明实录世宗实录卷五百八(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之五百八

嘉靖四十一年四月甲寅日初一,举行太庙四时祭祀大典,皇帝命令驸马都尉李和代为行礼。

○任命太子少保、兵部尚书、协理京营戎政江东兼任都察院右副都御史,总督宣府、大同、山西等处军务。

○乙卯日,皇帝首次迁居万寿宫,举行迎恩大典。
第五天,文武百官上表称贺。

○丙辰日,刮起大风,尘土飞扬,遮蔽四方。

○庚申日,蒙古部落首领土蛮等人率领大军侵犯辽东,攻打东关驿、锦川营,将两地攻破。
巡抚都御史吉澄将此事上报朝廷,并进言说:本镇兵马单薄虚弱,城堡坍塌损坏,无法作战防守。
请求依照往年大同的先例,特地派遣重臣调集兵马粮草救援,并且催促新任总兵吴瑛尽快到任。
皇帝告谕兵部说:吉澄所奏报的地方情况十分危急,应当紧急救援。
吴瑛果真能够胜任吗?
防御的相关事宜,你们要尽心谋划商议后上报。
于是兵部尚书杨博上奏提出八项建议:第一,吴瑛是久经沙场的老将,勇猛强健,可以托付重任。
第二,前屯是军事要地,应当紧急修筑城堡,而零散的敌寇出入没有固定时间,不利于施工,应当增调精锐部队进行防御清剿。
第三,镇巡官应当亲自前往前屯,挑选士兵迎击敌人。
第四,每年调遣辽东四千士兵入京护卫蓟镇,现在可以暂时免除,让他们专门防备辽东。
第五,增募三千名壮兵,专门负责前屯一路的防务。
第六,紧急调拨户部的修边银两,命令先修筑山海关以东至广宁一路的台墙。
第七,应当向各营堡发放火器、火药。
第八,恢复八里铺的商税,作为安抚赏赐朵颜三卫的费用。
皇帝全部采纳了他的建议,命令再推举一位有才能声望的大臣监督视察军情。
于是任命兵部左侍郎葛缙兼任都察院右佥都御史前往。
葛缙辞行时,上奏举荐武库司郎中张志孝、京营副将刘大章跟随自己前往。
皇帝批复同意。

○丙寅日,因为入夏以来雨水稀少,皇帝在宫中亲自祈祷降雨,派遣官员祭告郊庙、社稷、神祇、朝天等六座宫庙。

○癸酉日,陕西鄠县的散官王金进献灵芝和五色龟,皇帝非常高兴,下诏授予王金太医院御医之职。
还告谕礼部说:龟和灵芝五色俱全,五数齐备,难道不是上天的恩赐吗?
于是命令成国公朱希忠祭告太庙,文武百官上表称贺。

○甲戌日,瑞兔又生下两只幼兔。
皇帝认为这是上天再次降下恩典,预示着延年益寿的吉祥征兆,特别罕见,于是举行谢恩大典,命令驸马谢诏祭告太庙,免除百官的朝贺。

○升任户科左给事中沈淳为吏科都给事中,吏科右给事中乔光大为礼科左给事中,刑科给事中侯廷柱、礼科给事中徐鼎、吏科给事中刘祜都升任右给事中。
侯廷柱任户科右给事中,刘祜任刑科右给事中,徐鼎仍在礼科任职。

○乙亥日,都察院左副都御史李宪卿因病请求辞官回乡,皇帝批准了他的请求。
李宪卿行至东平安山驿时去世。
这年秋天,三大殿建成,追论他采集木材的功劳,追赠为右都御史,恩荫他的一个儿子为国子生,按照惯例赐予祭葬。

○丙子日,蜀王朱宣圻派遣使者进献扇子,皇帝赏赐他白金三百两、文绮衣三套。

○顺义县发生地震,伴有声响。

○赏赐陕西入京护卫的官兵每人白银一两五钱。
当时陕西军队已经得到过赏赐,总督杨选称他们长期戍守十分劳苦,请求额外加赏,因此有这次赏赐。

○命令两淮、两浙都转运盐使司各拨发白银二万两,运往浙江、直隶军门充作军饷。

○丁丑日,免除金山卫以及青村、南汇二所官军的运粮任务。
所遗留的八艘运船,改派苏州、太仓、镇海、镇江四卫的官军领运。
这是听从了漕运都御史喻时的奏请。

○戊寅日,裁撤直隶淮安府清河县主簿一员,酌情恢复本县留存的钱粮。
三年来,因为凤阳巡抚说当地百姓贫困,逃亡人数众多,所以有此举措。

○巡按直隶御史郝杰上奏提出七项边防事务建议,有关部门审核后采纳了其中五项。
第一,各边总督的职责,在于稽查粮饷,督促指挥作战防守,他们在战场上的功过,不能与将官同等论处,以防止结党营私、欺骗蒙蔽的弊端。
另外,武职官员有犯充军之罪的,依照条例发遣;有立功表现的,查实后商议赎罪,不能让他们滥充官职,买功邀赏。
第二,武职爵位是用来赏赐有功之人的,制度极为重要。
近来有人从未经历过战阵,却虚报战功得到升赏,请求命令抚按官核查革除。
第三,国家根据军队数量供给军饷,原本有固定的数额。
近来军饷一方面被无籍之人投充冒领消耗,另一方面被家丁招募补员消耗,而无能的将领,依仗有纳赎罪的条例,肆意侵吞克扣。
请求命令总督进行清查,凡是投充、募补等弊端,全部禁止革除。
将领有因贪污被罢免的,永远不再任用。
第四,居庸关、紫荆关、倒马关三关,应当严格查验正式的通行凭证,才允许出入。
即使是挑担谋生的游民,也应当仔细盘问,以防备意外情况。
第五,各关地处偏远边境,居民都是军户,所征收的票银,实际上是从月粮中扣除,用来供给官府使用。
而居庸关还要每年缴纳后府的柴炭银,贫苦的士兵因此受连累。
不是死亡就是逃亡,请求停止征收票银,将各关的商税全部用来接济供给,剩余部分再作为后府柴炭的费用,这样或许能稍微缓解士兵的困苦,边防也能有所依靠。
皇帝听从了这些建议。

○将庆成王府的奉国将军朱知熧以及庶人朱新��发配到高墙监禁,将镇国中尉朱知爨降为庶人,拘禁在宅院中,剥夺镇国中尉朱表蘖、镇国中尉朱新禄米各半年。
起初,朱知熧因与一群盗贼勾结,抢劫杀人,被庆成王发觉,囚禁在府中,而朱新��、朱知爨合谋想要将他救出,朱表蘖、朱新知晓他们的阴谋,却隐瞒不报。
到这时,抚按官上报了他们的罪状,因此有了这项命令。

○辛巳日,升任巡抚河南都察院右副都御史蔡汝楠为兵部右侍郎,协理京营戎政;都察院右佥都御史赵炳然为左副都御史,南京太仆寺少卿万恭为南京鸿胪寺卿。

○壬午日,大学士徐阶一品官阶十二年考满。
皇帝说:徐阶是辅佐朝政的重臣,忠诚劳苦,功绩显著,特令撰写敕书嘉奖晓谕,在礼部赐宴,并且给予应得的诰命,以体现我眷顾酬谢的深厚心意。

○都察院左都御史潘恩进言说:国家特别重视进士一科,祖宗以来,凡是忠诚坚贞、德高望重的大臣,建立正大光明功业的,很少有不是通过这条途径出身的。
近年来社会风气日益浮华,士人的追求偏离了正道,急于求进的人不知道奔走钻营的羞耻,谋求温饱的人不顾及苟且所得的过错。
挑选地方、选择官职,互相追逐攀比;车马服饰,沉溺于奢华。
作为人臣,刚刚步入仕途就养成这样的习气,指望他们担当重任,治理百姓,效忠国家,节约用度,爱护人民,怎么可能呢?
我们今年春天考核各级官吏,看到前科进士中,有因贪污滥权被罢免的,有因放纵懈怠被降职的,任职不久就遭到罢黜,不仅是自暴自弃,实在是辜负了国家的恩典。
我们对此既愤慨又惋惜。
不良的风气不能任其发展,应当及早防范。
请求敕令吏部告诫办事进士,不要沾染流俗,不要谋取私利,不要追求虚浮的外表,不要骄奢淫逸。
如果有志向品行不端,依然像以前那样轻浮浅薄的,在铨选官职的时候,一定要加以抑制,稍微显示劝勉和惩戒。
皇帝批复同意。

○癸未日,命令武进伯朱承勋佥书中军都督府事。

○记录宣府、大同二镇乾庄儿等处以及辽东海盖等处获功阵亡官军王京等一百一十八人、陈卫国等一百三十四人的功绩,分别给予不同等级的升赏。

○升任礼部仪制司署郎中胡士彦为云南按察司副使。

相关文章

评论 (0)