明实录世宗实录卷四百四十(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷之四百四十

嘉靖三十五年十月初一,发生日食。

○ 颁布明年的大统历。皇帝不亲临大殿,文武百官在奉天门举行礼仪。

○ 按时祭祀太庙,命令驸马谢诏代为行礼。

○ 户部答复南京户部右侍郎王诰上奏的三件事:一是规范差役调拨以节省不必要的开支。南京江淮、济川二卫原本设置水夫驾驶马快船,以防备水战,因此供给月粮,还给予优厚的雇佣报酬。如今船只已改作他用,却仍照旧领取粮银,耗费巨大。请求下令南京户、兵二部商议裁减。二是核查额定承办事务以制止冒领滥用。南京各卫原本调拨留存的办料军六百六十余名,耗费粮食三万余石。如今官员已代为承办相关事务,这些多余的士兵无所事事却空领粮饷,应当调拨补充到缺员的卫所;各卫所的舍余(指军户中未承袭军职的子弟),应革除现有差役,遣回原卫另行分配任务。三是兼支本色与折色俸禄,以便利牲畜饲养。南京各营用于骑兵操练的马匹较少,而现存的草束却很多,恐怕会陈旧变质。请求从今年开始,允许减半招募购买,本色与折色俸禄兼发,对官兵都更为便利。皇帝批准了这些请求。

○ 初二,孝洁皇后的忌辰。在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣广宁伯刘允中前往陵寝祭祀。

○ 初三,太医院御医李果进献玄岳所产的鲜灵芝四十九本,皇帝下令留在御前,赏赐李果彩币一套(表里指衣料的正反面,一套即一件衣服的面料和里料,为古代常见赏赐品)。

○ 十余万蒙古骑兵驻扎在大同边境之外,分兵劫掠红门隘以及老营等堡垒。总兵孙朝、参将张琮等人率领军队击退了敌军。总督侍郎江东、巡抚都御史闵煦将捷报上报朝廷,皇帝下诏赏赐闵煦白银三十两、纻丝二套,孙朝白银二十两,张琮以及守备刘光祚、中军毕文、副使路可由、葛缙、黎尧勋、佥事杨守愚等人各白银十两。

○ 初四,巡按浙江御史赵孔昭上奏:浙西的倭寇虽已平定,但浙东丘家洋的残余倭寇四百余人逃入深山险地,与舟山的倭寇汇合勾结。请求下令防守大臣严加防备。兵部答复后,皇帝批准了这一请求。

○ 初五,两淮巡盐御史崔栋上奏:工本盐银近年来调拨给边境后已全部用完,盐商们因等待支取盐引而陷入困境。请求暂时留存余盐的额外银两,用以抵扣补充;同时命令边境大臣今后不要再请求拨付。户部商议后,请求在秋冬两季解送户部的余盐银中,动用一万两,再送还军饷银三万两,招募购买嘉靖三十三年秋冬两季的工本盐,供给该年度的盐商;此后仍用没收的银两收购盐斤,储存于仓库,按顺序张榜分配支取。至于徐邳地区的募兵银以及各项修河、赈济等费用,都由相关部门自行商议处理,不得依赖运盐司的银两,以免破坏盐法。皇帝批准了这一方案。

○ 初六,巡按直隶御史吴伯朋汇总上奏倭寇侵犯扬州前后各位大臣的殉国情况,请求追录已故同知朱裒、参将张恒、千户罗大爵、张希岳、百户曾沂、王元、镇抚杨住等人的功绩,同时追究指挥张明化等十二人、把总韩德祯等十人的失职之罪。兵部答复后,得到圣旨:追赠朱裒为布政司左参议,荫封他的儿子朱学伊为国子监生;其余殉国者按惯例给予优厚抚恤。张明化等人交由御史审讯,韩德祯等人降官二级。

○ 初七,因郊天大典临近,免除当年的死刑执行。

○ 因正月间蒙古军队侵犯庄浪等地,命令巡按御史逮捕惩治失职的副总兵朱勇等十七人;阵亡官军哈真、汝元亨的儿子各承袭升一级官职。

○ 初八,因南京兵部右侍郎张臬任职满三年,荫封他的儿子张伯谦为国子监生。

○ 改任正在丁忧的浙江布政使司经历吴成器为绍兴府通判,下令夺情留任处理事务。吴成器由吏员出身,最初担任会稽县典史,因抗击倭寇有功升任布政使司经历。此时他听闻父亲去世,本应离职守丧。总督胡宗宪称赞他敢于赴死、善于作战,安抚士兵有恩,请酌情改任府级官职,让他继续练兵。皇帝批准了这一请求。

○ 追赠慈溪县已故省祭官杜槐为光禄寺丞,荫封他的一个儿子为国子监生;同时追赠他的父亲杜文明为府经历,命令相关部门为他们建立祠堂祭祀。起初,倭寇攻入慈溪县,杜槐父子率领士兵在王家团、横塘等地击败倭寇。海道副使刘起宗随即根据情况灵活委派他防守余姚、慈溪、定海三县。不久后,杜槐与倭寇在白沙遭遇,一天之内交战十三回合,斩杀倭寇三十余人,击毙一名倭寇首领,杜槐自己也多次受伤,从马上坠落而死。当时杜文明另外率领士兵在鸣鹤场攻打倭寇,斩杀白眉倭帅一人、倭寇七人,生擒望斗帅陈福二名倭寇,倭寇惊慌逃窜,称他为“杜将军”。之后杜文明又追击倭寇至奉化枫树岭,因兵力不足、没有后援而陷入敌军包围牺牲。至此,巡按浙江御史赵孔昭将此事上报朝廷,于是有了上述追赠和祭祀的命令。

○ 镇守湖广的总兵官、平蛮将军、东宁伯、少保焦栋因病请求退休,皇帝批准了他的请求。

○ 初十,命令西宁侯宋天驯、安乡伯张铎分别管理红盔将军(皇帝的护卫亲军)。

○ 因蒙古军队侵犯永平,查究各位将领的失职之罪,将已革职的参将张四教交由御史审讯,其余将领分别受到降官、流放等处分。

○ 十二,命令江西道御史周如斗提调南直隶的学校事务。

○ 因辽东、宁夏、广宁等九卫遭受虫灾、旱灾、水灾,分别减免屯田粮食。

○ 因浙江桐乡、平湖、慈溪、仙居、嘉兴、秀水、嘉善、海盐、崇德、海宁等县遭受倭寇侵扰,分别减免赋税粮食。

○ 论平定川贵湖广播州苗贼卢阿项等人的功劳:升任总督军务侍郎冯岳为右都御史兼兵部右侍郎,总兵官石邦宪署理都督同知,仍担任总督镇守;湖广参政林<棥心>和、四川副使雷逵各升一级;贵州副使刘望之等人、参将李英等人各加俸一级;参将徐效节、宣慰安万铨以下人员各赏赐银币不等;土舍蒙继武等三人免予赴京朝贡,免缴金凤银,允许在当地授予官服官帽。

○ 十四,升任湖广布政使司左参议刘起宗为本省按察司副使,提调学校事务。

○ 因水灾,减免宛平、大兴二县以及永清等卫的秋粮和屯田粮食不等。

○ 命令南京协同守备安远侯柳震担任总兵官,镇守湖广。

○ 十五,批准直隶苏松兵备参政兼副使任环回乡守丧。因倭寇已平定,皇帝同意了他的请求。

○ 十七,赐予已故黔国公沐融、沐巩祭祀和丧葬礼仪。沐融、沐巩都是沐朝辅的儿子,相继夭折。礼部因他们已承袭公爵,请求按惯例给予抚恤,皇帝批准了。

○ 十八,诚孝昭皇后的忌辰。在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣清平伯吴家彦前往献陵祭祀。

○ 金星在白天出现,共持续四天。

○ 升任刑部云南司郎中王世贞、山西布政使司右参议马佩均为山东按察司副使。

○ 二十,因旱灾减免山丹卫的屯田粮食不等。

○ 因蒙古军队侵犯花马池等墩堡,降分守灵州左参将、都指挥佥事王栋,灵夏卫指挥使李臣各二级官职。

○ 二十二,补荫已故太仆寺卿邵锐的孙子邵守俭为国子监生。

○ 巡抚保定佥都御史吴岳等人进献在浮图峪新洞、孤山洞、三考山、邢家洼等处开采的金银、土石、矿砂。

○ 二十四,命令南京掌左军都督府事豊润伯曹松协同守备,仍管理都督府事务。

○ 二十六,因水灾减免福建汀州、福州、延平府所属州县的赋税粮食不等。

○ 锦衣卫卫衣前所正千户仝天爵再次进献玉旺峪矿银二千两,同时上奏:天气寒冷,人力不足,请求暂时停止催促开采。得到圣旨:等到明年春天二十五日再开采冶炼,不许欺骗懈怠。

○ 三十,原任兵部尚书王邦瑞的儿子、户科都给事中王正国因考核期满,按惯例请求恩宠,恢复父亲的原职。皇帝不允许,下令王邦瑞穿戴官服闲居。

相关文章

评论 (0)