明实录世宗实录卷五百十二（白话文）

明世宗肃皇帝实录卷之五百十二

嘉靖四十一年八月初一日，癸丑。

○丙辰日（八月初四），兵部尚书杨博上奏说：近来西北边境各处都有警报，依臣看来，大致蓟镇、山西最为紧急，应当预先做好防备。

请求陛下申令告诫各镇守臣，在蓟镇要划分区域、明确地段，步兵排列在城墙下据守，骑兵设下埋伏接应支援，以防守作为作战的主要方式。

在宣府要在山南山北增派部署兵马；在宣大地区要远派侦察兵、广泛做好防备，实行坚壁清野；在山西要严密扼守阳方口等关隘，在保定要分兵防守紫荆关等关口，以主动作战作为防守的主要方式。

独石、三间房、白草川是敌虏入侵蓟镇的必经之路，应当责令参将刘国负责侦察探报，一旦有情况迅速驰报。

另外，京畿地区一旦有警报，各地军队不能迅速赶到，请求陛下敕令宣大总督江东移驻怀来，以防备南山一带。

宣府镇巡官马芳、赵孔昭移驻隆庆，以便能迅速赶到居庸关。

大同镇巡官姜应熊、陈其学移驻怀安，以便能迅速进入居庸关。

山西镇巡官吴征、杨宗气移驻广昌，以便能迅速进入紫荆关，接应宣府镇。

保定巡抚李迁移驻易州，总兵官祝福移驻浮图峪，以便能迅速进入涿州。

同时在京营中挑选能征善战的精兵，以备调遣。

皇帝下旨，全部按照杨博的提议执行。

○丁巳日（八月初五），户部尚书高耀购得龙涎香八两，进献给皇帝。皇帝大喜，当即下令赏赐白银七百六十两。

不久，因为高耀尽心公务，与那些懈怠欺瞒的人不同，加授太子少保衔。

高耀上疏推辞，皇帝不允许。

当初，皇宫发生火灾，有宦官秘密收藏了一些龙涎香。到这时，恰逢皇帝索要龙涎香十分急迫，高耀暗中派人用高价从宫中宦官手中购得，在万寿节建醮之日进献，于是大合皇帝心意。

高耀当初通过贿赂结交严世蕃，才得以位列六部尚书。他掌管国家财政期间，因贪赃枉法而声名狼藉。

等到严世蕃败亡后，他知道自己不为公众舆论所容，于是就用这种投机取巧的方式来博取皇帝的欢心，作为巩固自己地位的计策。

小人患得患失的心态竟然到了这种地步。

○祭祀先师孔子，命令大学士袁炜主持行礼。

○戊午日（八月初六），祭祀太社稷，命令成国公张溶代行祭礼。

○己未日（八月初七），祭祀帝社稷，命令成国公朱希忠代行祭礼。

○庚申日（八月初八），孝康敬皇后忌辰，在奉先殿举行祭祀典礼。

派遣广宁伯刘允中前往泰陵祭祀。

○福建布政司进献龙涎香十八两。

○辛酉日（八月初九），因为次日是孝慈高皇后忌辰，在奉先殿举行祭祀典礼。

○壬戌日（八月初十），万寿圣节，命令成国公朱希忠代行祭天礼，在玄极宝殿拜天。

驸马谢诏祭祀奉先殿，文武群臣到大朝门行五拜三叩头礼，同时上表称贺。

○派遣彭城伯张熊、成安伯郭应乾、兴安伯徐梦旸、玉田伯蒋荣分别祭祀八陵。

都指挥同知陈书祭祀恭仁康定景皇帝，都指挥同知王极祭祀孝洁皇后的各陵寝。

○朝鲜国王李峘派遣陪臣姜士相等入朝祝贺，进献马匹和地方特产，按照惯例设宴赏赐。

○乙丑日（八月十三日），皇帝下诏重录《永乐大典》，命令礼部左侍郎高拱、右春坊右中允、管国子监司业事张居正各自解除原来的职务，进入史馆校录。

高拱仍以侍郎身份兼任翰林院学士，与左春坊左谕德兼侍读瞿景淳一同担任总校官；张居正仍以中允身份兼任翰林院编修，与修撰林燫、丁士美、徐时行，编修吕旻、王希烈、张四维、陶大临，检讨吴可行、马自强一同担任分校官。

当初，文皇帝（明成祖朱棣）命令儒臣汇集秘阁藏书，按韵分类编排，以便查阅考证。

参与编辑工作的有三千多人，全书共三万多卷，命名为《永乐大典》。

书编成后，收藏在文楼，卷帙十分浩大。

皇帝初年喜好古学，在礼仪典章方面，时常取来查阅探讨，特别珍爱这部书。

此后凡是有疑难问题，都按韵查阅，几案上常常放着一两卷。

等到三殿发生火灾时，皇帝听到变故，立即命令左右侍从赶快登上文楼，取出《永乐大典》。半夜时分，接连传下三四道谕旨，这部书才得以没有被烧毁。

皇帝想要重录一部，收藏在其他地方，以防意外，多次对阁臣说起这件事。

到这时，皇帝对大学士徐阶说：昨天考虑重录《永乐大典》分两处收藏，现在秋高气爽，可以着手办理了。

于是挑选擅长楷书的各色人等，包括礼部儒士程道南等一百多人，在史馆分头抄写，同时命令高拱等人负责校理工作。

○丙寅日（八月十四日），秋分，在夕月坛祭祀夜明神，命令定国公徐延德代行祭礼。

○戊辰日（八月十六日），礼部请求确定明年季秋大享礼的日期以及仲春派遣官员祭祀先农的礼仪。

皇帝下旨：大享礼定在九月十二日举行。耕耤礼既然已经停止，恢复旧例，派遣顺天府府尹致祭。

○辛未日（八月十九日），祭祀历代帝王，命令顾寰侯主持行礼。

○癸酉日（八月二十一日）。

因为卢沟桥西南的堤坝决口，命令工部尚书雷礼前往视察。

雷礼回来后，上奏修筑事宜，说：卢沟桥东南有一条大河，从丽园庄流入直沽入海，现在泥沙淤积了十多里；稍往东有一条岔河，从固安流入直沽入海，地势稍高。

应当先疏浚大河，让水流回归故道，然后再修筑长堤。

决口处地势低洼、土质松软，水深流急，人力难以施工。

而西岸有旧堤，大约长八百丈，应当按照遗址修筑。同时委派九名干练的官员，分为九个工区，合力督促完成。

又说：卢沟桥东西两岸的砌石不够坚固，应当等到决堤工程完工后，再加以修缮整治。

皇帝批复同意。

○甲戌日（八月二十二日），宪宗纯皇帝忌辰，在奉先殿举行祭祀典礼，派遣清平伯吴家彦前往茂陵祭祀。

○命令定国公徐延德祭祀云雨、风雷、岳镇、海渎、山川等神。

○丁丑日（八月二十五日），升任礼部右侍郎陈升为本部左侍郎，太常寺卿、管国子监祭酒事秦鸣雷为礼部右侍郎，翰林院修撰孙世芳为右春坊右中允、管国子监司业事。

○己卯日（八月二十七日），贵州宣慰使宋一清以及白纳长官司、新添卫小平伐长官司、青山长官司、程番府木瓜麻、向大华三长官司，广西镇安府土官男岑缘、田州土官男岑太禄、泗城州、上林长官司、向武州，四川茂州岳希蓬长官司，马湖府沐川长官司土舍悦承宗，湖广容美宣抚等司土官各自派人进贡马匹和地方特产，按照等级给予赏赐。

○辛巳日（八月二十九日），命令工部右侍郎吕光洵提督卢沟桥工程，尚书雷礼仍然每月前往视察一次。

明世宗肃皇帝实录卷之五百十二终