明实录太宗实录卷一百七十七(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十七

永乐十四年六月辛酉朔(初一)

琉球国中山王思绍的使臣韩完义等人、山南王他鲁每的使臣郑义才等人告辞返回,皇帝赏赐他们不同数量的纸币、丝绸表里。

徐州沛县因阴雨过多,损坏庄稼。

○乙丑(初四)

任命都指挥佥事史亮的儿子史敬承袭金吾左卫指挥使官职。起初,史亮担任本卫指挥同知,因靖难之功升任山东都指挥佥事,去世后,史敬本应承袭指挥同知官职,皇帝念及史亮的功劳,特意提拔他为指挥使。

赏赐国子监琉球、云南籍学生一百一十九人夏季衣服。

陕西都指挥使司刘清掌管宁夏卫事务时,私自与境外交往,激起番夷叛乱,僭越使用服饰等物品,事情被发觉后,司法部门判处刘清死刑,皇帝特意下令免死,将他贬谪戍守辽东。

巡按四川监察御史陈正伦上奏:“泸州近年来百姓遭受饥荒,无法缴纳租税,请求命令将去年的税粮折算成纸币、丝绸缴纳。”皇帝批准了这一请求。

○丙寅(初五)

派遣官员祭祀中霤神。

○丁卯(初六)

皇帝敕令镇守宁夏的宁阳侯陈懋:“瓦剌归附的人说马哈木已经去世,他的部众溃散,因此停止北征。但我们不能轻易相信这种说法,就放松边境防备,一定要谨慎行事!”

任命都督同知蔡福为总兵官,指挥庄敬为副总兵,率领一万名士兵在山东沿海一带巡捕倭寇。

皇帝当面告诫他们:“沿海的百姓屡次遭受倭寇祸害,因此命令你们消灭倭寇、安抚百姓。你们应当严格约束士兵,亲自带头冲锋,以消灭倭寇为首要任务,不得纵容下属肆意妄为,加重百姓负担。违反命令的人,连同将领一起都不会宽恕。”

升任尚宝司丞张信为本司少卿,中书舍人袁中彻为司丞,户科给事中汪衡为河南按察司佥事,广东道监察御史蒋彦为湖广按察司佥事,吏部员外郎韩彦起为广西按察司佥事,江西按察司副使顾佐为应天府尹;改任山东布政司右参政张璘到山西布政司,江西按察司副使、四川按察副使张缉到广西按察司,陕西按察佥事王翥到湖广按察司。

夜间,太白星侵犯诸王东第一星。

○己巳(初八)

真定府获鹿县下冰雹,损坏庄稼。

○庚午(初九)

交阯布政司右参议莫勋率领下属三江、奉化等府的土官一百三十九人前来朝见,进贡金银器皿等物品。

皇帝嘉奖莫勋等人先前有归顺朝廷的诚心,后来又有跟随出征的功劳,特意赏赐宴席慰劳他们,升任莫勋为本司右布政使,三江府土官知府杜继忠为右参政,又赏赐玺书表示宠爱优待;其余下属官员各自提升一级,赏赐不同数量的彩币。

○辛未(初十)

朝鲜国王李芳远派遣使者进贡土特产。

任命已故羽林前卫指挥使刘泉的儿子刘安承袭父亲的官职;千户李春的儿子李敬、花荣的儿子花斌,都承袭并升任指挥同知;张名得的儿子张旺、车官受的儿子车荣,都承袭并升任指挥佥事;金吾左卫千户萧取□衣的儿子萧能承袭并升任指挥同知;金吾右卫千户张思中的儿子张名、陈柱儿的儿子取□衣,都承袭并升任指挥佥事。李敬等人都是因为他们的父亲跟随出征有功,因此得到升迁任用。府军卫指挥佥事胡海上奏称自己年老多病,皇帝命令他的儿子胡全代理官职。

○壬申(十一日)

山西布政司上奏:“平阳、大同所属的二府州县今年遭受旱灾,百姓饥荒,请求查验人口发放粮食赈济。”皇帝批准了这一请求。

○癸酉(十二日)

周王朱橚推辞皇帝赏赐的在城税课,皇帝批准了他的请求。

赈济河南偃师县饥民三千一百零七户,供给粮食九千一百八十三石。

○乙亥(十四日)

广东儋州土官周知王贤祐率领生黎峒首王撒黎、佛金等人前来朝见,进贡马匹,皇帝赏赐纸币、丝绸后遣送他们返回。

皇帝对行在礼部大臣说:“黎人居住在海南偏远之地,向来没有受到朝廷的教化,如今仰慕圣德前来归附,但朝贡过于频繁,恐怕会导致他们困苦匮乏,这不符合抚恤安抚的本意。从今以后,生黎土官、峒首都改为三年朝贡一次,将此定为制度。”

鞑靼桷哥必里的、阿蓝察儿、阿都剌前来归附,愿意居住在北京,皇帝任命桷哥必里的为指挥佥事,阿蓝察儿等人为百户,按照惯例给予赏赐。

直隶崇明沙守御所的百姓上奏:“本所四面环海,城南的城墙每年都被风暴潮水冲击倒塌,屡次修筑屡次损坏,白白耗费人力物力。崇明县南部的秦家符地势高亢宽广,在这里修建城池更为适宜。”皇帝批准了这一请求。

○丙子(十五日)

修缮北京城北的清河、沙河、土河三座桥梁。

○戊寅(十七日)

亦马忽山地面的安直部族头目锁奴兀等人、弗提卫、卜不花剌郎等处的回回锁非等人前来朝见,进贡马匹、骆驼,皇帝赏赐他们不同数量的纸币、丝绸。

○己卯(十八日)

哈烈、撒马儿罕、失剌思、俺都淮等国的朝贡使臣告辞返回,皇帝赏赐他们纸币、丝绸,命令礼部告知沿途州郡设宴饯行;同时派遣中官鲁安、郎中陈诚等人携带敕令一同前往,赏赐哈烈王沙哈鲁等人、撒马儿罕头目兀鲁伯等人、失剌思头目亦不剌金、俺都淮头目赛赤答阿哈麻答罕等人白金、纻丝、纱罗、绢布等物品,并且赏赐沿途经过的俺的干及亦思弗罕等处的头目文绮。

○癸未(二十二日)

升任宁夏卫指挥佥事冯杰为指挥同知,赏赐二百锭纸币、一套衣服,因为他告发指挥王伦传播妖言属实。

巡按四川监察御史罗通上奏:“四川行都司都指挥使郭赟隐匿罪人的家产,收受进贡的马匹,以及其他不法之事;点军监察御史汪淋中与郭赟相互勾结,共同作恶谋取私利,应当一同治罪。”皇帝命令都察院一并追查审讯。

○甲申(二十三日)

皇帝敕令捕倭总兵官都督同知蔡福等人:“近来登州卫上奏,有三十三艘贼船停泊在靖海卫杨村岛,已经敕令山东都指挥卫青等人率领军队前往剿捕,你立即会合兵力消灭倭寇,不要耽误战机。”

○丁亥(二十六日)

追赠前燕府长史朱复为北京刑部尚书,谥号忠定。朱复是凤阳人,为人刚正耿直有操守,起初担任长史侍奉皇帝,恭敬谨慎,敢于直言进谏,皇帝嘉奖他。即位之初,任命他的儿子朱浚为官,到这时又念及他在藩王府邸时的旧日功劳,因此追赠他官职,同时命令有关部门修缮他的坟墓。

夜间,有一颗像酒盏大小的星星,呈青白色,光芒照亮大地,从正北方向的云层中出现,向西北方向运行进入云层中。

○戊子(二十七日)

礼部上奏:“湖广兴国州百姓欧文受的妻子李氏一胎生下三个男孩,请求按照惯例给予优厚待遇。”皇帝批准了这一请求。

这个月,北京蓟州、遵化、玉田、通州、漷县及山东济南、商河等州县上奏,雨水过多损坏庄稼,皇帝命令户部派遣人员前往安抚视察。

相关文章

评论 (0)