明实录太宗实录卷一百七十六（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十六

永乐十四年五月壬辰朔（初一）

暹罗国王昭禄郡膺山□多罗谛剌去世，他的儿子三赖波磨剌札的赖派遣使者柰世贤等人前来告丧，并且请求承袭王位。皇帝下诏派遣中官郭文前往祭奠暹罗国王，另外派遣使者携带诏书封三赖波磨剌札的赖为暹罗国王，同时赏赐他素绮、素罗、白毡、然布等物品，并赏赐他的头目大库等人丝绸布匹。

○甲午（初三）

总兵官都督金玉等人擒获山西广灵等县山寇刘子进等一百三十五人，用枷锁押送到京师。

皇帝对行在刑部大臣说：“这些人本来都是良民，有的因为饥饿困窘，有的被官府虐待迫害，不得已才相互聚集成为盗贼。可以只治首恶分子的罪以示惩戒，其余的人都免死，发配到交阯南舟、奉议、沙池、向武、五开、铜鼓各卫充军。”敕令金玉等人返回京师。

○丙午（十五日），端午节

皇帝亲临东苑观看击球、射箭，赏赐文武群臣宴席，从公侯以下到士兵、老年人，都赏赐不同数量的纸币。

○己亥（初八）

金吾右卫小旗王贵的妻子张氏一胎生下二男一女，皇帝命令按照惯例给予优厚待遇。

○庚子（初九）

修缮扬州府郡不镇的上下两个水闸。

○辛丑（初十）

妙觉圆通慧慈辅应辅国显教灌顶弘善西天佛子大国师释迦地失告辞返回，皇帝亲自撰写赞文赏赐他，同时赏赐佛像、佛经、法器、衣服、文绮、金银器皿。

乌思藏怕木竹巴灌顶国师阐化王吉剌思巴监巴里藏卜、必力工瓦阐教王领真巴儿吉监藏各自派遣使者进贡马匹及土特产，皇帝分别赏赐他们纸币、丝绸等物品。

○甲辰（十三日）

赈济直隶六安、英山、砀山、萧县及浙江西安等县的饥民，共计二万三千四百户，供给粮食三万二千八百石多。

○丙午（十五日）（与前文端午节日期重复，疑为笔误，应为“乙巳”十四日或其他日期）

在交阯设置府州县儒学及阴阳学、医学、僧纲司、道纪司等机构：

交州、比江、建平、谅江、奉化、建昌、镇蛮、新安、须化、三江、太原、宣化十二府，归化、宁化、三带、慈廉、福安、武宁、北江、长安、谅江、洪快、消化、爱、宋潮、下洪、南策、洮江、沱江、宣江一十九州，慈廉、石室、平陆、安乐、立石、挟宁、清潭、芙□□留、嘉林、超类、慈山、东岸、善誓、细江、苦才、大湾、望瀛、清远、凤山、平河、保禄、安宁、古垄、唐安、西真、胶来、真利、布逮、昌、芙蓉、东结、永涸、太平、水棠、古费、安者、同利、清沔、至灵、安定、梁江、麻溪、清波、夏苹、西栏、安定、司农、永通、洞喜、武礼、当道、文安、旷杨、底江、乙平、原收、物蒙、麻笼、安立六十二县，设置儒学；

谅江、建昌、镇蛮、新安、三江、太原六府，归化、福安、慈廉、北京、武宁、嘉林、谅江、上洪、快、东潮、下洪、南策、沱江、万崖十四州，石室、应平、善才、安宁、平河、保禄、安宁、唐安、多锦、真利、布、芙蓉、东结、峡山、水棠、右费、安老、至灵、麻溪、清波、夏华、古农、当道、杨底江、平原二十六县，设置阴阳学；

新安、清化、太原三府，设置医学；

嘉兴、广威、归化、北江、长安、谅江、上洪、快、东湖、下洪、清安、九真、洮江、沱江、宣江、七源十六州，设置僧纲司；

慈廉、挨宁、安乐、立石、石室、清威、清潭、芙□□留、嘉林、超类、慈山、东岸、善誓、细江、善才、大湾、望瀛、安本、平和、保禄、安宁、唐安、多锦、顺为、西真、美禄、真利、布、建昌、芙蓉、东结、多翼、古兰、廷河、太平、峡山、水棠、右费、四岐、同利、清沔、至灵、安定、东山、梁丘、麻溪、清波、夏华、古农、富良、安定、当道、旷杨、收物、美良五十六县，设置僧会司；

建昌、镇蛮、新安、清化、太原、宣化六府，设置道纪司；

归化、福安、利仁、慈廉、武宁、北江、嘉林、长安、上洪、快、东、下洪、南策、洮江、沱江十五州，设置道正司；

慈廉、立石、清潭、清威、嘉林、超类、慈山、东岸、善誓、善才、望瀛、安本、黎平、平河、保禄、唐安、美禄、西真、芙蓉、果结、大平、水棠、右费、安老、四岐、清沔、至灵、麻溪、清波、夏华、安定、当道、文安、旷乙、大蛮、收物、立十七县，设置道会司。

○庚戌（十九日）

交阯总兵官英国公张辅上奏：“从广东钦州天涯驿经过苗尾港到涌沦、沸淘，从万宁县抵达交阯，大多是水路靠近陆路的路线，行程只有二百九十一里，比原来的北路近七个驿站。应当设置水马驿站，以便人员往来。”皇帝批准了这一请求。

于是设置广东钦州的防城、佛淘二水驿，宁越、涌沦三递运所，佛淘巡检司；灵山县的龙门、安迁二马驿，安河、格木二递运所；交阯靖安州同安水驿、同安递运所，万宁县的万宁水驿、万宁递运所，新安县的新安水驿，安和县的安和水驿，东潮州的东潮水驿，至灵县的平滩水驿、平滩递运所，慈山县的慈山水驿；广州钦州天涯林县嘉林马驿、交州府泸江马驿、广州钦州天涯马驿，都改为水驿；广西横州州门水驿，隶属于南宁府；设置交阯新安守御千户所。

通政司右通政马麟去世。马麟是河南巩县人，洪武年间担任给事中，建文初年因事被贬谪到云南。皇帝即位后，按照惯例召回他，恢复原来的官职，后来升任兵科都给事中，再升任右通政。他去世后，皇帝派遣官员前往祭奠。马麟没有其他才能，以揭发他人隐私为能事，在兵科任职时，弹劾各个部门没有间断。皇帝曾经命令他代理兵部事务，仅仅一天就出现过失被他人弹劾，从此以后，他揭发他人的锐气渐渐收敛了。

○甲寅（二十三日）

夜间，有一颗像碗大小的星星，呈青赤色，光芒照亮大地，从天桴星旁边出现，如同散发火光一般，向东南方向运行进入云层中。

○丁巳（二十六日）

恢复监察御史孙俨、邓真、王仲寿的官职。孙俨等人曾经因受牵连被贬为行人，到这时查明并非他们的罪责，于是都恢复原职。

○丁巳（二十六日）（重复，疑为笔误）

直隶金山卫上奏：“有三十余艘倭寇船只，约三千余名倭寇在海上往来活动。”皇帝敕令辽东总兵官都督柳江及各都司、沿海卫所，命令他们加强防备，并根据情况相机剿捕倭寇。

广东潮州府海阳县上奏：“去年冬天遭受霜冻，小麦被冻死，请求将今年的夏税折算成米粟缴纳。”皇帝批准了这一请求。

○庚申（二十九日）

陕西下冰雹，损坏小麦。

这个月，设置西番领思奔寨行都指挥使司，任命头目喃葛加儿卜为都指挥佥事，派遣使者授予他诰命。

江西南昌等府上奏：“从四月到五月，阴雨连绵，江水泛滥，冲毁房屋，淹没庄稼。”皇帝命令户部派遣人员前往安抚视察。