明实录世宗实录卷五百五十三(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷五百五十三

嘉靖四十四年十二月甲子朔(初一)

○升任工科给事中徐自得为尚宝司少卿。

○丁卯(初四)

慈孝献皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。

○戊辰(初五)

户部覆议总督南京粮储都御史陈其学上奏的三件事:

  • 每年应当解送南京仓库的钱粮,各布政司在参政、参议中,各府在通判中,确定委派一员统一管理,按时缴纳,同时提前将任职姓名上报总督粮储衙门,不得另外安排其他差使,以免耽误粮务。
  • 浙江、南直隶各巡抚都御史,在每年核算时,酌情摊定各府州县应当运送上仓的大米数量、应当水运兑交的大米数量,提前造册上报总督衙门,以备核查。
  • 被审问的违限粮犯,愿意缴纳本色粮食的,各自前往军储仓缴纳;不愿意的,折纳赎罪银两,每季度末发放到南京户部湖广司储存,充作官军折色月粮发放。奏疏呈上后,皇帝同意执行。

○壬申(初九)

夜间,火星逆行进入井宿,超过二舍(古代星区划分,一舍为三十度),二十天后才恢复正常运行。

○癸酉(初十)

升任巡抚四川右副都御史刘自强为户部右侍郎,总督仓场,督理西苑农事;山西右布政使王继洛为都察院右佥都御史,巡抚山西。

升任渤海所参将署都指挥佥事申维岳为副总兵官,掌管古北口参将事务。

○巡按辽东御史李辅上奏经略险山的三件事:

  • 东部蒙古军队侵犯南山,只有两条路,其中十岔口一路已有参将驻军,险山西南各堡可以无忧;只有短错江一路距离险山较远,参将的兵马难以迅速救援。应当将江沿一堡仍改移到康家哨旧江沿台的地方,抽调汤站官军二百名,与本堡军丁凑足七百员名,增设防守官员一员驻守,与叆阳守备形成参将的东西两翼,共同构成犄角之势。
  • 险山山多田少,新招募的军士没有田地耕种,应当在荒地开辟大规模的佃田,将险山参将标下没有事务的军士核查抽调七百人屯田耕种,永远不征收赋税。
  • 险山东南地方广阔遥远,山谷连绵,藏匿奸盗,难以控制。应当将定辽右卫两所官军并入左卫,在凤凰池城堡改置右卫,增设左右中所,并将金州卫所辖的黄骨岛堡划归右卫管辖,这样更为便利。奏疏交给兵部覆议后,皇帝同意执行。

○甲戌(十一日)

升任京城巡捕参将都指挥佥事许昭训为署都督佥事,佥书南京左府事务。

○己亥(十六日)

云南临安府同知何启蒙、河阳县知县严杰,都因贪婪残酷被巡按御史弹劾,下诏都将他们罢黜为民,仍将严杰交给巡按御史提问审讯。皇帝因此谕示吏部、都察院说:“贪官不惩治,百姓就不得安宁。今后贪赃数额多的,都按照先例执行,不许懈怠放纵。都察院全面核查先前奉旨逮捕审问的文武官员,督促各御史限期审结,在回道考察时明确开列已完成和未完成的案件数量上奏,不得隐瞒庇护,仍命令该科记录在案。”

荣王载墐上奏请求减少禄米一千石,崇王翊<釒爵>上奏请求减少五百石,各自用于补充宗禄,皇帝同意了,仍然都赐予敕令褒奖。

皇帝谕示户部,提取查抄逆犯严世蕃的赃银四十万两纳入内库。户部上奏说,江西等布政司及扬州等府,连同在京解送的查抄官银,共计收到二十五万四千三百余两,除一半接济边饷外,其余现在先进献十万两,剩余三十万两等解送到后再进献。皇帝说:“三月处决囚犯后,如今已经十月多了,财物还没有送到,竟然没有看到一处巨大的房屋,只估价五百两银,这些财物既不在犯人家中,国家也没有收到,百姓也没有得到归还,到底在哪里?巡抚、巡按官员以及林润,接到圣旨多次,却轻视不理,命令刑科参奏弹劾。”

○革除原任布政司右参政刘应箕的官职,让他为民。刘应箕起初因巡按御史黄廷聘弹劾而闲居,恰逢黄廷聘因贪赃败露,刘应箕于是搜罗黄廷聘的隐私之事自我辩解,都御史张永明参奏他违反惯例妄自陈述,损害御史的体面,因此有了这一命令。

○丙子(十九日)

因冬季干旱,在雷轩祈祷降雪,命令公朱希忠行礼,尚书郭朴等人祭祀告慰玄极宝殿,百官斋戒三天,停止死刑执行,禁止屠宰,按照惯例执行。

琉球国中山王尚元派遣长史梁灼等人,携带马匹和土特产前来谢恩,同时送还本国北山守备郑都所抓获的被掳掠的中国人口。皇帝嘉奖尚元的忠诚,赐予敕令奖励,仍赏赐白银五十两、彩币四套,梁灼及郑都等人各赏赐白银二十两、彩币一套。

南京兵部尚书李遂因病请求退休,皇帝批准了。

○丁丑(二十日)

因火星逆行,下诏让群臣修身反省。

当天大雪,百官上表祝贺。

确定新建万法宝殿的名称:中间名为寿憩,左边名为福舍,右边名为禄舍。

○戊寅(二十一日)

贞惠安和景皇后的忌辰,派遣广宁伯刘允中前往陵寝祭祀。

西鄂王府奉国将军褒炯请求赐予敕令和关防,管理府事,交给礼部商议。礼部说,将军爵位低微,不能比照郡王,而且西鄂王府已经长期没有继承人,同城有万安、方城二府,可以分别依附,请求命令河南巡抚官员核查其亲属关系的远近,确定依附哪一府更为合适,让其附管,皇帝同意了。

○升任京营巡捕参将署都指挥佥事单辅为署都督佥事,佥书南京中府事务;改任南京锦衣卫掌印署都指挥佥事文质,掌管锦衣卫南镇抚司事务。

五府佥书广宁伯刘允中等,连同府军前卫掌卫事安乡伯张鋐、管理红盔将军怀宁侯孙世忠等,各自因考核军政自我陈述,皇帝听从吏部的拟定,命令中府佥书应城伯孙文栋、后府佥书惠安伯张元善、管理红盔将军清平伯吴家彦闲居,其余继续任职。

○己卯(二十二日)

裁革宣府西路柴沟堡、北路龙门城及中路的通判各一员,大同府北路通判一员,大同府及应州、翔州、山阴、马邑、灵丘县、万全都司各学的训导一员。

修建真庆殿及大玄都殿。

○庚辰(二十三日)

升任南京礼部郎中陆师道为尚宝司少卿。

○辛巳(二十四日)

升任大理寺右寺丞李承华为本寺左寺丞,广东道御史唐继禄为右寺丞。

巡按浙江御史庞尚鹏汇总核查当年四五月间倭寇分路侵犯宁波、温州二府诸家尖、乌石塘等处,各官军出海作战斩获的功劳,皇帝听从吏部的建议,升任巡抚刘畿俸禄二级,海洋参将吴国官职一级,副使查绛、谢鹏举各升任俸禄一级,游击艾升等人赏赐白银十五两,知府吴道直、李廷观等人赏赐白银十两。

○壬午(二十五日)

在洪应雷宫举行忏悔禳灾大典,停止死刑执行,禁止屠宰三天。

下诏蜀府已故德阳王的侄子承火□犮、崇府已故瑞安王的侄子翊锐,各自以奉国将军的身份赐予敕令,负责祭祀事务。

恩荫太子太傅工部尚书雷礼的孙子雷梯,补荫刑部尚书黄光昇的儿子黄乔棠,都为国子监生。雷梯因工程完工受到加恩,黄乔棠因原荫的兄长黄乔植考中进士而补荫。

○起初,陕西甘泉县百姓李应乾自称是唐朝皇室后裔,与河内百姓李元一起编造妖言、伪造符谶迷惑民众,暗中邀约板升叛人丘富及各地盗贼,勾结蒙古军队,学习番语,图谋不轨。他们藏匿在永陵三府镇国中尉睦木□仁的府中,私自制作旗号,雕刻伪印,封授党羽官职,约定起兵之日先占据河南,邀约睦木□仁作为内应。事情泄露后,各巡抚、巡按官员紧急追捕,他们又逃到胙城王府无禄宗室睦木□基的住所,睦木□基赠送厚礼后放走了他们。不久,李应乾等人走投无路,连同党羽三十余人一同被捕。事情上报后,交给法司拟定罪名,下诏将李应乾等人凌迟处死,传首示众,其党羽根据罪责轻重分别发配流放,逃亡者下令各官府缉捕;睦木□仁赐死,睦木□基押送到高墙禁锢。

相关文章

评论 (0)