明实录太宗实录卷一百七十九（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十九

永乐十四年八月庚申朔（初一）

巡按四川监察御史汪淋中上奏：“越嵩、宁番、盐井、会川、礼州、德昌、打冲河都是极其偏远、地势险要的卫所，原来的城墙都是土筑的，应当用砖石砌成，这样才能长久坚固。”皇帝批准了这一请求。

○辛酉（初二）

提拔翰林院习字县丞陈登、秀才陈景茂、黄卓都为中书舍人。

弗提卫上奏举荐女真部族头目牙速等人能够胜任官职，皇帝批准了这一请求，设置告滩卫，任命牙速为指挥同知，亦里当哈等人为千户、百户，赏赐诰印、官帽、官带、成套衣服及纸币、丝绸。

○壬戌（初三）

山海卫指挥使司上奏：“卫城的城墙有三百六十余丈被暴雨洪水冲毁，这里是边境要害之地，应当立即修缮。”皇帝批准了这一请求。

○癸亥（初四）

设置亦马忽山卫，任命女真部族头目锁奴兀为指挥使，哈散哈为指挥同知，木答兀等七人为指挥佥事，其余的人任命为千户、百户、镇抚，赏赐诰印、官帽、官带、成套衣服及纸币、丝绸。

○甲子（初五）

夜间，有一颗像酒盏大小的星星，呈青赤色，有光芒，从东南方向的云层中出现，向东南方向运行至接近地平线的云层附近。

○乙丑（初六）

召回镇守陕西的丰城侯李彬返回京师。

刑科都给事中曹润有罪，被贬谪戍守边境。

○丙寅（初七）

改任工部尚书吴中为刑部尚书。

○丁卯（初八）

派遣官员祭祀先师孔子。

○戊辰（初九）

祭祀太社、太稷，命令皇太子主持祭祀。

○己巳（初十）

任命已故荣昌伯陈贤的儿子、常山右护卫指挥使陈智承袭荣昌伯爵位。

○壬申（十三日）

升任翰林院修撰王英、王洪都为本院侍讲。

○癸酉（十四日）

早晨，寿星出现，钦天监上报朝廷，行在礼部尚书吕震率领文武百官请求上表祝贺。皇帝赏赐敕令告知：“我认为太祖高皇帝承受天命，扫除群雄，开创基业、流传后代，建立纲纪，安定天下，从而达到如今的太平盛世，因此上天降下祥瑞，屡次显示重大的吉兆。我自揣德行浅薄，怎么能承受这样的祥瑞？况且天道无常，只辅助有德行的人。凡是作为臣民，能够遵守太祖高皇帝的成法，为子女尽孝道，为臣子尽忠心，公正办事、遵守法律，安分守己，就能承受福泽保佑。国家的吉祥，没有比这更重大的了。你们文武大臣应当各自尽心尽力辅佐我，弥补我的不足，国家才能有长久的安定，你们以及你们的子孙也能一同享受长久的福禄。寿星出现的祥瑞，不必祝贺。”

升任翰林院检讨张伯頴为本院修撰，广西按察司佥事张鉴为湖广布政司右参议，山西道监察御史彭进为河南按察司副使，任命刑部郎中韩善为佥事；改任工科给事中甄实到兵科，陕西道监察御史杜春到江西道；任命锦衣卫已故指挥同知何义宗的儿子何清承袭并升任指挥使。

○丙子（十五日）

派遣官员祭祀历代帝王。

○丁丑（十六日）

派遣官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川等神；派遣官员祭祀军旗。

下诏令天下参与北京营造工程的军民，轮流前往做工，当地官府每人发给五锭纸币作为路费。

○戊寅（十七日）

宦官携带敕令从谷王府返回，禀报朱橞谋反的迹象确凿，于是派遣敕符、金牌征召朱橞入朝。

夜间，有一颗像酒盏大小的星星，呈青白色，光芒照亮大地，从正南方向的云层中出现，向东南方向运行进入云层。

○庚辰（十九日）

修缮永平、遵化、蓟州因连续降雨被冲毁的城墙。

○辛巳（二十日）

刑科给事中丁珏有罪，被贬谪戍守边境。丁珏是淮安山阳人，向来品行不端，不被乡里人认可。丁珏心怀不满，恰逢乡里祭祀社神，便诬告同乡人聚集谋反、散布妖言，导致数十人被处死。司法部门称丁珏忠诚且有才干，任命他为给事中。他常常窥探他人的小过错就上奏，朝中官员都对他心存畏惧。丁珏因此肆意贪婪放纵，品行卑劣无耻；母亲守丧未满期限就被起用，还擅自跟随众人进入大祀斋宫，又参与庆成宴，被监察御史俞信等人弹劾。他被押解到行在，司法部门判处他大不敬之罪。

皇帝说：“我向来怀疑他奸邪狡诈，如果完全按照他的话行事，身边没有一个人能保全自身，这样的人怎么能玷污朝廷官员的行列？”于是将他贬谪戍边。

○癸未（二十二日）

表彰太原府石州儒学正梁准的孝行。梁准是陕西凤翔人，母亲去世后，他在墓旁搭建庐舍守丧，悲伤过度形容憔悴。守丧期间，有成群的鸟在他庐舍上空飞翔鸣叫，他栽种的树木上有喜鹊筑巢。有关部门将此事上报，皇帝特意予以表彰，提拔他为均州知州。

○甲申（二十三日）

夜间，有一颗像酒盏大小的星星，呈青赤色，光芒照亮大地，从织女星西侧出现，运行进入天市西垣之外。

○乙酉（二十四日）

交阯镇夷指挥使陶弘、交州左卫指挥同知范士兴、交州右卫指挥同知路文律、交州中卫指挥同知黄振、三江卫指挥同知裴如隆，各自派人进献奏表、进贡马匹及土特产，感谢朝廷授予官职的恩德，皇帝分别赏赐他们纸币、丝绸后遣送返回。

女真部族头目木良苦等人前来朝见，朝廷设置札真卫，任命木良苦等人为指挥、千户、百户，赏赐诰印、官帽、官带、成套衣服及纸币、丝绸。

○丁亥（二十六日）

修建西宫。起初，皇帝抵达北京后仍居住在旧宫，到这时打算拆毁旧宫重新修建，于是命令工部建造西宫，作为处理朝政的场所。

○戊子（二十七日）

在云南嶍峨县的伽罗、马龙，他郎甸长官司的摩钞勒，设置两个巡检司。