明世宗肃皇帝实录卷之四百十三
嘉靖三十三年八月初一，命令总督漕运侍郎郑晓监督修缮如皋、海门、泰兴、海州、盐城等处的城池、寨堡，增设掘港把总官一员，负责防备盗贼。
○初二，南京太仆寺卿章焕上奏说：“近来江南的变故，源于内地的游民贪图贼寇的重利，充当他们的向导，而我军仓促之间毫无防备，在田间沟渠等低洼地带徒手与贼寇作战，所以每次出战都战败。用兵之道，在于利用地形。如今六七个府之间，千村百落都成为战场，贼寇的形势难以控制。而郡县却纷纷关闭城门，让各乡的士兵独自抵挡贼寇，这是错误的。如今的计策，不如紧急在各乡修筑城堡，进行固守，同时集中郡县的兵力，等待作战时机。郡县有了防备，贼寇就不敢分散劫掠，其图谋就会受阻；各乡坚守，军队就不必分散兵力，力量就会集中。人人都能自行作战防守，贼寇小股入侵，就让当地乡兵抵挡；大股入侵，就集中兵力抵御；在中途设置埋伏进行袭击；贼寇出海，就派水军拦截，这样就能立下大功。过去，皇祖曾命令汤和巡视海上，选择要害之地修筑数十座城池防备倭寇，东南地区得以安定，这就是先例。如今的问题不在于没有军队，而在于士兵不畏惧将领。新设立的军门，只用空洞的文书遥控指挥数千里之外的军队，如同儿戏。所以解决问题的办法，莫过于重视将领，而重视将领应当从军门开始，让参佐、偏将都严格遵守约束，这样军队才能听从指挥，叛乱才能平定。西北各边镇的一切军粮，都由相关部门提前部署，听从督抚的调度，所以上下协同，如同手臂指挥手指，遇到紧急情况可以迅速处置。如今制度没有提前确定，郡县与督抚之间如同客人与主人，遇到变故，上级随意督促，下级随意应付。士兵的甘苦不加体恤，官府的钱财支出没有核查，有的人一人领取数人的军饷，有的人几天没有一顿饱饭，有的人家被多项劳役逼迫，有的人被多名官员指挥，如此一来，即使近在眼前的人也离心离德，更何况百里之外呢？所以想要决定胜负，首先要确定制度。凡是军队所需的物资、奖赏功劳的费用，都一一核算来源，单独储存，让军门不必麻烦相关部门，相关部门也不必烦扰百姓，上下相互体谅，远近相互配合，这才是万全之策。臣还听说，经过训练的军队，万人一心，弱小可以变得强大，强大可以变得驯服。如今议论此事的人都称调兵不是长久之计，调兵少了则不足，调兵多了则费用不足，长期驻守则军队疲惫、耗费钱财，暂时驻守则军队散去后贼寇又会入侵，逼迫过紧则士兵怨恨，过于宽容则士兵骄横作乱。臣认为，训练本地士兵，逐渐停止调遣外地士兵，才是有利的。如果本地士兵确实不足，应当招募广西、湖广、山东沿海的壮丁以及因犯罪被贬谪流放的人，让他们居住在海边及各条通海河流的沿岸地区，给予配偶和田宅，让他们定居下来，忘记故乡。这样，在城堡之外又增加了一道屏障，没有比这更有利的计策了。臣还听说，外部的贼寇容易发现，内部的贼寇难以察觉。如今海外的蛮夷能够深入内地，对我们的一举一动都了如指掌，是谁泄露的呢？他们起初到来时只有一千人，分散各处，却无人知晓，等到鸣号集合，顷刻间就能聚集，贼寇固然善于隐藏，但是谁帮助他们隐藏的呢？江南的这场大变故，都是奸民酿成的。治理外部贼寇要用武力，治理内部贼寇要靠诚心。如果如今的郡县能有像龚遂那样的官员，展现宽大胸怀，广施恩德信义，关心百姓疾苦，时常安抚，那些心怀不安的人就会回归本业，感念上天，怎么会发生变故呢？况且天下难道只有倭寇能够作乱吗？海上有很多壮士，善良的人意气用事、行侠仗义，不肯屈居人下；恶劣的人凭借险要地势，肆意报复，性情暴戾。我们能够控制他们，他们就为我们所用；不能控制他们，他们就成为贼寇。所以安抚心怀不安的人，收纳豪杰之士，是治理混乱的关键，不可不深思熟虑，不可不提前准备。”奏疏呈上后，兵部请求将其所言交给总督大臣张经采纳执行，皇帝批准了。
○初三，因万寿圣节，加恩荫封成国公朱希忠、恭诚伯陶仲文各一子为锦衣卫百户；大学士严嵩的儿子、工部侍郎严世蕃，在本部额外任职；徐阶兼任太子太傅、武英殿大学士；李本兼任太子太保、文渊阁大学士；其余官员的官职保持不变。严嵩推辞说，严世蕃不是通过科举出身，不应当参与兵部事务，皇帝赞赏他的诚恳，批准了他的推辞。朱希忠等人上奏推辞，皇帝均不允许。
○初五，改任原任锦衣卫带俸指挥佥事张道为本卫正千户，世袭。张道的父亲张容是已故太监张永的弟弟，因张永诛杀刘瑾有功，荫封张道为指挥佥事。至此，因不是军功所得，革除世袭资格，张容上奏为张道请求恩典，皇帝听从吏部的商议，特允许他降级世袭，不作为常规。
○初六，赵府襄巴王朱厚燔去世，皇帝按照惯例赏赐祭祀和丧葬费用，赐谥号“端顺”。
○初七，改荫秉一真人、恭诚伯陶仲文的儿子陶世昌为锦衣卫百户。起初，陶世昌已经荫封为国子生，至此，陶仲文上奏请求改荫为百户，让侄孙陶仰代替他荫封为国子生，皇帝批准了。
○重新设立霍山县千罗坂巡检司。
○十余万骑虏寇分路入侵劫掠平虏卫等处。
○初八，是孝康敬皇后的忌日，在奉先殿举行祭祀仪式，派遣怀柔伯施焘前往泰陵祭祀。
○初九，祭祀先师孔子，命令大学士李本行礼。
○因次日是孝慈高皇后的忌日，在奉先殿举行祭祀仪式。
○因万寿节，派遣长宁伯周大经、玉田伯蒋荣、成安伯郭应乾、清平伯吴家彦分别祭祀八陵；都指挥同知王极祭祀恭仁康定景皇帝；都督佥事沈至祭祀孝洁皇后；宦官祭祀恭让章皇后的各陵寝。
○初十，祭祀太社稷，命令驸马都尉谢诏代为行礼。
○万寿圣节，命令驸马都尉邬景和在玄极宝殿代为祭拜上天，皇帝不登殿，百官穿着朝服前往奉天门行五拜三叩头礼，上表祝贺。
○免除宴会，赏赐官员们节钱钞。朝鲜国王李峘派遣陪臣户曹参判金铠等人前来朝贺，进贡马匹及土特产，朝廷按照惯例设宴款待并赏赐财物。
○十一，祭祀帝社稷，命令驸马都尉邬景和代为行礼。
○十二，紫荆关谍报虏寇到达朔州川，分散劫掠，皇帝命令兵部传檄蓟辽、保定各边镇大臣，严格整兵防备。
○十三，追赠已故崇明知县唐一岑为光禄寺寺丞，建立祠堂祭祀，并荫封其子为国子生。起初，崇明新城建成，唐一岑决心迁移百姓居住，但本所守城千户高才、翟钦加以阻挠。不久后，倭寇突然攻入旧城，唐一岑一边作战一边痛骂那些阻挠议事、耽误大事的将领，最终被乱军杀害。此事被按照阵亡上报给巡抚、巡按官员，过了很久，事情的真相才显露出来。
○山东官兵捕获流贼郭守己等人，将他们斩首，赏赐有功的指挥颜济文等人，各有差别。
○十五，倭寇从嘉兴返回，驻扎在柘林等处，逼近嘉定县城。恰逢招募士兵的参将李逢时、许国率领山东民枪手六千人赶到，与贼寇在新泾桥相遇。李逢时率领部下率先出击，击败了贼寇。贼寇退据罗店镇，官军追击到那里，擒获斩杀八十多人。
○十六，秋分，在夕月坛祭祀夜明神，命令驸马都尉谢诏行礼。
○辽东巡按御史王光祖核查上报嘉靖三十二年闰三月至八月虏寇侵犯上榆林堡及高台、平虏、蛤蜊河、狮子口等处的情况，明军先后斩首一百五十多级，于是请求记录总兵赵国忠等人的功劳，查处千户朱良臣等人的罪责。皇帝听从兵部的商议，升任赵国忠一级，赏赐巡抚江东白银二十两、纻丝一表里，备御蒋承勋等人白银十两，指挥张大文等人允许赎罪，朱良臣等人交由审问，阵亡指挥千百户厉锦、栗宗周、王应辰等人按照惯例升职赠官、承袭官职。
○十七，虏寇从朔州逃出边境，防守大臣上报。英国公张溶等人认为虏寇进退无常，怀疑有诈，于是逐条上奏严格警备、谨慎守城、明确职责、严明军法四件事。皇帝担心这会引起人心恐慌，命令相关部门到时再请求执行。
○十九，南京兵科给事中贺泾上奏说：“应天巡抚都御史屠大山年老多病，无法承担重任，请求谕令屠大山自行考虑进退，或者暂时允许他告老还乡，另外选拔忠诚强壮、有心计的大臣代替他。”吏部回复请求批准，皇帝下诏允许屠大山回原籍，同时命令巡按御史核查他是否有托病避事的情况，上报朝廷。
○在湖广蕲黄、德安三卫所增设守备官一员，驻守黄陂县。
○剥夺浙江备倭署都指挥佥事卢镗的官职，令其戴罪杀贼，这是因为他赴任延误。
○二十，户部上奏说：“过去修缮边境的各项费用，都由各边镇自行承担，近来各边镇大多因工程浩大，上奏请求调拨户、兵二部的国库银、马价银补充，导致财政日益消耗，而边务日益荒废。从今以后，各边镇请求修缮边境的，不得一概请求调拨内库银两，实在不得已的，以十分为比例，户部承担五分，兵部承担五分，同时登记在册，以备清查，不得允许相关部门随意浪费。”皇帝下旨：“修缮边境的银两既然已经商议明确，命令各边镇大臣遵守执行，不得再上奏骚扰。”
○二十一，皇帝谕示辅臣严嵩等人：“户部寻访购买龙涎香，至今没有买到。祖宗的制度，宫廷和朝廷所用的各种香料，都以龙涎香为最佳，内库储存也不多。而且近来朝廷节俭开支，并非铺张浪费。你们要尽快想办法上奏。”严嵩等人将此事告知户部，户部回复说：“龙涎香出产在云南、广东的偏远之地，民间收藏的无法获取，相关部门所能得到的也因难以持续而停止，又担心真假难辨，不敢献上。并非臣等敢于吝惜费用，耽误皇上的供应。”奏疏呈上后，皇帝责备他们轻视诏令，命令他们广泛采集，同时派人四处寻访，务必献上。
○二十二，是宪宗纯皇帝的忌日，在奉先殿举行祭祀仪式，派遣广宁伯刘允中前往茂陵祭祀。
○起用正在听候核查的原任驻守昌平州右佥都御史周珫，负责总理粮储、提督军务，兼巡抚应天。
○升任抚治郧阳右佥都御史张舜臣为南京大理寺卿。
○山东军队再次追击倭寇到采淘港，乘胜深入，陷入倭寇的埋伏，明军大败，溺水而死的有一千人，指挥刘勇等人战死。起初，新泾桥大捷后，李逢时功劳最大，许国怨恨李逢时与自己共事却不提前约定，于是另外从小路袭击贼寇，想要分李逢时的功劳。恰逢傍晚天降大雨，刘勇等人的军队先陷入埋伏被歼灭，其他军队随后也溃败，都因仓促之间队形混乱而大败。
○二十四，浙江巡按御史赵炳然汇总上奏四月间浙江官兵在石墩等处先后擒获斩杀倭寇二百多人的情况，请求记录原任参将卢镗、都指挥刘恩至、指挥刘隆、张四维及正在听候核查的指挥潘鼎、副使李文进、陈宗夔的功劳，查处作战失利的领兵佥事罗拱辰、备倭把总周光翰、崇德知县蔡本端的罪责，并按照惯例升职赠官阵亡的都指挥周应禾、百户梁瑜、赵轩、朱玺等人。兵部回复请求批准，同时说石墩长期以来是贼寇的巢穴，请求加以赈济抚恤。皇帝下旨：李文进等人分别赏赐白银和彩色丝织品，潘鼎官复原职，罗拱辰责令努力效命，周光翰等人交由御史审问，其余均按照所议执行。
○二十六，祭祀历代帝王，命令驸马都尉谢诏行礼。
○提前调拨太仓当年例行的兵饷银四十五万两到各边镇。
○兵部回复浙江巡抚王忬的奏言：“嘉善、崇德、桐乡、德清、慈溪各县靠近海边，没有城池，以及浙西关厢、嘉兴东北关厢，都应当提前修筑城堡，以保护府城。但公私财政匮乏，没有费用。只有对监生、生员、官吏、农民以及赎罪充军的罪犯，应当暂时打破常规，允许他们缴纳钱财赎罪，这样可以稍微弥补国家的急需。”又说：“浙西参将张淙因病怯懦，无法胜任职务，请求用戴罪副总兵汤克宽代替他。”皇帝说：“充军罪犯不准缴纳钱财赎罪，之前已经有圣旨规定。其余商议批准执行，汤克宽作战失利罪责严重，暂且令他以戴罪官员的身份分守杭州、嘉兴地方，戴罪剿贼。”
○二十七，刑部主事郭仁因贼首王直勾结倭寇在海上作乱，引用祖宗谕示三佛齐的旧例，请求下令朝鲜宣谕日本国。奏章下发到兵部，兵部回复说：“宣谕关乎国家体面，最应慎重。如今倭寇正得志猖狂，比往年更加猖獗，恐怕无法用言语教化安抚。如果在尚未惩治其侵犯中原的罪责时就加以安抚晓谕，不利于树立国威；在尚未抓获其勾结的党羽时就要求他们收敛，不利于维护国家体面。况且如今选拔将领、训练士兵都已有安排，等待他们畏惧国威、悔悟罪责之后，皇上再施展天地般的仁恩，颁布恩谕允许他们改过自新，也不算晚。而且祖宗时期，三佛齐只是因为阻断商旅，并非像倭寇那样猖獗作恶。朝鲜国最近上表献俘，心怀对敌人的愤恨，如果再令他们转而宣谕日本，恐怕也并非他们的本意。臣私下认为这样做不妥。”皇帝听从了兵部的商议。
○因广东擒剿海寇的功劳，升任副使汪柏一级俸禄，都指挥蔡祯等人允许赎罪，指挥王沛赏赐白银十两。起初，东莞的大盗何亚八等人勾结番人，沿海劫掠，蔡祯及知县何炌等人用计安抚其党羽，趁贼寇防备松懈，派遣王沛率领军队抓捕，共计斩首一百多级，俘获四人，追回被掳掠的一百五十多人。事情上报后，论功行赏，于是有了这一命令。
○虏寇侵犯宣府小白阳堡。
○二十九，因三年考核期满，荫封总督仓场、西苑农事户部左侍郎卢绅的儿子卢洪先，兵部左侍郎翁溥的儿子翁余忠，提督两广兵部右侍郎鲍象贤的儿子鲍孝友，掌通政司事工部右侍郎赵文华的儿子赵慎思，掌尚宝司事工部左侍郎严世蕃的侄子严绍庠为国子生。
○因水灾，适当免除顺天府所属州县的税粮。
○赏赐成国公朱希忠的母亲太夫人陈氏祭祀和丧葬费用，这是听从了朱希忠的请求。
○将永宁宣抚司的儒学划归贵州管辖。
○进封楚王朱英火佥的嫡母世妃吴氏为楚愍王妃。
○增造南京新江口兵船二百艘。起初，新江口额定设置船四百艘，因操江都御史潘珍上奏削减了一半，至此，魏国公徐鹏举因海寇频繁作乱，请求将沙船改造成兵船，恢复原来的数量，皇帝批准了。
○追赠在王江泾战死的指挥夏光为都指挥同知，建立祠堂祭祀，其子孙升职为实职一级，世袭。
川公网安备51132102000345号