连,刀槊交锋,火器迅速发射,贼兵无法抵挡,当即开船逃走。官军追击,双方船只互相钩连,殊死战斗,从卯时到巳时,贼兵大败。生擒伪翊卫大将军陈磊、龙虎将军邓汝戏、黎目,金吾武卫、威卫、宁卫等将军、校尉、安抚、团练、巡检等使阮林等七十五人,以及其余随从贼兵一千余人,被斩杀和溺死的贼兵不计其数。贼党阮师等人望风溃逃,张辅紧急督促军队出海追击,直到追不上才返回。陈磊等四十人受重伤,都被斩首示众;用囚车押送邓汝戏等三十五人前往京城。

○初四日,皇帝对兵部尚书金忠等人说:“皇太孙年纪渐长,有志向和谋略,朕让他在学习之余,兼习军事。派遣人前往直隶应天府及江北凤阳、滁州、和州等府州,北京、山东、山西、陕西、河南、四川、湖广境内,挑选民间子弟中年龄十七至二十岁、勇健有才艺的人,官府供给路费和口粮,送往京城,让他们担任皇太孙的随从。”敕谕北京提督养马官说:“朕在马政方面用心已久,但你们不体察朕的托付之重,肆意贪婪暴虐,一心谋取私利,让军士疲于供给,不得休息,马匹的繁殖饲养都错过了时机,导致马匹死伤众多,繁殖稀少。国家白白耗费钱粮,最终没有成效。立即公正考核,军士中用心养马、繁殖马匹达到数百匹的,赏赐钞五锭,不得冒领滥赏。如果提督官仍然沿袭旧弊,不思悔改,定不赦免其罪。”

○初五日

○派遣官员祭祀先师孔子。△提拔礼部主事杨砥为北京行太仆寺卿。

○初六日,祭祀太社、太稷。

○初七日,敕令边疆将领在长安岭、野狐岭及兴和以西至洗马林,凡是关外险要之地,都修筑石墙,深挖壕沟,以防备敌寇入侵。

○初八日

○宁世子朱磐烒返回封国,(皇帝)加赏后送他出发,并赏赐其随从官员钞币,各有差别。△滦州乐亭县县丞杨直上奏:“北京百姓中在各卫当兵的,有的死亡,有的迁徙,家中没有剩余男丁,遗留的孤儿、寡妇、老人无依无靠,十分令人怜悯,希望给予口粮,遣送他们返回故土,投靠亲友存活。”(皇帝)准从其请求。

○初九日

○将汾州治所改为庆成王府。△提拔国子监助教具泰为北京国子监司业。△礼部上奏:“浡泥国王遐旺偕同其母亲、妻子等人前来朝见,已经到达福建。”(皇帝)命令派遣郎中高谦前往柳昌迎接慰劳他们。△修筑广东新会县圩岸二千余丈。

○初十日

○山东定陶、河南中牟等县的年老百姓前往京城感谢赈济。皇帝谕示户部大臣说:“天子以天下为家,就应当以天下的祸福为祸福。近来念及百姓遭受饥荒,命令有关部门发放粮食赈济,这是国家的常规制度。况且郡县储存粮食,本就是为百姓打算,却让百姓荒废农业,远道而来谢恩,这不是朕的本意。已经下令制止,如今他们又来,一并给予路费,遣送他们回去;那些还未到达的,再次发文制止。”

○十二日

○派遣官员祭祀历代帝王。△占城国王占巴的赖派遣使者部该济标等人捧着奏表,进贡大象及地方特产,(皇帝)赏赐钞币,各有差别。部该济标请求授予冠带,(皇帝)命令礼部赏赐给他。

○十三日

○派遣官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川等神。△派遣官员祭祀旗纛。命令府军左卫指挥使聂兴的儿子聂广、羽林右卫指挥同知李兴的儿子李斌、羽林前卫指挥同知刘秀的儿子刘兴、杨青的儿子杨顺、金吾右卫指挥同知张海的儿子张贞、指挥佥事陈大的孙子陈贵、虎贲左卫指挥佥事赵敬的儿子赵亮,各自代理父亲或祖父的官职;已故羽林右卫指挥佥事萧成的弟弟萧曾,承袭兄长的官职。△夜间有一颗星,像杯子大小,青白色,有光芒,从天边出现,向东北运行,进入北斗星。

○十四日

○清晨,寿星出现在丙位。△奴儿干、乞里迷、伏里其、兀剌、曩加儿、古鲁、失都哈、兀失奚等处女真部落首领准土奴、塔失等一百七十八人前来朝见,进贡地方特产。设置只儿蛮、兀剌、顺民、囊哈儿、古鲁、满泾、哈儿蛮、塔亭、也孙伦、可木、弗恩木十一卫,任命准土奴等人担任指挥、千百户,赏赐诰命印信、冠带、袭衣及钞币,各有差别。

○十七日

○皇亲徐赫藏匿逃犯,司法部门请求治他的罪。皇帝召见徐赫,谕示说:“关系疏远的小人尚且相互告诫,坚守法律,不敢违背,你竟敢凭借恩宠,率先触犯法律。从前中山王是有功勋的皇亲大臣,尚且谨慎遵守法律制度,不敢有丝毫放纵逾越,因此才能造福子孙后代。你如今如此放纵肆意,这难道是享受福禄的方式吗?”徐赫惶恐叩头。皇帝看着司法部门的人说:“不能因私情废弃公法,按照法律治他的罪。”△设置山东临清县清源驿。

○十八日

○陕西行都司都指挥史昭上奏:“此前凉州、永昌的土著鞑靼军民老的罕等人反叛逃亡,圣上恩德宽大,赦免他们的罪责,招抚他们恢复产业。但他们狼子野心,不知感恩,且心怀前愧,最终必将背叛。如今已过两年,他们不从事农业生产,只致力于整顿鞍马,聚集起来偷窃掠夺,良民深受其苦。如今他们已逐渐迁移到长城山口驻扎,预料他们再次反叛为期不远。虽然已经秘密做好防备,但如果不早日下令处置,难免日后会有祸患。”(皇帝)赐敕谕史昭说:“你所上奏的鞑靼敌寇情况,朕本来就预料到他们必定会反叛。已敕令西宁侯宋琥、丰城侯李彬严密防备,让他们迁入兰县就食,又敕令安远侯柳升在凉州、镇番防备,并命令西宁卫土官指挥李英挑选精壮的土著士兵前往野马川防备。你应当与西宁侯、丰城侯同心协力,严密防守。军士贵在有备无患。”

○十九日

○设置交阯三江、奉化、谅江、北江、建平、建昌、镇蛮七府的僧纲司,南策、武宁、嘉林、福安、三带、利仁、慈廉、威蛮八州的僧正司,北江、交州、三江、谅江、奉化、建平六府的道纪司,威蛮州的道正司。

○二十一日

○提拔翰林院庶吉士刘翀为礼部给事中,与吏科给事中张英、国子监学录王让一起担任皇太孙的讲学官。皇帝说:“朕听闻王让对他的父母孝顺,因此提拔任用他。”

○二十二日

○退休右军都督佥事赵清上奏:“我的儿子赵琮担任府军后卫指挥使,因罪被贬去立功赎罪,请求宽恕他,让他能为我养老送终。”皇帝怜悯他,准从其请求,赏赐赵清钞六十锭,同时命令兵部核查功臣子孙中因事被贬戍守边疆的人,全部将名单上报。△夜间有一颗星,像杯子大小,青白色,光芒照亮地面,从奎宿旁出现,向东南运行,进入天囷星西边,后面有三颗小星跟随。

○二十三日

○修筑居庸关水门。

○二十四日

○改任江西布政司左参政孙浩为广东布政司左参政。

○二十五日,皇帝听闻甘肃总兵官西宁侯宋琥与丰城侯李彬不和,赐敕谕宋琥等人说:“你们都以重臣的身份肩负防守边疆的重任,正应当同心协力,谋划国事,怎能相互猜疑,行事之时各怀私心,议论纷纷,长久不能决断?从今以后,应当改变心思,消除隔阂,务必和睦协作,才能成功。否则,如果耽误边疆事务,罪责必将追究到你们身上。”△重建天禧寺。△赏赐交阯僧人法儶等二十三人钞币。

○二十七日

○裁减陕西商县县丞、主簿职位。

○二十八日

○甘肃总兵官驸马都尉西宁侯宋琥、丰城侯李彬上奏:“永昌、凉州的土著鞑靼军民老的罕等人反叛逃亡,从长城山口逃出,前往野马川。都指挥满都、何铭等人率领军队追击,何铭战死,贼兵死伤众多,老的罕等人率领部众逃走,擒获反叛贼兵弩答儿、伯颜等男女九百余人。又调派西宁卫土官指挥李英率领军队追捕,在讨来川交战,斩首三百余级,生擒六十余人。当时夜间下雪,贼兵逃走,再次追击,将他们全部擒获。”敕令李彬等人:“凡是番兵擒获的人口,就赏赐给他们;将弩答儿、伯颜等人用刑具押送京城。”

○二十九日,命令锦衣卫指挥使傅闰的儿子傅全、府军左卫指挥同知周英的儿子周全、金吾左卫指挥佥事冯得的儿子冯斌,代理父亲的官职,因为傅闰等人年老患病,不能胜任职务。

相关文章

评论 (0)