明实录世宗实录卷四百四十三（白话文）

大明世宗钦天履道英毅圣神宣文广武洪仁大孝肃皇帝实录卷之四百四十三

嘉靖三十六年正月初一，派遣成国公朱希忠在玄极宝殿举行拜天礼仪。当天，皇帝不临朝，文武群臣在奉天门身穿朝服行五拜三叩头礼。免除百官宴会，赐予节日钱钞；王府进贺人员以及四方夷族朝贡使者仍在阙左门设宴款待。

○ 初三，宣宗章皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭祀礼仪，派遣广宁伯刘允中前往景陵祭祀。

○ 初七，按时祭祀太庙，命令驸马都尉谢诏代为行礼。升任南京锦衣卫佥书、署都指挥佥事黄印为署都督佥事，挂印担任总兵官，提督漕运，镇守淮安。

○ 十三，按照侍郎赵文华的奏请，将巡抚浙江都御史阮鹗改任福建巡抚，浙江巡抚事务命令总督胡宗宪兼理。太保兼太子太傅、宣城伯卫錞去世，按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪，追赠太傅。

○ 十七，此前皇帝举行景元祝典，下诏各部门停止封事九天，至此又增加七天。皇帝说：“敬奉上天，礼仪不可减少。近来朕遭受风寒侵袭，因此延长日期恭敬奉祀罢了。”英宗睿皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭祀礼仪，派遣成安伯郭应乾前往裕陵祭祀。东陵伯焦栋去世，按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪，追赠太子太保。

○ 二十一，裕王的第一个女儿出生，派遣驸马都尉李和前往奉先殿告祭。

○ 二十五，孝静毅皇后的忌辰，在奉先殿举行祭祀礼仪，派遣清平伯吴家彦前往康陵祭祀。赐予已故南京兵部尚书韩邦奇祭祀和丧葬礼仪，追赠太子少保，谥号“恭简”。韩邦奇是陕西朝邑人，正德三年（戊辰科）进士，授予吏部主事，升任员外郎。因地震上疏极力论述时政，违背圣旨，贬为平阳通判，不久升任浙江佥事，被镇守中官诬告弹劾，逮捕入狱，削夺官职为民。皇帝即位后，起用为山东参议、四川提学副使，召为右春坊右庶子，主持戊子年顺天乡试，因录取考生的序言引用经语有误，降为南太仆丞，历任山东、河南副使，征召入京担任大理寺丞，升任少卿，逐步升任南京右都御史，于是晋升为南京兵部尚书，参赞机务。任职两年后退休，因地震去世。韩邦奇博学多闻，对律历、天文、地理、太乙、兵法等书籍无不精通研究，著有《易说》《书说》《毛诗未喻》《礼记断章》《正蒙拾遗》《新书直解》《洪范图解》《志乐》等书。他品行笃实，治学注重实践，不尚空谈，当时的学者都尊崇他。

○ 二十六，命令浙江都司佥事、署都指挥佥事刘堂担任参将，分守南直隶扬州。

○ 二十七，升任广东按察使林应亮为广西右布政使。湖广郧阳府发生地震。泰宁卫右都督只儿挨派遣头目李罗等人进献马匹以及刀甲等奖品，按惯例给予宴会和赏赐。

○ 二十八，南京吏科给事中张师载等人上疏陈述考察官员的事宜，说：君子与小人的区别，界限十分细微。君子孤立寡合，难免得罪世俗；小人阿谀奉承、圆滑世故，足以掩饰过错。考察是国家大典，应当辨别内心的细微之处，审察是非的真相，以此决定官员的去留。不分职位高低，不分地域远近，不拘泥于固定人数，不追究既往过错，并且要公开陈述官员的事迹，昭示贤能与不贤。南京福建道御史费增等人也这样进言。吏部商议后，皇帝批准了。升任刑科左给事中赵釴为吏科都给事中，工科右给事中陈耀文为本科左给事中，兵科给事中梁梦龙、工科给事中郭敬贤均为右给事中，梁梦龙改入户科，郭敬贤改入兵科。

○ 三十，敕令建德王朱厚＜火定＞管理徽府事务。相关部门因此进言：徽府虽然已经除国，但宗庙仍然存在，请求命令管理府事的人主持祭祀，由相关部门主持社稷祭祀。皇帝批复同意。总督侍郎胡宗宪请求在浙江提前编征明年的均徭以及明年的里甲赋税，以接济海防开支，皇帝批准了。下诏封闭迁安县荆子峪、抚宁县牛栏峪、昌平州大长峪的矿洞，停止开采。