明实录太宗实录卷一百七十五（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十五

永乐十四年夏四月癸亥朔（初一）

祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀。

夜间，有一颗像碗大小的星星，呈青白色，有光芒，从平星西南方向出现，运行进入云层中。

○丁卯（初五）

皇帝敕令甘肃总兵官都督费瓛严密防备边境。

○戊辰（初六）

制作长阳、远安、兴山、巴东、靖江五位藩王的仪仗。

○庚午（初八）

贵州左布政司蒋庭瓒上奏：“思州、思南二府原来有土军两千户所，聚集起来就是士兵，分散开来就是农民，不耽误农业生产。如今改隶属于前军都督府，专门遵守军法，不能从事农业生产，请求恢复原来的制度为宜。”皇帝批准了这一请求。

○辛未（初九）

琉球国中山王思绍派遣使者韩完义等人进贡马匹；山南王他鲁每派遣使者郑仪才等人上表进贡土特产，感谢朝廷的袭封之恩。

○壬申（初十）

修缮大祀坛、神乐观、山川坛、懿文陵。

礼部祭祀清吏司郎中周讷上奏：“如今天下太平，四方夷族归附，百姓财物丰足，请求到泰山举行封禅大典，刻石记载功德，流传万世。”尚书吕震也说：“皇上的圣德神功，上通上天、下及大地，应当按照周讷的请求行事。”

皇帝对吕震说：“如今天下虽然太平，但水旱灾害、疾病瘟疫也时常发生。我每次听到郡县上奏灾情，没有不心怀警惕的，怎么敢说这是太平盛世？况且儒家经典中从未提及封禅，唐太宗也没有举行过封禅大典，魏徵常常以尧舜的标准期望唐太宗。你想把我放在唐太宗之下，这和魏徵爱护君主的做法不同啊！你应当以古代贤人为榜样勉励自己，这样才不辜负宗伯的职责。”

○甲戌（十二日）

任命朱绍祖为通政司右参议。朱绍祖是已故北京刑部尚书朱浚的长子。

鞑靼阿剌哈儿等九人各自率领家属前来归附，皇帝任命阿剌哈儿为都指挥佥事，其余的人授予指挥、千户、百户等官职，都赏赐官帽、官带、文绮、成套衣服。

○乙亥（十三日）

任命翰林院学士兼左春坊大学士胡广为文渊阁大学士，右春坊右庶子兼翰林院侍讲金幼孜为翰林院学士，三人仍然兼任春坊原来的官职。

夜间，有一颗像酒盏大小的星星，呈赤色，光芒照亮大地，从西北方向的云层中出现，向东南方向运行进入云层，后面有五颗小星跟随。

○丁丑（十五日）

朝鲜国王李芳远派遣陪臣韩长寿等人进贡土特产，祝贺万寿圣节。

重新设置孟养军民宣慰使司，任命已故土官刀木旦的次子刀得孟为宣慰使。起初，刀木旦及其长子思栾发被缅甸土官那罗塔杀害，孟养军民宣慰使司于是废除。孟养的百姓跟随刀木旦的侄子玉宾，分散居住在干崖、金沙江一带的有三千余人，朝廷曾经命令玉宾代理宣慰使，安抚部众。到这时，重新设置宣慰使司，授予刀得孟宣慰使官职，改授玉宾为本司同知，让他率领部众恢复生产；同时派遣使者告知那罗塔，各自守卫自己的疆界，不要再侵扰孟养，以免获罪。

○乙卯（疑为“乙酉”，二十三日），万寿圣节

皇帝亲临奉天殿接受朝贺，大宴文武群臣及四方夷族的朝贡使者。

○壬午（二十日）

在直隶淮安府山阳县的清河、福兴，清河县的新庄，邳州的乾沟，徐州的沽头、上沽头、下沽头，沛县的金沟，山东济宁州的谷亭、孟阳泊、鲁桥，设置十个水闸，每个水闸配备闸官一员；在云南临安府蒙自县的菁口关，教三部长官司的部旧村，设置两个巡检司。

○癸未（二十一日）

夜间，有两颗像酒盏大小的星星，呈青白色，光芒照亮大地。一颗从文昌星西北方向出现，运行至接近地平线的云层附近；另一颗从南斗星的斗杓部位东北方向出现，运行至云气中。

礼部尚书吕震上奏：“皇太孙即将举行婚礼，预先制作仪仗，其规格应当如同亲王；皇太孙妃的冠服、仪仗，也如同亲王妃的规格，只是增加制作燕居冠服。”皇帝批准了这一请求。

交阯镇夷卫百户丁仕验前来朝见。丁仕验是南策州的百姓，当初平定交阯时，他出力追捕贼寇，英国公张辅上表推荐授予他百户官职。到这时他前来朝见，并且进贡马匹感谢皇恩，皇帝赏赐纸币、丝绸后遣送他返回。