明实录世宗实录卷四百六十八(白话文)

大明世宗钦天履道英毅圣神宣文广武洪仁大孝肃皇帝实录卷四百六十八

○嘉靖三十八年正月癸酉朔,命令成国公朱希忠在玄极宝殿行拜天礼,皇上不临朝。文武百官及朝觐官员身着朝服前往大朝门行五拜三叩头礼,百官上表祝贺。免去宴会,赐予节日钱钞。王府进表人员及四夷朝贡使者在阙左门赴宴。核查边储的户科右给事中魏文吉等人弹劾诸位边臣贪污冒领、不称职的情况,皇上下旨:“近年来边粮发放数量众多,管粮官任意侵吞浪费,导致钱粮亏损短缺。原任管粮郎中高光、主事刘崇文均革职,派遣巡按御史逮捕押往京城审问;原任蓟州巡抚佥都御史马九德、保定巡抚副都御史艾希淳革职闲住;密云原任管粮主事马濂降职一级,调任外职;原任管粮郎中等官董策、曹麟、宋守志、王汇征、王霁、李侨、张邦彦、丘纬、继璇、冀练、李郁、张峰、胡志和、刘鲁生各降俸二级;蓟州兵备副使伊介夫、张子顺、杨胤贤各夺俸三个月;总督王忬、原任守巡官王轮均免于追究。”

○乙亥日,是宣宗章皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀仪式,派遣成安伯郭应乾前往景陵祭祀。郭应乾复命时上奏称亲自前往祭祀,经查实并非如此,下诏剥夺其一个月的俸禄。

○丙子日,晋府宁河王奇法去世,按照惯例赐予祭葬。

○发放太仓银五万两到蓟镇,以备粮食收购。

○己卯日,按时令祭祀太庙,派遣驸马都尉谢诏代为行礼。

○壬午日,巡按直隶御史尚维持进言:“吴淞、柘林、川沙、阳舍、孟河五处,都是苏松常镇四府的要害之地。吴淞原有守御所,但其余四处未设专门官员,请求分别铸造颁发千户所印信,并选派仓大使一员掌管粮饷。苏松参将应驻扎在金山,督守柘林、青村、南汇、川沙等处;常镇参将应驻扎在阳舍,督守图山、孟河两地;浙直总兵专门驻扎在吴淞,便于居中调度。”兵部覆核商议:“各将领的调任驻扎应按照所奏请的执行。其余四处设置守御所,必须改调官军、抽补士兵、核定每月粮饷,规划妥当后方可商议推行。若仅从戍守的便利考虑,则官员可根据实际情况委派,士兵可按数量调遣,粮食可随地筹措,有警报时责令其防御,无事时仍听任其轮休,不必颁发印信,人员也能相安无事。请求下发抚按官商议。”上报批准。

○癸未日,前军都督府发生火灾,下诏剥夺掌府事英国公张溶、佥书张乡伯张铎两个月的禄米,历经萧汝舟降职一级,调任外职;巡风百户姚端交付法司逮捕审问。

○发放太仓银二万两到密云,以备客兵粮饷。

○甲申日,巡抚陕西都御史殷学上奏:“套虏俺答等人如今驻扎在宁夏山没,邻近固原、靠近兰河,扬言要劫掠西番。但虏寇的意图难以揣测,本镇士兵大多被选调入卫,剩余的兵力单薄,难以抵御,且粮饷匮乏,令人担忧。请求将固原入卫的兵马撤回,并将今年春季轮值入卫的士兵暂免轮班,同时迅速发放粮饷银两作为军资。”事情下发兵部商议,兵部认为入卫士兵不可撤回,可从邻近官兵中相机调用,若虏寇势力强大,允许暂留轮班士兵策应;粮饷银两仓促难以筹措,暂且在当地多方紧急筹措。皇上采纳了这一建议。

○乙酉日,吏部会同都察院考察天下各司官员:因老病罢官的有参政张铁等六人;因罢软无为罢官的有副使王柄等三人;因不谨慎罢官的有布政使赵维垣等三十一人;因贪污罢官的有副使殷正茂等十七人,均按照惯例罢黜或调任。

○丙戌日,任命陕西署都指挥佥事高鹏充任左参将,分守山西太原等处;宣大游击将军赵臣充任左参将,分守宣府北路。

○戊午日,给事中魏元吉条陈补足粮饷、防御边境的事宜:一、每季度末,各边的郎中、主事应将商议确定的时价以及发放粮饷的完成与亏欠情况上报兵部;任职期满升迁的,必须将经管的新旧钱粮盘点查验清楚,商人亏欠的款项追缴完毕无亏欠后,方可允许交接。凡遇巡按御史巡历之处,兵备等官应将各边现存钱粮及主客兵饷的收支情况,一并造册送御史核查。二、密云、昌平相距仅百余里,各设主事一员,官员冗余且权力分散,应合并设置郎中一员,更换颁发关防,总理两地粮饷,裁革主事一职。三、下令山东、河南布政司及北直隶府州县卫所,每年将解送各镇的钱粮数目及掌印官、管粮官的姓名,分类造册送总督、巡抚、管粮郎中、主事;次年正月,将已完成和解送未完的数目分别等级参奏上报,按照现行规定给予住俸、降级、革职等处分。四、各边管粮郎中、主事在发放官军、商民各项银两时,应提前会同巡抚衙门,委派廉洁能干的官员,督同该库官吏及领银人员当场查验,务必确保银两足额,不必过多积累盈余,以免损害商民利益。五、辽东绵延千余里,应设置督饷通判二员,一员驻扎在广宁,一员驻扎在辽阳。各边卫所的儒学,只有辽东都司儒学全部保留原样,其余十六处各裁革训导一员,将节省的俸粮、斋膳费用作为新增通判的薪俸、马夫开支。六、问刑衙门一概援引沿边沿海的判例,处罚不免过重,今后有犯监守自盗罪的,除仓库、军需钱粮外,其余各项钱粮均按照内地的法律判处。七、今年辽东发生大饥荒,商议将山东本色米七万石由海路运输,但民船不便转运,辽东官军也不便领取,应将已征收的本色米存放在官府,运到沿海地区,听任辽东抚按官设法用船运输,其余部分全部按照时价改征折色银两解送,以便利百姓。八、蓟镇招募的士兵已超过二万,五路游兵也已招募完毕,应先酌情减少宁夏、固原客兵二枝,待明年补足原额后,再酌情减少延绥、大同客兵二枝;至三年训练有成后,全面减少宣府、辽东客兵,以节省军饷,同时避免士兵远戍之苦。九、保定、紫荆一带召集的民兵,原本是为了入卫听征,如今应逐一核查,老弱之人予以革除,精壮有马的保留,下令集中操练,与现任防秋军马一同训练,待主兵充实后,听任督抚官奏请罢除;易州原本招募的乡夫全部革除。十、昌平提督官所统领的边兵,本是为了防护陵寝及京师而设置,如今若将提督官移驻黄花镇区,并调遣其所统领的士兵更换戍守边墙,会过度劳累耗费,恐怕一旦有警报,无人应对。应维持原状。户、兵二部覆核均同意其建议,上报批准。

○己丑日,是英宗睿皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀仪式,派遣广宁伯刘允中前往裕陵祭祀。

○广东原本屯驻在黄冈的倭寇流窜劫掠海阳、饶平、潮阳、惠来等县。

○辛卯日,升任通政使司通政万采为太仆寺卿。

○都给事中徐纲等、御史万民英等各自按照惯例拾遗,弹劾布政使林懋和、寇阳、郝良臣,按察使周相、刘廷诰,参政侯一元,副使王之臣、方祥、王会、马震章、刘景韶,佥事胡廷兰,运使卢璘不称职。部院会同覆核:刘景韶留用,刘廷诰、周相、侯一元、胡廷兰调任清闲官职,卢璘退休,林懋和、寇阳、郝良臣、王之臣、方祥、王会、马震章闲住。皇上下诏全部按照所议执行。徐纲等人又按照近期惯例,弹劾府同知许爚、知州陈仲晦、推官王三锡、知县杨世第、卢仲田、沈桂、黄鹗、黎复性不称职。部院覆核商议:卢仲田、沈桂、黄鹗因考核为“不及”,按照惯例调任;许爚、陈仲晦、黎复性因“不谨”,按照惯例闲住;杨世第、王三锡因“贪酷”,按照惯例罢为民。皇上采纳了这一建议。

○壬辰日,惊蛰,在玄极宝殿举行祈谷礼,命成国公朱希忠代为行礼。

○癸巳日,韩府乐平王偕渳去世,按照惯例赐予祭葬。

○甲午日,因大学士严嵩年满八十,下诏允许其在苑中当值时乘坐肩舆出入,每年支取伯爵俸禄,赐予白银百两、彩币八表里及宝钞、羊酒,仍在礼部设宴。先前大学士徐阶等人进言:“严嵩年届八十,本朝内阁大臣从未有过如此优厚的礼遇。”皇上批答:“严嵩高龄辅佐朕,更加尽忠谨慎,辅佐祭祀上天,竭尽忠心不懈怠,应加以恩赏奖励,命相关部门执行。”严嵩上奏推辞伯爵俸禄及礼部宴会:“臣此前已兼支两份俸禄,宠禄超过本分,这并非寻常的福分,众人认为荣耀,臣却感到畏惧。另外,臣两次考核期满,都上奏推辞宴会,该寺开支匮乏,尤其应当节省。”皇上再次下温诏回复,允许其推辞先前兼支的两份俸禄及礼部宴会,仍给予宴会费用白银五十两。不久后,户部请求按照兵部尚书靖远伯王骥的先例,每年给予严嵩禄米一千二百石,其中本色八百石从太仓银库支取,折色四百石从京库支取钞贯,皇上下诏批准。

○乙未日,升任湖广左布政使傅镇为南京都察院右副都御史,提督操江兼管巡江。

○升任吏部郎中王国光为通政使司右通政,提督誊黄。

○丙申日,核查边储的户科右给事中刘一麟等人弹劾原任巡抚山西、今升任总督湖广川贵军务兵部左侍郎王崇克扣军需、冒报战功,原任鴈门道副使、今升任巡抚辽东都御史路可由收受贿赂、奸淫狡诈,请求立即罢黜。奏章下发部院覆核,建议令二人回籍闲住,皇上下诏均革职为民。

○丁酉日,是孝静毅皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀仪式,派遣清平伯吴家彦前往康陵祭祀。

○任命分守山西东路左参将张琮充任副总兵官,协守延绥。

○戊戌日,册封周府修武王勤<火定>的庶长子朝堋、汝宁王勤焋的庶长子朝埭均为长子。

○下诏将已故瑞州府知府、赠光禄卿宋以方附享旌忠祠。宋以方死于朱宸濠叛乱之难,至此其孙宋一范上奏请求,因此有了这一命令。旌忠祠在瑞州府,祭祀征讨叛贼而被害的副使周宪。

○任命定州领军游击将军张时春充任参将,分守山西北楼口。

○下令发放太仓银一万两到蓟州、一万两到密云、一万二千两到昌平,以备新增客兵的粮食草料。

○庚子日,齐云山玄帝宫建成,派遣定国公徐延德前往举行安神礼。

○辛丑日,巡抚宣府都察院右佥都御史何思因病请求回籍调理,获准。

○起初,浙江温州永嘉的良医王沛招募乡兵,多次在抗击倭寇的战斗中斩获贼寇,后在梅岭作战失利牺牲。总督右都御史胡宗宪将此事上报,下诏追赠王沛为太仆寺寺丞,建立祠堂祭祀,仍荫封其子王叔本为国子生。

○壬寅日,升任南京兵部右侍郎石永为兵部左侍郎兼都察院右佥都御史,总理湖广川贵军务。

○升任河南按察使侯汝谅为都察院右佥都御史,巡抚辽东。

○光禄寺卿卢宗哲因病请求退休,获准。

○总督浙直福建右都御史胡宗宪因倭患未平息,春季汛期临近,请求招募山东民兵三千人,选派有谋略勇气的将官统领,驻守苏松常镇防御。兵部覆核商议后,皇上采纳了这一建议。

明世宗肃皇帝实录卷之四百六十八终

相关文章

评论 (0)