明实录太宗实录卷一百七十四（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十四

永乐十四年三月癸巳朔（初一）

长陵殿建成，供奉安放仁孝皇后的神位，命令赵王前往祭祀告知。

任命都督梁福为总兵官，往来湖广、贵州镇守城池，整顿军备。

○戊戌（初六）

改任刑部左侍郎金纯到礼部任职。

○庚子（初八）

升任礼部左侍郎金纯为本部尚书。

升任锦衣卫指挥佥事刘敬为指挥使。

当天，守卫三山门的都指挥佥事孙胜疏于防守，到夜间不锁水闸，事情被发觉后，皇太子询问时他不如实回答。司法部门判处他死刑，皇太子下令免死，将他贬谪到贵州跟随总兵官都督梁福立功赎罪。

○壬寅（初十）

和宁王阿鲁台因为打败瓦剌部众，派遣使者拾驴等人上奏，进献所俘获的人马，皇帝特意赏赐宴席慰劳他们。使者返回时，命令锦衣卫指挥张晟一同前往，赏赐阿鲁台及其母亲彩币五十表里；都督也先土干与瓦剌作战有功，赏赐彩币二十表里；阿鲁台部下头目作战有功的格檐等二百三十人，分别升任都指挥、指挥、千户、百户，给予不同的赏赐；战死的人，赏赐祭奠。

别失八里王马哈麻的侄子纳黑失只罕派遣使者哈只等人进贡马匹及土特产，并且告知马哈麻去世，没有儿子。皇帝派遣中官李达、给事中傅安等人前往祭奠马哈麻，同时用玺书命令纳黑失只罕继承王位，赏赐他金线织成的文绮、盔甲、弓刀，并且赏赐他的母亲彩币。

皇帝通过哈只等人得知别失八里与哈烈有矛盾，双方都有相互争斗的意图，于是又赏赐玺书告知纳黑失只罕及哈烈，让他们各自放下怨恨、和睦相邻，保护百姓，以享受太平之福。又听说别失八里头目忽歹达侍奉他的君主四代，受到国人的信服，如今能够辅佐纳黑失只罕，也赏赐玺书、彩币以嘉奖慰劳他。

○甲辰（十二日）

改封赵王朱高燧的封国到彰德；下令汉王朱高煦前往青州居住。当时朱高煦上奏，希望留在皇帝身边侍奉，不愿意前往封国。皇帝又赏赐敕令说：“你已经接受藩王封号，怎么能长久留在身边侍奉？之前封你到云南，你畏惧路途遥远不肯前往，又改封你到青州，如今又找借口推辞。如果真是诚心想要留在身边侍奉，去年在这里的时候，为什么反而想要南下？当时我想留下你的长子，你也不同意。留在身边侍奉的话，恐怕不是你的真实想法，前往青州的命令，你更不能推辞。”

达王朱植的第十五个儿子出生，皇帝赐名朱贵燏。

○辛亥（十九日）

升任翰林院修撰兼右春坊右赞善梁潜为本院侍读，仍然兼任右赞善；编修陈全为侍讲；太常寺博士孔克准为本寺丞；广西道监察御史傅礼为湖广按察司副使；铸印局大使杨尹铭为中书舍人，仍然掌管铸印局事务。

改任江西按察司佥事刘选到福建按察司；起用复任太常寺少卿王免；任命已故金吾左卫指挥同知王瑄的义侄王享、虎贲左卫指挥佥事何全的弟弟何清、大兴左卫指挥佥事韩察吉的儿子打兰不花，各自承袭官职。

○庚申（二十八日）

前贵州普安安抚慈长有罪，被关进监狱后去世。此前，慈长图谋侵占营长黄暹、阿赛的地盘，私自设置金鼓、旗帜、火器，聚集部众杀人抢劫，强行娶百姓罗罗为妾，罗罗不从，慈长就杀害了她的丈夫，阉割了她的儿子。事情上报朝廷后，皇帝命令布政使孟骥前去核查。慈长率领一万多士兵包围孟骥，孟骥用计谋将他擒获，押解到京师。正要将他斩首时，他却在狱中去世。

○辛酉（二十九日）

命令户部每年供给广昌王朱济熇两千石禄米。

修缮龙虎山上清宫及懿真观。