明实录世宗实录卷四百六十九(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之四百六十九

○嘉靖三十八年二月癸卯朔,在朝天宫举行春祈大典,为期三日夜。

○甲辰日,升任陕西布政司右参政迟凤翔为都察院右佥都御史,巡抚宣府。

○巡抚河南右佥都御史章焕进言:“汴城以黄河为屏障,起初黄河从西边而来,原本向东流淌。数十年间,南岸崩塌,北岸淤积,逐渐形成泛滥之势。应在翟家口大开河口,以减弱水势;另外开挖支河,修筑堤岸,谋求长久安定。请求派遣部臣前往规划治理。”皇上下诏批准其建议,停止派遣部臣。

○乙巳日,升任浙江道御史尚维持、福建左参议宗臣、广东佥事黎澄均为提学副使,尚维持负责陕西本省,黎澄负责广西。

○江西抚按官何迁、郑本立上奏:“浙江、福建徵调广兵,往返络绎不绝,都取道江西。既没有明确的人数可查,又没有专门官员统领,导致所到之处骚扰百姓,如同寇贼劫掠。请求下令总督及浙福、提督两广军门,今后徵调广兵,根据人数多少,选派府佐或守巡官一员统领,同时登记人数,提前行文告知江西,使其预先调集船只、储备粮食,便于核查。凡沿途往返,若仍有肆意放纵祸害百姓的,统领官员以失职治罪。”奏章下发兵部覆核,兵部进言:“自从战事兴起以来,四处徵调军队,在山东徵调民兵枪手,在直隶徵调保河民兵及山西游兵,在河南徵调毛葫芦兵及睢陈兵,在湖广徵调永顺、保靖、容美、麻寮等土兵,沿途骚扰极为严重。应下令各抚按官悉心谋划调遣事宜,采取恰当的管控措施,这才是正确的策略。”上报批准。

○丁未日,春季祭祀大明神于朝日坛,派遣定国公徐延德行礼。

○祭祀先师孔子,命大学士徐阶行礼。

○升任巡抚保定都察院右副都御史郑絅为南京兵部右侍郎,改南京太仆寺卿黄廷用为光禄寺卿。

○任命分守甘肃西宁参将张世俊充任左副总兵官,协守甘州。

○戊申日,祭祀太社、太稷,派遣英国公张溶行礼。

○朝觐官员辞行,皇上赐予敕令:“朕仰承上天的宏大眷顾,统治天下,至今已有三十八年。日夜兢兢业业,只以敬天保民为要务。近年南北遭受倭寇、虏寇侵扰,下令军队征讨平定,调遣军队、运送粮饷,各处都不可避免。加之朝廷正在兴办国家重大工程,征役并非本意。因此,安抚百姓、宣布德意,让百姓不怨恨劳苦,全依赖你们藩臬、守令等官员。你们果真能悉心体察国家实情,约束自己、奉公守法,缓解百姓的急难,让他们没有愁苦哀叹之声吗?如果不能,就是没有尽到任职办事的忠诚,朝廷还能依赖你们什么呢?更有甚者,贪污受贿、中饱私囊,专门以苛刻手段残害百姓,这不仅辜负了朕设立官员的心意,也是天道所不容的。此次朝觐,已命相关部门考核,罢黜了其中情节严重的人,你们都得以留任,众多被弹劾的官员也都从宽宽恕。朕对待你们已经十分宽厚了。如今你们各自返回任职之地,若能洗心革面,努力秉持清廉谨慎的操守,推行勤勉体恤百姓的政令,上奉君命,下安民生,或许可以保全禄位,这是你们的荣耀。如果仍然因循旧习,懈怠职守,肆意妄为,那就是你们的罪过,必将无法逃脱惩罚。你们务必恭敬遵行!特此谕告。”

○己酉日,祭祀帝社、帝稷,派遣成国公朱希忠代为行礼。在大高玄殿举行每年惯例的祈年大典,为期三天,停止封禁和屠宰。

○任命掌詹事府事吏部右侍郎兼翰林院学士李玑、太常寺少卿兼翰林院学士掌院事严讷为主考官,主持会试。

○辛亥日,升任应天府府丞喻时为南京太仆寺卿。

○总督南京粮储户部右侍郎黄懋官上奏,仓粮不足以支付发放,请求照旧征收本色粮食,上报批准。

○壬子日,是孝贞纯皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀仪式,派遣广宁伯刘允中前往茂陵祭祀。

○升任山东按察使张松为都察院右佥都御史,巡抚保定。

○甲寅日,命令海州备御指挥韩懋功移驻西平堡,兼管海盖二卫。因西平堡临近虏寇巢穴,屯堡防御薄弱,采纳了抚镇等官的奏请。

○总督宣大山西尚书杨博进言,三镇一年内招降虏寇及流民一千六百四十人,请求记录诸位将领的功劳。皇上因大同总兵官张承勋、参将施霖招降人数最多,各升职一级,仍与宣府总兵官李贤各赏赐白银二十两;参将郭震等六员各赏赐白银十两;副总兵刘汉等十三员,由军门分别犒赏。

○乙卯日,大学士严嵩等人进言:“昨日下诏派遣御史一员,每月核查光禄寺钱粮,两个月内节省白银二万一千二百余两。若每月逐渐减少,每年可节省十七八万两。然而在宫中当值的诸位大臣,每日赐予酒馔三桌,耗费白银二两多。臣等有固定俸禄,该寺又有供给,怎能再增加宫中当值的费用?请求全部停止。”皇上说:“卿等上奏从自身节省开支,准允每日支取一桌酒馔。”

○升任吏科都给事中徐纲为应天府府丞。

○丙辰日,总督蓟辽保定军务侍郎王忬进言,虏寇首领把都儿、辛爱勾结未归附的虏寇,蓄意窥探边境,扬言分路入侵。皇上下诏命令各总督、镇巡等官增兵接应支援,严加防御。

○丁巳日,停止皇上亲耕耤田的仪式,派遣户部尚书贾应春祭祀先农之神。

○夜间发生月食。戊午日,户部覆核总督南京粮储户部右侍郎黄懋官条陈的钱粮事宜:一、各卫所官军马匹领取粮料,若有士兵逃亡、事故死亡或马匹倒毙的情况,应按日扣除粮料,不得仍按原数留存,以免助长奸欺之风;二、军匠每日领取的口粮,若遇到小月,立即扣除一日的口粮,不得五年统一扣除,以防肆意侵吞;长安等四门士兵的口粮,仍由原委派的监收司属官每半月亲自前往该仓发放,不得随意委托官吏,以免出现疏漏;三、凤阳府库存储的钱粮,专门用于九卫官军每年的开支等用途,今后不得借作其他用途;历年各州县及各卫所侵吞拖欠的税粮、屯粮等款项,下令各抚按官严厉追查。皇上采纳了这些建议。

○任命山西都司佥书署都指挥佥事霍岱充任左参将,分守山西东路。

○己未日,祭祀历代帝王,派遣镇远侯顾寰行礼,伯陈鏸、尚书吴鹏、侍郎郭朴、袁炜分别祭奠。

○庚申日,任命统领保河民兵署都指挥佥事张伦充任蓟辽保定总督标下游击将军。广东倭寇流窜突袭福建诏安,官军抵御,贼寇率领部众侵犯漳浦。

○辛酉日,是恭仁康定景皇帝的忌辰,派遣都督王朝用前往陵寝祭祀。

○原任户部尚书方钝请求回籍听候改任,获准。

○壬戌日,升任翰林院编修张春为本院侍读,因任职九年考核期满。

○升任工科左给事中梁梦龙、户科左给事中刘一麟、礼科左给事中袁安是均为都给事中,吏科给事中张益、刘畿均为右给事中。梁梦龙归属吏科,刘一麟、张益均归属刑科,袁安是、刘畿均归属工科。

○查盘边储的给事中刘一麟等人因山西、宣大军饷亏损短缺数量较多,请求治宣府管粮郎中冀炼、山西管粮员外郎夏惟纯、冀北分巡佥事王汇征的失职之罪,同时进言:“各边主客兵饷均由管粮郎中领取发放,因此收支有稽查,奸弊容易察觉。近年宣大因临近虏寇巢穴,四季防御,徵调频繁,奏请讨要不断,因经费繁多,于是将客兵钱粮交由守巡各道管理,收支发放全由巡抚主导,导致出现解送的银两尚未到达该镇,就被巡抚中途截留使用;废弃户部勘合,听从巡抚的小票收支的情况。各道因势力相互倾轧,无人敢过问。因此近日掌管粮饷的部臣无法履行职责,两镇的巡抚也往往因贪污而败露。如今请求明确规定,将所有客兵粮饷都按照主兵的惯例,归管粮郎中管理,以统一体制,堵塞弊端源头。”皇上下旨,夏惟纯、冀炼、王汇征各夺俸两个月,其余均按照所议执行。当时三镇士兵总额共有二十余万人,每年粮饷不下二千万两,但边臣每当虏寇入侵,就声称粮饷不足。刘一麟认为,边境的修整与废弛取决于巡抚,而兵马的强弱取决于总兵。近来上下相互蒙骗,职责不明,巡抚将兵权视为己有,招募家丁,耗费粮饷;总兵因军事指挥受到牵制,一味攀附权贵,不熟悉作战防守策略,因此边事日益败坏到这种地步。臣私下认为,如今三镇的士兵,不在于招募补充,而在于选拔训练;三镇的钱粮,不在于增加数额,而在于节省开支。于是条陈八项便利措施:一、山西戍守边墙的民兵,戍期仅为四个月,但相关部门却征收六个月的粮饷,且月银之外还有衣装银,均应裁革;其间士兵逃亡、死亡后的剩余银两,也应清查存储在仓库,不得听任巡抚私自使用。二、各边秋季防御结束后,原有太平宴的费用高达一千两,应停止举办。三、代府宗室的粮食,应下令平阳等处将每年收入不足的部分通融调配,务必与支出数额相当。四、宣大两镇各有分守参议,应给予专用敕令,令其每年十月前往山西催缴粮食,次年六月返回本镇处理秋季防御事务。五、鴈门、宁武、偏头三关的通判,只是空有其名,应按照宣大的惯例,特别给予关防,将军需收支的职责委托给他们,不得随意任用经历、州佐等官员。六、三关靠近省会,商贩往来便利,所调配的忻代等各州县应缴纳的本色粮食,应改征折色银两,以便利军民。七、宣府地域分为五路,分巡佥事远驻赤城,而镇城的重要事务都由分守参议负责,恐怕难以兼顾,应增设分巡佥事驻镇城,管辖中南二路;分守参议移驻万全左卫,专门管辖西路;改独石分巡佥事为兵备,专门管辖北路;怀隆兵备专门管辖东路,以便分职责成,加重边防力量。八、三镇士兵的粮饷发放,应严格按照定额执行,杜绝冒领虚报。奏章下发相关部门覆核,均被采纳。

○总督湖广川贵侍郎王崇上报去年八月中剿灭叛乱苗族的功劳。先前,地隆阡苗族龙得奎、龙老三等,龙停寨苗族小龙老夭,扳凳寨苗族石章保等,勾结地崩、岑彭朵等寨叛乱苗族,放纵士兵劫掠,捉拿石耶洞土官杨仁的妻子冉氏返回。不久后发兵攻打邑栂、平茶土司,官军在途中截击,生擒龙老三及其党羽龙友和、龙得鲊等,龙得奎逃脱,仍与老人等攻破平南营囤。总兵石邦宪侦察得知冉氏在老夭处,于是表面上声称商议赎回,暗中派兵突然袭击,老夭战死,官军于是攻入龙停寨,一并捉拿扳凳寨苗族首领龙老丙,令其捆绑献上石章保及其党羽石浪济等人以赎罪。于是各叛乱苗族全部请求投降。捷报传来,兵部论功,皇上命令赏赐巡抚贵州都御史高翀白银二十两、纻丝二表里,副使周镐、参议鲍龙、佥事顾柄、指挥柳笔谏等各白银十两,指挥史淮等各白银五两,有功官军交由军门犒赏。

○癸亥日,清明节,派遣恭顺侯吴继爵、长宁伯周大经、彭城伯张熊、玉田伯蒋荣分别祭祀八陵,都指挥同知陈书祭祀恭仁康定景皇帝,中官祭祀恭让章皇后,都指挥同知王极祭祀孝洁皇后及哀冲、庄敬二太子的各陵坟。

○山东抚按官丁以忠等人进言,袭封衍圣公孔尚贤年幼缺乏学识,应参照其先祖孔弘泰的先例,比照公侯伯的规定,送国子监读书,皇上下诏采纳。

○山西鴈门关北楼口大小石等处山高林密,是平刑、紫荆关以外的重要屏障,砍伐山林有严格禁令,但奸民仍时常盗伐不止。恰逢大同因修建营房下令采伐北楼山的木材,巡抚都御史葛缙得知后,进言:“北楼一带是燕晋的咽喉要道,往年虏寇侵犯阜平,越过紫荆关,从喜峰口窥探真定,都是从此处进入。如今豪强百姓砍伐树木开辟道路,逐渐酿成祸根,而该地区多隶属于大同,臣虽然下令禁止,但所在官员不愿同心奉行。两镇是唇齿相依之地,休戚与共,不应各自区分彼此。请求下发明确圣旨禁止,今后严厉依法惩治豪强百姓,该镇修建工程也不得随意采伐北楼山的木材。”部院覆核,采伐山林的禁令应按照所议明确申明,至于大同的公用木材,只需选择偏远之处适量采伐满足需求,不许官吏趁机作恶。皇上采纳了部院的建议。

○乙丑日,改任兵部主事徐应为光禄寺丞。

○庚午日,虏寇首领把都儿等人率领数万部众从潘家口入侵,渡过滦河向西进军,逼近三屯营。总督蓟辽侍郎王忬将此事上报,皇上说:“先前奏请调遣宣大各处兵马入援的数量众多,为何又让虏寇得以入境?命令巡按、巡关御史立即核查虏寇入侵的道路及出境时间,如实上报。”于是兵部请求发文令该镇严兵防御,皇上下旨:“虏寇乘虚深入,都是由于总督等官探报不实、防御无谋导致的,暂且记下其罪责,令其立功赎罪。”

○辛未日,会试录取中式举人蔡茂春等三百人。

明世宗肃皇帝实录卷之四百六十九终

相关文章

评论 (0)